ന ഹ്യ് അമൂര്തസ്യ സിധ്യന്തി വിനാധാരം കില ക്രിയാഃ । ഇത്യ് ആധാരൈകനിഷ്ഠത്വമ് ആശ്രിത്യാസൌ തപസ്സ്ഥിതാ
രൂപമില്ലാത്തതിനാൽ ആധാരമില്ലാതെ പ്രവർത്തികൾ വിജയിക്കില്ല; അതുകൊണ്ട് അവൾ ഒരേ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് തപസ്സിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.
ജീവസൂചീ ലോഹസൂചീം പിശാചീ ശിംശപാമ് ഇവ । സര്വതോ വലയാമ് ആസ വാത്യേവാമോദലേഖികാമ്
ജീവസൂചി ഇരുമ്പ് സൂചിയെ ചുറ്റി പിശാച് ശിംശപാ മരത്തെ അണിയുന്നതുപോലെയും, കാറ്റ് സുഗന്ധമാല ചുറ്റി കറങ്ങുന്നതുപോലെയും, എല്ലാടും വളയം ആക്കി.
തതസ് തതഃപ്രഭൃത്യ് ഏഷാ സൂചീ ദീര്ഘതപസ്വിനീ । അരണ്യാന്യാം സ്ഥിതാ ശക്ര തത്ര വര്ഷഗണാന് ബഹൂന്
അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രാ, ഈ സൂചി ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ ലീനയായി മറ്റൊരു കാടിൽ വർഷങ്ങളോളം പാർത്തു.
തസ്യാ വരാര്ഥം യത്നം ത്വം കുരു കര്തവ്യകോവിദ । ചിരേണ സമ്ഭൃതം ലോകമ് അലം ദഗ്ധും ഹി തത്തപഃ
അവളുടെ ഉത്തമമായ ലക്ഷ്യത്തിനായി നീ കൃത്യമായി പരിശ്രമിക്കണം. ദീർഘകാലം സമ്പാദിച്ച തപസ്സിന് ലോകം തന്നെ ചുട്ടുകളയാൻ ശേഷിയുണ്ട്.
ഇതി നാരദതശ് ശ്രുത്വാ ശക്രസ് സൂചിനിരീക്ഷണേ । മാരുതം പ്രേഷയാമ് ആസ ദശദിങ്മണ്ഡലാന്യ് അഥ
നാരദനിൽ നിന്ന് ഇത് കേട്ടശേഷം, ഇന്ദ്രൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ച്, പത്ത് ദിക്കുകളിലേക്കും കാറ്റിനെ അയച്ചു.
ജഗാമാഥ മരുത്സംവിദ് ആത്മനാ താം നിരീക്ഷിതുമ് । അവമുച്യ നഭോമാര്ഗം വിചചാര ത്വരാന്വിതഃ
അതിനുശേഷം, കാറ്റിനൊപ്പം സ്വയം ആകാശമാർഗം വഴി വേഗത്തിൽ അവളെ കാണാൻ ഇന്ദ്രൻ പുറപ്പെട്ടു.
സാ വാതസംവിത് ക്ഷിപ്രാ വൈ നൈവ സര്വഗതാ സതീ । പരമാ ചിദ് ഇവാവിഘ്നം സഹസൈവ ദദര്ശ ഹ
ആ കാറ്റിന്റെ ചൈതന്യം, അതിവേഗവും എല്ലായിടത്തും എത്തുന്നതുമായത്, പരമചൈതന്യം തടസ്സമില്ലാതെ കാണുന്നതുപോലെ, അപ്രത്യക്ഷമായി അവളെ കണ്ടെടുത്തു.
ഭൂമേസ് സപ്തസമുദ്രാന്തേ നിബദ്ധാം വിപുലസ്ഥലേ । ലോകാലോകാദ്രിരശനാം നാനാമണിമയോപലാമ്
ഭൂമിയുടെ ഏഴു സമുദ്രങ്ങളുടെ അതിരിൽ, വിശാലമായ ഒരു നിലത്താണ് ലോകാലോകപർവതശൃംഖലകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അവളെ അവൻ കണ്ടു.
സ്വാദൂദകാബ്ധിവലയം സകോടരകകുബ്ഗണമ് । പുഷ്കരദ്വീപവലയം തദന്തര്ഗിരിമണ്ഡലമ്
അവൻ മധുരജലസമുദ്രത്തിന്റെ വളയം, അതിനകത്തുള്ള പർവതനിരകളും, പുഷ്കരദ്വീപിന്റെ വളയവും, അതിനുള്ളിലെ പർവതപ്രദേശവും കണ്ടു.
മദിരാമ്ഭോധിവലയം തജ്ജലേചരസംസ്ഥിതമ് । ഗോമേധദ്വീപകടകം തന്മധ്യവിഷയവ്രജമ്
അവൻ മദ്യം നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിന്റെ വളയം, അതിൽ ജീവിക്കുന്ന ജലജീവികൾ, ഗോമേദദ്വീപിന്റെ തീരം, അതിന്റെ നടുവിലുള്ള പ്രദേശം എന്നിവയും കണ്ടു.
ഇക്ഷൂദകാബ്ധിപരിഖാം സാന്തര്ഗിരിഗണാന്തരാമ് । ക്രൌഞ്ചദ്വീപോര്വരാപീഠം സാന്തര്ഗതഗിരിക്രമമ്
അവൻ ഇഞ്ചിജലസമുദ്രത്തിന്റെ കുഴി, അതിനകത്തുള്ള പർവതക്കൂട്ടങ്ങൾ, ക്രൗഞ്ചദ്വീപിന്റെ കിഴക്കേ ഉയർന്നഭൂമി, അതിനകത്തുള്ള പർവതനിരകൾ എന്നിവയും കണ്ടു.
ക്ഷീരാബ്ധിമുക്താവലയം സമധ്യഗതനായകമ് । ശ്വേതാഖ്യദ്വീപവലയം സഭൂതപ്രതിഭാഗകമ്
പാൽക്കടലാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, നടുവിൽ അതിന്റെ നാഥൻ ഇരിക്കുന്നതും, ശ്വേതദ്വീപ് എന്ന ദ്വീപ് ചുറ്റും വിരിഞ്ഞതും, അതിനോടൊപ്പം അതിന്റെ ഘടകങ്ങളായ ഭൗതികങ്ങളുമുള്ളതുമാണ്.
ഭൂമേര് ഘൃതോദവലനം സാന്തസ്ഥാമരമന്ദിരമ് । കുശദ്വീപവൃതിവ്യാസം സുമഹാശൈലകോടരമ്
ഭൂമി നെയ്യാൽ വളയപ്പെട്ടതും, അകത്ത് ദേവലോകങ്ങൾ ഉള്ളതും, കുശദ്വീപിന്റെ വ്യാപ്തി അതിന്റെ അളവായതും, വലിയ പർവ്വത ഗുഹകൾ ഉള്ളതുമാണ്.
ദധ്യമ്ഭോരാശിരശനാം സാന്തശ് ചരപുരോദരാമ് । ശാകദ്വീപോര്വരാകാരം സാന്തസ്സ്ഥവിഷയാന്തരമ്
തയിര്കടലാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, അകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന നഗരങ്ങൾ ഉള്ളതും, ശാകദ്വീപിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗംപോലെയുള്ള രൂപവും, അകത്ത് വിവിധ ലോകങ്ങൾ ഉള്ളതുമാണ്.
ക്ഷാരാമ്ഭോരാശിപരിഖാം സാന്തസ്സ്ഥപുരപര്വതാമ് । ജമ്ബുദ്വീപമഹാമേരും കുലപര്വതസങ്കുലമ്
ഉപ്പുകടൽ കനാലായി ചുറ്റപ്പെട്ടതും, അകത്ത് നഗരങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും ഉള്ളതും, ജംബുദ്വീപത്തിലെ മഹാമേരു അതിന്റെ കുടുംബപർവ്വതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
വാതസ്കന്ധേഭ്യ ഏവാദൌ പതത്യ് അനിലവേല്ലനാ । ക്രമേണാനേന പര്യന്തേ തേനൈവ പ്രസൃതേഹ സാ
ആദ്യത്തിൽ, കാറ്റിന്റെ തള്ളലിൽ അവൾ വീഴുന്നു; അതേ കാറ്റിന്റെ ശക്തിയാൽ അവൾ ക്രമമായി അവസാനത്തേക്കു നീങ്ങുന്നു.
വായുര് ആലോകയന്ന് ഇത്ഥം ജമ്ബുദ്വീപം നിരീക്ഷ്യ ച । തത് പ്രാപ ഹിമവച്ഛൃങ്ഗം യത്ര സൂചിസ് തപസ്വിനീ
അങ്ങനെ, കാറ്റ് ജംബുദ്വീപം നോക്കി, അതിനെ നിരീക്ഷിച്ചു, പിന്നെ അവൻ ഹിമവാന്റെ കൊടുമുടിയിലേക്കെത്തി, അവിടെ സൂചി എന്ന തപസ്വിനി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ശൃങ്ഗമൂര്ധ്നി മഹത്യ് ഉഗ്രേ സോ ഽരണ്യാനീമ് അവാപ താമ് । ദ്വിതീയാകാശവിതതാം വര്ജിതാം പ്രാണികര്മഭിഃ
ആ വലിയ ഭയങ്കരമായ കൊടുമുടിയുടെ മുകളിൽ, ജീവികളുടെ പ്രവൃത്തികൾ സ്പർശിക്കാത്ത, രണ്ടാമത്തെ ആകാശത്തോളം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന വനവാസിനിയെ അവൻ കണ്ടു.
അസഞ്ജാതതൃണവ്യൂഹാം നികടത്വാദ് വിവസ്വതഃ । രജോമയീമ് ഏവ തതാം സംസാരരചനാമ് ഇവ
സൂര്യനോടു വളരെ അടുത്തതുകൊണ്ട്, അവിടെ ഇനിയും പുല്ല് വളർന്നിട്ടില്ല; അവളെ മുഴുവനും പൊടി മൂടിയിരിക്കുന്നു, അത് സംസാരത്തിന്റെ രൂപംപോലെയാണ്.
മൃഗതൃഷ്ണാനദീസാര്ഥപൂരണീയാബ്ധിതാം ഗതാമ് । ശക്രകോദണ്ഡസങ്കാശമൃഗതൃഷ്ണാസരിച്ഛതാമ്
ഒരു മൃഗതൃഷ്ണാനദിയെപ്പോലെ, സമുദ്രജലം നിറഞ്ഞതുപോലും, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനോടു സാമ്യമുള്ളതും, മൃഗതൃഷ്ണയുടെ ഒഴുക്കുപോലും തോന്നുന്ന അവസ്ഥയിലേക്കാണ് അതെത്തിയത്.
അമിതോപാന്തപര്യന്താം ലോകപാലേക്ഷിതൈര് അപി । കേവലം പവനസ്പന്ദപ്രചലദ്ധൂലികുണ്ഡലാമ്
അവളുടെ അതിരുകൾക്ക് അളവില്ല; ലോകപാലന്മാർ പോലും നോക്കിയാൽ, അതു വെറും കാറ്റ് ഉണർത്തുന്ന പൊടിക്കുഴിയാണു മാത്രം.
സൂര്യാംശുകുങ്കുമൈര് ലിപ്താം ലഗ്നചന്ദ്രാംശുചന്ദനാമ് । വിലാസിനീമ് ഇവ വ്യോമ്നോ വാതശീത്കാരഗായനാമ്
സൂര്യന്റെ കുങ്കുമകിരണങ്ങൾ പുരട്ടിയതും, ചന്ദ്രന്റെ ചന്ദനപ്രഭയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, ആകാശത്തിൽ കാറ്റിന്റെ തണുപ്പോടെ പാടുന്ന ഒരു ദിവ്യവനിതയെപ്പോലെ അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
സപ്തദ്വീപസമുദ്രമുദ്രണസമുച്ഛൂനൈകദേശാശ്രയം ഭൂപീഠം പരിതോ വിഹൃത്യ പവനോ ദീര്ഘാധ്വനാ ജര്ജരഃ । താം പ്രാപ്യാഗ്രഗിരിസ്ഥലീമ് അലിവപുര്വ്യോമാങ്ഗലഗ്നാമ് ഇവ വ്യാത്താനന്തദിഗന്തപൂരകബൃഹദ്ദേഹോ വിശശ്രാമ സഃ
ഏഴു ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും അടയാളമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന ഭൂമിയെ ചുറ്റി, ദീർഘയാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ച കാറ്റ് സഞ്ചരിച്ചു. ഒടുവിൽ ആ കാറ്റ്, ആകാശത്തിൽ തിങ്ങിയതുപോലെ അനന്തദിശകളിലേക്കും വ്യാപിച്ച വലിയ ശരീരത്തോടെ, പ്രധാനപർവതത്തിന്റെ മുകളിലെത്തിയപ്പോൾ, തേനീച്ചക്കൂട്ടം ആകാശത്തിൽ തങ്ങുന്നതുപോലെ, വിശ്രമിച്ചു.
തത്ര തസ്യോര്ധ്വശൃങ്ഗസ്യ തസ്യാം മൂര്ധമഹാവനൌ । ദദര്ശ മധ്യേ താം സൂചീം പ്രോത്ഥിതാം സശിഖാമ് ഇവ
അവിടെയുള്ള ആ ഉയർന്ന പർവ്വതശിഖരത്തിലെ വലിയ കാട്ടിന്റെ നടുവിൽ, ഒരു സൂചിപോലെയുള്ള രൂപം മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നതും അതിന് മുകളിൽ ഒരു കൂമ്പാരമുണ്ടെന്നതുപോലെയും അവൻ കണ്ടു.
ഏകപാദം തപസ്യന്തീം ശുഷ്യന്തീം ചിരമ് ഊഷ്മപാമ് । സതതാനശനാച് ഛുഷ്കാം പിണ്ഡീഭൂതോദരത്വചമ്
ഒരുകാലിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ദീർഘകാലം വെയിലിന്റെ ചൂട് സഹിച്ച്, എപ്പോഴും ഉപവാസം പാലിച്ചതിനാൽ അവൾ ഉണങ്ങിയതും, വയറും ചർമ്മവും ഒറ്റകൂമ്പാരമായി ചുരുങ്ങിപ്പോയതുമായിരുന്നു.
സകൃദ്വികാസിനാസ്യേന ഗൃഹീത്വൈവ തമ് ആനിലമ് । പശ്ചാത് ത്യജന്തീം ഹൃദയേ ഽപ്യ് ഏവ മാന്തീമ് അനാരതമ്
വായ് ഒരിക്കൽ വടിപ്പിച്ച് തുറന്ന്, ആകാശം നിറഞ്ഞ വായു ഉൾക്കൊണ്ടു, പിന്നെ അതിനെ പുറത്തുവിട്ടെങ്കിലും ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വിട്ടയക്കാതെ, ഈ പ്രവർത്തി നിരന്തരം ആവർത്തിച്ചു.
ശുഷ്കാം ചണ്ഡാംശുകിരണൈര് ജര്ജരാം വനവായുഭിഃ । അചലന്തീം നിജാത് സ്ഥാനാത് സ്നപിതാമ് ഇന്ദുരശ്മിഭിഃ
കഠിനമായ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഉണങ്ങിയതും, കാട്ടിലെ കാറ്റിൽ ചോർന്നതും, താൻ നിന്നിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരിക്കലും നീങ്ങാതെയും, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കുളിച്ചതുപോലെയും അവൾ ദൃശ്യമായി.
പൂര്വം രജോഽണുനൈകേന സമധിഷ്ഠിതമസ്തകാമ് । കൃതാര്ഥത്വം കലയതാ ദദതാന്യസ്യ നാസ്പദമ്
മുന്പ് മനസ്സ് ഒരു ചെറിയ ആസക്തിയുടെ അണുവിനാൽ മാത്രം ആധാരമാക്കി, തൃപ്തി അനുഭവിച്ചാൽ, മറ്റൊരാളിന് അവിടെ ഇടം നൽകാറില്ല.
അരണ്യേനേവ ദത്താര്ഘാം ചിരാജ് ജാതശിഖാമ് ഇവ । മൂര്ധ്നീവ സ്ഥാപിതപ്രാണാം ജടാകൂടവതീമ് ഇവ
കാടിൽ വെള്ളം അർപ്പിച്ചവനെപ്പോലെയും, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് മുടി വളർന്നവനെപ്പോലെയും, തലയിൽ ശ്വാസം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ജടാമുടിയുള്ളവനെപ്പോലെയും ആണവൾ.
താം വീക്ഷ്യ പവനസ് സൂചീം വിസ്മയാകുലചേതനഃ । പ്രണമ്യാലോക്യ ചരിതം ഭീതഭീത ഇവാഗ്രതഃ
ആ സൂചിയെ കണ്ടു, വായു അത്ഭുതത്തോടെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, ഭയഭക്തിയോടെ മുന്നിൽ നമസ്കരിച്ച് അവളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ചു.