ഘോരം സമഭവദ് യുദ്ധം ദേവദാനവസൈന്യയോഃ । രോദോരന്ധ്രോഡുമ്ബരാന്തര് മഹാമഷകസങ്ഘയോഃ
ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, അത്തിപ്പഴം മരങ്ങളുടെ കുഴികളിൽ വലിയ കൊതുകുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെ.
അഥോദപതദ് ഉന്നാസൈര് ലോകപാലേഭമണ്ഡലൈഃ । കല്പാഭ്രൈഃ പൂരിതാകാരോ ദാരുണസ് സമരാരവഃ
അപ്പോൾ ലോകപാലന്മാരുടെ പതാകകൾ ഉയർത്തിയതോടെ, പ്രളയമേഘങ്ങൾ ആകാശം നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ഭയങ്കരമായ യുദ്ധത്തിന്റെ ഗർജ്ജനം മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി.
പിണ്ഡഗ്രഹേണ നഭസി ഭൂഭാഗ ഇവ കുട്ടിമമ് । മുഷ്ടിഗ്രാഹ്യോ മഹാമേഘമന്ഥരോദരപീവരഃ
ആകാശത്ത്, ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം പിടിച്ചെടുത്തതുപോലെ, വലിയ കനത്ത ഒരു മേഘം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അതു പർവതം ശക്തമായ കയ്യടികൾകൊണ്ട് ഇളക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ വയറുപോലെ വീർപ്പുമുട്ടിയതായിരുന്നു.
പ്രഥമാപാതസമ്പിഷ്ടശസ്ത്രശൈലരടത്തടഃ । സ്ഫുടദ്ധൃദയനിസ്സത്ത്വകര്കശാക്രന്ദഘര്ഘരഃ
ആദ്യാക്രമണത്തിൽ തന്നെ ആയുധങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും കൂട്ടിയിടിച്ചപ്പോൾ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നതുപോലെ, ഭയാനകവും കഠിനവുമായ ഒരു ഗർജ്ജനമുണ്ടായി.
പ്രലയപ്രത്യയോല്ലാസികല്പാഭ്രാരവബൃംഹണഃ । ദ്വാദശാദിത്യസങ്ഘട്ടദ്രവത്കാഞ്ചനസന്നിഭഃ
അത് പ്രളയകാലത്തെ മേഘങ്ങൾ ആകാശത്ത് വ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ വ്യാപിച്ചു; പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാർ ഒരുമിച്ച് അടിച്ചുപൊട്ടിച്ചുവീഴുന്ന ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെ അതു പ്രകാശിച്ചു.
ബ്രഹ്മാണ്ഡകുഡ്യസങ്ഘട്ടാത് പരാവൃത്യാവനിം ഗതഃ । മഹാസ്രോതഃപയഃപൂരസ് സേത്വാഹത ഇവാകരമ്
ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ മതിലുകളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച ശേഷം, അതു പിന്നോട്ട് തള്ളപ്പെട്ടു ഭൂമിയിലേക്കു വീണു; വലിയ ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം അണക്കെട്ട് തകർത്തു ഖനിയിൽ ഒഴുകിയതുപോലെ.
ചലത്സപക്ഷശൈലേന്ദ്രപക്ഷവാതബലധ്വനിഃ । കഠിനാപൂരണോഡ്ഡീനസ്ഫുടച്ഛൈലേന്ദ്രകന്ദരഃ
ചിറകുള്ള പർവ്വതങ്ങളെ തട്ടി കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദംപോലും, കഠിനവും നിറഞ്ഞുമിഴിയുന്ന പർവ്വതങ്ങളുടെ തകർന്ന ഗുഹകളിലൂടെ ആ ഗർജ്ജനം മുഴങ്ങി.
മന്ദരോദ്ധൂതദുഗ്ധാബ്ധിസങ്ക്ഷോഭസദൃശാംശകഃ । പ്രതിശ്രുദ്ഘുങ്ഘുമാസ്ഫോടഘട്ടിതദ്വീപജന്തുഭൂഃ
മന്ദരപർവ്വതം ഉപയോഗിച്ച് പാലാഴി കയറ്റിയപ്പോൾ ഉണ്ടായ വലിയ കലഹംപോലെ, ദ്വീപുകളും അവിടെയുള്ള ജീവികളും ഇടിച്ചുമുട്ടി, മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ മുഴുവൻ ലോകത്തും പടർന്നു.
സേനയോഃ ക്രുദ്ധയോര് ആസീദ് യുദ്ധമ് ഉദ്ധതദാനവമ് । നിഷ്പിഷ്ടനഗരഗ്രാമഗിരികാനനമാനവമ്
രണ്ടു കോപിതസൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഭീകരമായ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു; അതിന്റെ ക്രൂരതയിൽ നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും മനുഷ്യരും എല്ലാം തകർന്ന് വീണു.
മഹാഹേതിശതച്ഛിന്നദാനവാചലപൂര്ണദിക് । അന്യോഽന്യഹതഹേത്യദ്രിചൂര്ണപൂര്ണാമ്ബരോദരമ്
വലിയ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചുവീഴ്ത്തിയ പർവ്വതങ്ങളും ദാനവരും ദിക്കുകൾ നിറഞ്ഞു; പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടിയ ആയുധങ്ങളും കല്ലുകളും പൊടിപടലമായി ആകാശം നിറച്ചു.
ഭുസുണ്ഡീമണ്ഡലാസ്ഫോടസ്ഫുടന്മേരുശിരശ്ശതമ് । ശരമാരുതനിര്ലൂനദൈത്യദേവാസുരാമ്ബുജമ്
ഭൂഷുണ്ഡികളുടെ സംഘർഷം കൊണ്ട് മേരുപർവ്വതത്തിന്റെ നൂറുകണക്കിന് ശിഖരങ്ങൾ തകർന്നു; അമ്പുകളുടെ കാറ്റിൽ ദാനവരും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും താമരകളും ഒക്കെയും പറന്നു പോയി.
ചക്രാവര്തശതഭ്രാന്തദേവദൈത്യജരത്തൃണമ് । സേനാപ്രവാഹകല്ലോലവലനാവലിതാമ്ബരമ്
അനവധി രഥചക്രങ്ങളുടെ ചുറ്റലാൽ ഉയർന്ന പൊടിയും, ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും കാൽത്തല്ലിയ പുല്ലും, മുന്നേറുന്ന സൈന്യങ്ങളുടെ തിരമാലകളും ആകാശം മറച്ചു.
ഹേത്യദ്രിപാതനിഷ്പിഷ്ടപതദ്വൈമാനികവ്രജമ് । ഹസ്താനീതാബ്ധിവാര്യോഘപ്ലാവിതവ്യോമപത്തനമ്
അസ്ത്രങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും വീണു ചിതറുമ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു ദേവതകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ തകർന്നു വീണു; ആനകൾ കൊണ്ടുവന്ന സമുദ്രജലം ഒഴുകി ആകാശം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു.
വഹന്മഹാസ്ത്രാവര്താസിശൂലശക്തിനദീശതമ് । ശൈലപക്ഷോദ്ഭടാസ്ഫോടജഡബ്രഹ്മാണ്ഡമണ്ഡപമ്
വാളുകളും കുന്തങ്ങളും മഹാസ്ത്രങ്ങളും നദികളെപ്പോലെ ഒഴുകി, പർവ്വതശിഖരങ്ങളുടെ ചിറകുകൾകൊണ്ട് തകർന്ന ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളുടെ ഗോപുരങ്ങൾ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോയി.
ദൈത്യപാര്ഷ്ണിപ്രഹാരൌഘപതല്ലോകേശപത്തനമ് । നാരീഹലഹലാരാവരവത്കനകമന്ദിരമ്
അസുരന്മാരുടെ കാൽമുട്ടുകളുടെ അടിയേറ്റംകൊണ്ട് ലോകാധിപതികളുടെ നഗരങ്ങൾ തകർന്നു വീണു; സ്ത്രീകളുടെ കുരലരവിൽ പൊന്നുമന്ദിരങ്ങൾ മുഴങ്ങിപ്പൊങ്ങി.
ലുഠദ്ദൈത്യാചലോദ്ധൂതമത്താര്ണവജലാദ്രിഭിഃ । ധൌതരക്തനഭോയോധമുക്തനാദദ്രവദ്വ്രജമ്
ഭയാനകമായ ആ സൈന്യങ്ങൾ, കുപിതമായ കടലും പർവതങ്ങളും ഉയർത്തിയ തിരകളാൽ ഇടിച്ചുകിടക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയിൽ വീണു കിടന്നു. അവരുടെ രക്തം ആകാശം കഴുകി വൃത്തിയാക്കി, അവരുടെ നിലവിളികൾ ആകാശത്തിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ലോകപാനേകപാമ്ഭോദച്ഛന്നച്ഛന്നാര്യമാന്വിതമ് । പുനസ് സുരാസുരോദ്ദ്യോതൈര് ദൃഷ്ടസൈന്യകുലാകുലമ്
നാനാ സമുദ്രങ്ങളുടെ വെള്ളം ലോകത്തെ മറച്ചു മറച്ചു, മഹാന്മാരാൽ നിറഞ്ഞതും, ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും പ്രകാശത്തിൽ സൈന്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.
സപക്ഷപര്വതാകാരദാനവാദ്രിഗമാഗമൈഃ । വഹത്പചപചാശബ്ദഭൂരിഭാങ്കരഭീഷണമ്
ചിറകുള്ള പർവതങ്ങൾ പോലെയുള്ള അസുരപർവതങ്ങളുടെ വരവും പോകലും കൊണ്ട് ഭൂമി ഭയാനകവും ഭീഷണവും ആയി. എല്ലായിടത്തും നാശത്തിന്റെ പിള്ളളി ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ആയുധാദ്രിവിഭിന്നാഗ്രദൈത്യപര്വതനിര്ഝരൈഃ । രക്തൈര് അരുണിതാശേഷവസുധാര്ണവപര്വതമ്
ആയുധങ്ങളും കല്ലുകളും കൊണ്ട് തകർന്ന അസുരപർവതങ്ങളുടെ മുകളിലേക്കു നിന്നു ഒഴുകിയ രക്തം കൊണ്ട് ഭൂമി, സമുദ്രം, പർവതങ്ങൾ എല്ലാം ചുവപ്പായി മങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഉത്സന്നരാഷ്ട്രനഗരവിപിനഗ്രാമഗഹ്വരൈഃ । വൃതാസങ്ഖ്യാസുരേഭാശ്വമനുഷ്യരഥപര്വതമ്
നശിച്ച രാജ്യങ്ങളും നഗരങ്ങളും കാടുകളും ഗ്രാമങ്ങളും മലകുഹരങ്ങളും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടതും, അനവധി ദാനവന്മാർ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, മനുഷ്യർ, രഥങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞതുമായിടമാണ്.
സുതാലോത്താലനാരാചരാജിരേചിതചാരണമ് । കല്പാഭ്രപടലാസാരധാരാദലിതപര്വതമ്
അവിടത്തെ വഴികൾ ദേവകന്യകളും ദാനവന്മാരും സഞ്ചരിക്കുന്നവയാണു, ആകാശത്തിലെ കൽപ്പമേഘങ്ങൾ പോലെ കനത്ത മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടു പർവതങ്ങൾ തകർന്നുപോവുന്നു.
മുഷ്ടിപ്രഹാരപിഷ്ടാംസമത്തൈരാവണവാരണമ് । മഹാശനിവിനിഷ്പേഷപിഷ്ടോഡ്ഡീനകുലാചലമ്
അവിടത്തെ ആനകൾ മുഷ്ടിഘാതം കൊണ്ടു തകർന്നുപോകുന്നു, വലിയ ഉല്കാപാതങ്ങൾ കൊണ്ടു പർവതശ്രേണികൾ ചിതറുകയും ചുരണ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
കുപിതാഗ്നിജ്വലജ്ജ്വാലാജാലൈര് ജ്വലിതദാനവമ് । ഏകാഞ്ജലിപുടാനീതസമുദ്രോത്സാദിതാനലമ്
അവിടത്തെ ദാനവന്മാർ കോപാഗ്നിയുടെ ജ്വലിച്ച ജ്വാലകളാൽ ദഹിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരുകൈപ്പിടി കൊണ്ട് ഉയർത്തിയ തീ സമുദ്രം പോലെ ഉയർന്ന് പടരുന്നു.
ചാന്ദ്രശൈത്യാദിസമ്ഭാരശിലീകൃതമഹാജലമ് । വനവ്യൂഹേന്ധനാഗ്ന്യര്ചിര്ദ്രാവിതാമ്ബുശിലോച്ചയമ്
അതിന്റ വലിയ ജലങ്ങൾ ചന്ദ്രന്റെ തണുപ്പിൽ കട്ടിയാകുന്നു, കാട്ടുതീയുടെ ജ്വാലയിൽ കല്ലുകൾ ഉരുകുന്നു.
അസ്ത്രനിര്മിതദുര്വാരതമഃകല്പാന്തരാത്രികമ് । മായാസൂര്യഗണോദ്ദ്യോതപീതാതനുതമഃപടമ്
അതിന്റ കല്പാന്തരാത്രി ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കടുത്ത ഇരുട്ടിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മായാസൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ അതിലെ മങ്ങലിന്റെ പാളി അകറ്റപ്പെടുന്നു.
മായാഗ്നിവര്ഷനിപതത്കല്പാന്തഗണവര്ഷണമ് । സധ്രീങ്കാരാഗ്നിപവനശസ്ത്രസങ്ഘട്ടകര്ഷണമ്
അതിന്റ മായാമേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് കല്പാന്തകാലത്തിന്റെ അഗ്നിവർഷം വീഴുന്നു, അതിലെ കാറ്റും തീയും ആയുധങ്ങളും കൂട്ടിയിടിച്ച് കൊടിയ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഉണരുന്നു.
വജ്രവര്ഷവിനിര്ധൂതശൈലവര്ഷാസ്ത്രസമ്ഭവമ് । നിദ്രാബോധാസ്ത്രയുദ്ധാഢ്യം സവര്ഷാവഗ്രഹാസ്ത്രകമ്
അതിന്റ പർവതവർഷം വജ്രവർഷം കൊണ്ട് തകർക്കപ്പെടുന്നു, അതിലെ യുദ്ധങ്ങൾ ഉറക്കം, ഉണർവ്, മഴ, ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്വാധീനം എന്നിവയുടെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് സമൃദ്ധമാണ്.
വഹത്ക്രകചവൃക്ഷാസ്ത്രം ജലാഗ്ന്യസ്ത്രരണാന്വിതമ് । ബ്രഹ്മാസ്ത്രയുദ്ധവിഷമം തമസ്തേജോഽസ്ത്രശാരിതമ്
മരച്ചില്ലുകൊണ്ടുള്ള ആയുധം, മരങ്ങൾ മുറിക്കാൻ ഉള്ള ആയുധം, വെള്ളത്തിന്റെയും അഗ്നിയുടെയും ആയുധങ്ങൾ, അതിനേക്കാൾ ഭയങ്കരമായ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം — ഇവയെല്ലാം പ്രകാശത്തിന്റെ ആയുധത്തിന്റെ തേജസ്സിൽ കീഴടങ്ങി.
അസ്ത്രോദ്ഗീര്ണായുധാനീകനീരന്ധ്രസകലാമ്ബരമ് । ശിലാവര്ഷാസ്ത്രവലിതം വഹ്നിവര്ഷാസ്ത്രഭാസുരമ്
അസ്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ ആയുധസേനകൾ ആകാശം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു, കല്ലുകളുടെ മഴയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും അഗ്നിയുള്ള ആയുധങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞും നിന്നു.
പതാകാമൃഷ്ടശശികൈശ് ചക്രചീത്കാരഗര്ജിതൈഃ । മുഹൂര്തേന രഥൈര് ലങ്ഘിതോദയാസ്തമയാചലമ്
ചന്ദ്രപ്രകാശം തൊട്ട പതാകകളും, ചക്രങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനവും നിറഞ്ഞു; ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് രഥങ്ങൾ ഉദയാസ്തമയപർവതങ്ങൾ കടന്നു പോയി.