സാരസാരവസംരമ്ഭരണത്കമലകാനനഃ । തമാലപടലാനീലഗിരിഗ്രാമകകുണ്ഡലഃ
സാരസപക്ഷികളും കുരുവികളും ചേര്ന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, പുഷ്പിക്കുന്ന താമരക്കാടുകള് നിറഞ്ഞ, കറുത്ത താമാലവൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും നീലപര്വ്വതഗ്രാമങ്ങളും ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം.
വിചിത്രവിഹഗവ്യൂഹവിരാവാഹിതകാകലിഃ । നദീപരിസരോന്നിദ്രപാരിഭദ്രദ്രുമാരുണഃ
നാനാഭാവത്തിലുള്ള അത്ഭുതപക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങള് പാടുന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, നദീതീരത്ത് ഉറങ്ങുന്ന പാരിഭദ്രവൃക്ഷങ്ങള് കൊണ്ട് ചുവപ്പു നിറം പകരപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രദേശം.
ഗായത്കലമകേദാരദാരികാഹൂതമന്മഥഃ । പുഷ്പസ്ഥലവലദ്വാതവ്യാധൂതകുസുമാമ്ബുദഃ
ചോളംവയലുകളില് പാട്ടുപാടുന്ന പെണ്കുട്ടികളുടെ മധുരസ്വരം മന്മഥനെ ആകര്ഷിക്കുന്നതുപോലെയും, പുഷ്പഭൂമിയില് വീശുന്ന കാറ്റ് പൂക്കളുടെ മേഘം പടര്ത്തുന്നതുപോലെയും ആ പ്രദേശം മനോഹരമാണ്.
ദരീഗൃഹവിനിഷ്ക്രാന്തസിദ്ധചാരണവന്ദിതഃ । സ്വര്ഗാദ് ഇവ സമാഹൂയ ലാവണ്യമ് അഭിനിര്മിതഃ
അവിടെ, വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന സിദ്ധന്മാരും ദേവചാരികളും ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വർഗത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ആകർഷണം വിളിച്ചു വരുത്തി രൂപപ്പെടുത്തിയതുപോലെയാണ് അവിടത്തെ സൗന്ദര്യം.
ഗായത്കിന്നരപര്യന്തകദലീഷണ്ഡമണ്ഡിതഃ । മന്ദാനിലബലോദ്ധൂതപുഷ്പോപവനപാണ്ഡുരഃ
കിന്നര ദമ്പതികൾ പാടുന്ന വാഴക്കൊമ്പുകളുടെ അരികിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മന്ദമാരുതം പൂക്കളുള്ള തോട്ടങ്ങളെ ഇളക്കി അവയെ വെളുത്തതാക്കി.
തത്രാസ്തി ലവണോ നാമ രാജാ പരമധാര്മികഃ । ഹരിശ്ചന്ദ്രകുലോദ്ഭൂതോ ഭൂമാവ് ഇവ ദിവാകരഃ
അവിടെ ലവണൻ എന്ന പരമധാർമ്മികനായ രാജാവാണ് ഭരിക്കുന്നത്. ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ഈ രാജാവ് ഭൂമിയിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
യദ്യശഃകുസുമോത്തംസപാണ്ഡുരസ്കന്ധമണ്ഡലാഃ । തത്ര ശൈലാ വിരാജന്തേ ഹരാഃ പ്രോദ്ധൂലിതാ ഇവ
അവിടത്തെ പർവതങ്ങൾ, ലവണന്റെ പ്രശസ്തിയുടെ പൂമാലകൾ ചുമലിൽ അണിഞ്ഞതുപോലെ വെളുത്തും ഭംഗിയോടെയും നിലകൊള്ളുന്നു. ഹരന്റെ ശിഖരങ്ങൾ ഇളക്കി അലങ്കരിച്ചതുപോലെയാണ് അവയുടെ ഭംഗി.
കൃപാണശകലോത്കൃത്തനിശ്ശേഷാരാതിമണ്ഡലാത് । അരാതിലോകഃ പ്രാപ്നോതി യദനുസ്മരണാജ് ജ്വരമ്
വൈരികളെയൊക്കെയും പുളിപ്പിച്ച പുളിപ്പുപോലെ തുരത്തിക്കളഞ്ഞവനെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ പോലും ശത്രുക്കളല്ലാത്തവർക്കും പനി പിടിക്കും.
യസ്യോദാരസമാരമ്ഭമ് ആര്യലോകാനുപാലനമ് । ചരിതം സംസ്മരിഷ്യന്തി ഹരേര് ഇവ ചിരം ജനാഃ
വലിയ മനസ്സോടെ നല്ലവരെ സംരക്ഷിച്ചവന്റെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ജനങ്ങൾ ദീർഘകാലം ഓർത്തു പറയും, ഹരിയുടെ കഥകൾ പോലെ.
യസ്യാപ്സരോഭിര് അദ്രീന്ദ്രമൂര്ധസ്വ് അമരസദ്മസു । വികാസിപുലകോല്ലാസം ഗീയന്തേ ഗുണഗീതയഃ
ദേവതകളുടെ മലമുകളിലെ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളിൽ, അപ്സരസുകൾ സന്തോഷത്തോടെ വിരിയുന്ന ശരീരത്തോടെ അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുന്നു.
യസ്യ സ്വസ്സുന്ദരീഗീതാ ലോകപാലചിരശ്രുതാഃ । വിരിഞ്ചഹംസൈര് ധ്വന്യന്തേ സ്വാഭ്യാസാദ് ഗുണഗീതയഃ
ലോകപാലകർക്ക് പ്രശസ്തമായ അവന്റെ സുന്ദരികളായ ഭാര്യമാർ പാടുന്ന ഗാനങ്ങൾ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഹംസകൾ പതിവായി ആവർത്തിച്ച് പാടുന്നു.
സ്വപ്നേഷ്വ് അപി ന സാമാന്യാ യസ്യോദാരചമത്കൃതേഃ । രാമ ദൃഷ്ടാശ് ശ്രുതാ വാപി ദൈന്യദോഷമരീചയഃ
രാമാ, അത്ഭുതകരമായ മഹത്വം ഉള്ളവനിൽ, സ്വപ്നത്തിലും ദു:ഖത്തിന്റെ ചെറിയ ചായലും കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല.
ജിഹ്മതാം യോ ന ജാനാതി ന ദൃഷ്ടാ യേന ഗൃധ്നുതാ । ഉദാരതാ യേന ധൃതാ ബ്രഹ്മണേവാക്ഷമാലികാ
വഞ്ചന എന്താണെന്ന് അറിയാത്തവനും, ലാഭലോഭം കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവനും, മഹത്വം ബ്രഹ്മാവിന്റെ ജപമാല പോലെ സ്ഥിരമായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നവനുമാണ് അവൻ.
ദിനാഷ്ടഭാഗ ആകാശ ആഗതേ ദിവസാധിപേ । കദാചിത് സ സഭാസ്ഥാനേ സിംഹാസനഗതോ ഽഭവത്
ദിവസം എട്ടാം ഭാഗം എത്തിയപ്പോൾ, ഒരിക്കൽക്കൊന്ന് അവൻ സഭാമന്ദപത്തിൽ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നു.
സുഖോപവിഷ്ടേ തത്രാസ്മിന് രാജനീന്ദാവ് ഇവാമ്ബരേ । പ്രവിശന്തീഷു സാമന്തസേനാസു ച സസമ്ഭ്രമമ്
അവിടെ സുഖമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലെ ചന്ദ്രനുപോലെ, സാമന്തസേനകൾ ഉത്സാഹത്തോടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു.
ഗായന്തീഷ്വ് അഥ കാന്താസു സൂപവിഷ്ടേഷു രാജസു । മനോഹരതി സാഹ്ലാദേ വീണാവംശകലാരവേ
പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ പാടുമ്പോൾ രാജാക്കന്മാർ സുഖമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ വീണയും വംശിയും മധുരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ച് എല്ലാവരുടെയും മനസ്സ് ആകർഷിച്ചു.
ചാരുചാമരഹസ്താസു സവിലാസാസു രാജനി । ദേവാസുരഗുരുപ്രഖ്യേ വിശ്രാന്തേ മന്ത്രിമണ്ഡലേ
സുന്ദരമായ ചാമരം കൈയിൽ പിടിച്ച് രാജ്ഞികൾ കൃപയും ആകർഷണവും കാണിച്ചുകൊണ്ട് നില്ക്കുമ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ഗുരുക്കന്മാരെപ്പോലെ പ്രഗത്ഭരായ മന്ത്രിമാർ സമീപത്ത് വിശ്രമിച്ചു.
പ്രസ്തുതേഷു പ്രകൃഷ്ടേഷു രാജകാര്യേഷു മന്ത്രിഭിഃ । പ്രോക്താസു ദേശവാര്താസു നിപുണൈശ് ചാരതന്ത്രിഭിഃ
പ്രഗത്ഭരായ മന്ത്രിമാർ പ്രധാനമായ രാജകാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോഴും, നിപുണരായ ചാരന്മാർ ദേശത്തെ വാർത്തകൾ അറിയിക്കുമ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇതിഹാസമയേ പുണ്യേ വാച്യമാനേ ച പുസ്തകേ । പഠത്സു ച സ്തുതീഃ പുണ്യാഃ പുരഃപ്രഹ്വേഷു വന്ദിഷു
പുണ്യമായ ചരിത്രങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഉചിതമായ സമയത്ത് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വായിക്കപ്പെടുമ്പോഴും, രാജാവിന് മുമ്പിൽ വന്ദികൾ നമസ്കരിച്ച് പുണ്യമായ സ്തുതികൾ പാടുമ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
സഭാം വിവേശ സാടോപഃ കശ്ചിത് താമ് ഐന്ദ്രജാലികഃ । വര്ഷണാഹിതസംരമ്ഭോ വസുധാമ് ഇവ വാരിദഃ
അഹങ്കാരത്തോടെ ഒരു മായാവിദ്യക്കാരൻ ആ സഭയിൽ കയറി വന്നു, മഴ പെയ്യാൻ ഉത്സുകനായ മേഘം ഭൂമിയിൽ എത്തുന്നതുപോലെ.
സ നനാമ മഹീപാലം ശിഖരോദാരകന്ധരമ് । പാദോപാന്തഗതഃ കാന്തം ശൈലം ഫലതരുര് യഥാ
അവൻ പർവ്വതശിഖരത്തെപ്പോലെ ഉന്നതമായ കഴുത്തുള്ള രാജാവിനോട് നമസ്കരിച്ചു, മനോഹരമായ പർവ്വതത്തിനു മുമ്പിൽ ഫലഭാരിതമായ വൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെ അവന്റെ കാലടിയിൽ നിന്നു.
സച്ഛായസ്യോന്നതാംസസ്യ ഫലിനഃ പുഷ്പധാരിണഃ । സംവിവേശ പുരോ രാജ്ഞസ് തരോര് അഗ്രേ കപിര് യഥാ
നല്ല തണലും ഉയർന്ന കൊമ്പുകളും പൂക്കളും ഫലങ്ങളും നിറഞ്ഞ വൃക്ഷത്തിന് മുമ്പിൽ കുരങ്ങൻ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ വന്നു നിന്നു.
ചപലോ ലമ്പടോ ഽര്ഥാനാം സാമോദസുഖമാരുതമ് । ഉവാചോത്കന്ധരം ഭൂപം സ പദ്മമ് ഇവ ഷട്പദഃ
ലാഭത്തിനായി അത്യന്തം ആഗ്രഹത്തോടെ, ചഞ്ചലനും ലോഭിയുമായ അവൻ, ഉയർന്ന കഴുത്തുള്ള രാജാവിനോട് സുഖപ്രദമായ മന്ദമാരുതത്തിൽ താമരയോട് സംസാരിക്കുന്ന തേനീച്ചപോലെ പറഞ്ഞു.
വിലോകയ വിഭോ താവദ് ഏകാമ് ഇഹ ഖരോലികാമ് । പീഠസ്ഥ ഏവ സാശ്ചര്യാം വ്യോമ്നശ് ചന്ദ്ര ഇവാവനിമ്
ഭഗവാനേ, ഇവിടെ പീഠത്തിന്മേൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു മാത്രം പാശകം നോക്കൂ, ആ അത്ഭുതം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ വീണിരിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്.
ഇത്യ് ഉക്ത്വാ ഭ്രമിതാ തേന പിഞ്ഛികാ ഭ്രമദായിനീ । നാനാവിരചനാബീജം മായേവ പരമാത്മനാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ പാശകങ്ങൾ ചുറ്റുന്ന പീഞ്ചികയെ ചുറ്റിച്ചു; അതു പലവിധ സൃഷ്ടികളുടെ വിത്ത് ചുറ്റുന്ന മായയെപ്പോലെ പരമാത്മാവു തന്നെ ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
താം ദദര്ശ മഹീപാലസ് തേജോരേഖാവിരാജിതാമ് । ശക്രസ് സുരവിമാനസ്ഥസ് സ്വകാര്മുകലതാമ് ഇവ
അത് രാജാവ് കണ്ടു; അതിൽ ഒരു പ്രകാശരേഖ തിളങ്ങി, സ്വകാര്യമുകം പിടിച്ച് ദേവവിമാനത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
സഭാം സൈന്ധവസാമന്തോ വിവേശാസ്മിന് ക്ഷണേ തദാ । താരാപതികരാകീര്ണാം വ്യോമവീഥീമ് ഇവാമ്ബുദഃ
അന്നേരം തന്നെ, സിന്ധുരാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം രാജാവ് സഭയിലേക്ക് കയറി; അതു നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും നിറഞ്ഞ ആകാശവീഥിയിലേക്ക് മേഘം കയറുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
തം ചൈവാനുജഗാമാശ്വശ് ശസ്യഃ പരമവേഗവാന് । ദേവലോകോന്മുഖസ് ത്വ് അബ്ധേശ് ശക്രമ് ഉച്ചൈശ്ശ്രവാ ഇവ
അവനെ അതിവേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആ നല്ല കുതിര പിന്തുടർന്നു, ദേവലോകത്തെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, സമുദ്രാധിപനായ ഇന്ദ്രനെ ഉച്ചൈശ്ശ്രവസ് പിന്തുടരുന്നതുപോലെ.
സ തമ് അശ്വമ് ഉപാദായ പാര്ഥിവം സമുവാച ഹ । സോച്ചൈശ്ശ്രവാ ഇവ ക്ഷീരസാഗരോ മരുതാം പതിമ്
അവൻ ആ കുതിരയെ എടുത്ത് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു, ഉച്ചൈശ്ശ്രവസിനെ സ്വന്തമാക്കിയ ക്ഷീരസാഗരം വായുവിന്റെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ.
ഇദമ് ഉച്ചൈശ്ശ്രവഃപ്രഖ്യം ഹയരത്നം മഹീപതേ । ജവേ ജയനശീലേ തു മൂര്തിമാന് ഇവ മാരുതഃ
രാജാവേ, ഉച്ചൈശ്ശ്രവസിനെപ്പോലെയുള്ള ഈ കുതിരരത്നം വേഗത്തിലും വിജയത്തിലും അതുല്യമാണ്, മാരുതൻ തന്നെ രൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.