കുമ്ഭാണ്ഡകോത്താണ്ഡവദണ്ഡപാദക്ഷുബ്ധാസൃഗുത്ക്ഷിപ്തതരങ്ഗസിക്തൈഃ । സന്ധ്യാഭ്രധാരോത്കരകോടികാന്തൈര് ഭൂതൈര് അസൃക്സ്രോതസി ദത്തസേതു
കപ്പലുകൾ, കഠിന നൃത്തങ്ങൾ, ദണ്ഡങ്ങൾ, കാലുകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് രക്തത്തിന്റെ തിരകൾ ഉണർത്തി ചിതറിച്ചും; സന്ധ്യാകാല മേഘക്കൂട്ടംപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഭൂതങ്ങൾ രക്തനദികളിൽ പാലങ്ങൾ പണിതു.
തസ്മിംസ് തദാ വര്തമാനേ ഘോരേ സമ്രമ്ഭവിഭ്രമേ । സര്വാരിസൈന്യനാശാര്ഥമ് ഏകസ് സ്വബലശാന്തയേ
അങ്ങനെയുള്ള ആ ഭയങ്കരമായ കലഹത്തിൽ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനും സ്വന്തം കൂട്ടത്തെ ശമിപ്പിക്കാനും ഒരാൾ മുന്നോട്ട് വന്നു.
സസ്മാര സ്മൃതിമാന് അന്തര് അനന്തോദാരധൈര്യഭൃത് । അസ്ത്രമ് അസ്ത്രേശ്വരം ശ്രീമദ് വൈഷ്ണവം ശങ്കരോപമമ്
അവൻ അകത്തുള്ള അതിരില്ലാത്ത ധൈര്യത്തോടും ഉറച്ച ഓർമ്മയോടും കൂടി, മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ അതിമഹത്തായ ആയുധം, ശിവന്റെ ആയുധത്തോടു തുല്യമായതും ആയുധങ്ങളുടെ അധിപതിയായതുമായത് മനസ്സിൽ ഓർത്തെടുത്തു.
അഥ യോ ഽസൌ ശരസ് തേന വൈഷ്ണവാസ്ത്രാഭിമന്ത്രിതഃ । മുക്തസ് തസ്യ ഫലപ്രാന്താദ് ഉല്മുകാനീവ നിര്യയുഃ
അപ്പോൾ, വൈഷ്ണവമായ മന്ത്രശക്തിയാൽ ശക്തിപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ആ അമ്പ് വിട്ടയച്ചു; അതിന്റെ അഗ്രത്തിൽ നിന്ന് തീപ്പൊരി പോലുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ പുറത്ത് പടർന്നുവന്നു.
പങ്ക്തയസ് സ്ഫാരചക്രാണാം ശതാര്കീകൃതദിക്തടാഃ । ഗദാനാമ് അഭിയാന്തീനാം ശതവംശീകൃതാമ്ബരാഃ
വലയംവലയം ചുറ്റുന്ന ചക്രങ്ങളുടെ നിരകൾ, അവയുടെ പ്രകാശം ദിക്കുകൾ നൂറു സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ തെളിയിച്ചു; മുന്നേറുന്ന ഗദകളുടെ ദണ്ഡങ്ങൾ ആകാശത്ത് നൂറു വള്ളിക്കാടുകളെപ്പോലെ നിറഞ്ഞു.
വജ്രാണാമ് ഉരുധാരാണാം ശരച്ഛൃങ്ഗീകൃതാമ്ബരാഃ । പട്ടിസാനാം ച പട്ടാനാം തീരവൃക്ഷീകൃതാമ്ബരാഃ
അനവധി പ്രവാഹങ്ങളുള്ള വജ്രങ്ങൾ, അവയുടെ ദണ്ഡങ്ങൾ അമ്പിന്റെ അഗ്രങ്ങളായി ആകാശം നിറച്ചു; കുന്തങ്ങളും വാളുകളും അവരുടെ അഗ്രങ്ങൾ തീരത്തുള്ള വൃക്ഷങ്ങളായി ആകാശത്ത് വിരിഞ്ഞു.
അഥ രാജാ ദ്വിതീയോ ഽപി വൈഷ്ണവാസ്ത്രപ്രശാന്തയേ । ദദൌ വൈഷ്ണവമ് ഏവാസ്ത്രം ശസ്ത്രനിഷ്ഠീവപൂരകമ്
അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ രാജാവും വൈഷ്ണവായുധത്തെ ശമിപ്പിക്കാൻ അതേ വൈഷ്ണവായുധം തന്നെ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളെയും അണയ്ക്കാനുള്ള ശക്തിയോടെ, അർപ്പിച്ചു.
തതോ ഽപി നിര്യയുര് നദ്യോ ഹേതീനാം ഹതഹേതയഃ । ശരശക്തിഗദാപ്രാസപട്ടിസാദിപയോരയാഃ
അതിനുശേഷം അവിടെ നിന്നു ആയുധങ്ങളുടെ നദികൾ പുറത്ത് വന്നു; അവയുടെ ശക്തി മറ്റായുധങ്ങളെ അണച്ചുകളയുന്നതായിരുന്നു. അമ്പുകളും കുന്തങ്ങളും ഗദകളും വാളുകളും കുരുവാളുകളും വെട്ടിക്കൊള്ളികളും ഒഴുകി.
ശസ്ത്രാസ്ത്രസരിതാം താസാം വ്യോമ്നി യുദ്ധമ് അവര്തത । രോദോരന്ധ്രക്ഷയകരം കുലശൈലേന്ദ്രദാരണമ്
ആ ആയുധനദികൾ ആകാശത്ത് ഏറ്റുമുട്ടി ഒരു വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടായി; അതിന്റെ ആഘാതത്തിൽ മലകളുടെ ഇടവഴികൾ നശിച്ചു, മഹാമലകളുടെ ചൂടുകൾ തകർന്നു.
ശരശാതിതശൂലാശ്രിഖഡ്ഗാകുട്ടിതപട്ടിസമ് । സുപ്രാസപ്രഹതപ്രാസം ശൂലശാതിതശക്തികമ്
അമ്പുകൾകൊണ്ട് കുത്തിയ കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾകൊണ്ട് തകർന്ന വാളുകൾ, ശക്തിയുള്ള പ്രാസങ്ങൾകൊണ്ട് അടിച്ച കുന്തങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾകൊണ്ട് പിളർന്ന ശക്തികൾ—ഇങ്ങനെ ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ തകർന്നുപോയി.
ശരാമ്ബുരാശിമഥനമത്തമുദ്ഗരമന്ദരമ് । ഗദാവദലനോദ്യുക്തദുര്വാരാദ്രിനിഭാശനി
അത് അമ്പുകളും വെള്ളവും നിറഞ്ഞ സമുദ്രം കുലുക്കാൻ ഉത്സുകനായ മന്ദരപർവ്വതംപോലെയും, ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗദയും, അതിശക്തമായ ഒരു വജ്രംപോലെയും, എതിരാളിയെ തകർക്കാൻ ഒരിക്കലും തടയാനാവാത്ത ശക്തിയുള്ളതുമായ ഒരു പർവ്വതംപോലെയും ആയിരുന്നു.
ഋഷ്ടിവൃഷ്ടിപ്രശമനഭ്രമത്കുന്തേന്ദുമണ്ഡലമ് । പ്രാസഗ്രസനസംരബ്ധപ്രോദ്യച്ഛങ്കുകൃതാന്തകമ്
അത് കുന്തങ്ങളുടെ ചുറ്റളവിൽ കറങ്ങുന്ന വട്ടംപോലെയും, അസ്ത്രങ്ങളുടെ മഴ അകറ്റുന്ന ശക്തിയുള്ളതുമായ, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ തെളിയുന്ന ചന്ദ്രനുപോലെയും, കുന്തത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം വിഴുങ്ങാൻ ഉത്സുകനായ യമധർമരാജാവിനെപ്പോലെയും ആയിരുന്നു.
ചക്രാര്ധചടിതോച്ചാദ്രിവജ്രവിജ്വരപര്വതമ് । ശങ്കുശങ്കിതശൂത്കാരകാശിശൂലശിലാതലമ്
ചക്രത്തിന്റെ പകുതിവെട്ടും വജ്രത്തിന്റെ ചൂടും കൊണ്ട് കത്തുന്ന ഒരു പർവ്വതംപോലെയും, ത്രിശൂലത്തിന്റെ മിന്നലും ഇരുമ്പ് കൊടരിയുടെ കുത്തും കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്ന പാറയുടെ മേൽഭാഗംപോലെയും ആയിരുന്നു.
ഭുസുണ്ഡീഭണ്ഡിതോദ്ദണ്ഡഭിണ്ഡിപാലോഡുമണ്ഡലമ് । പരശൂലകരാനേകപരശൂലൂകലങ്ഘിതമ്
ഭുസുണ്ടിയുടെ കല്ലുവീശലും ദണ്ഡങ്ങളുടെ ശബ്ദവും കൊണ്ട് മുഴങ്ങുന്ന പ്രദേശം, ഭയങ്കരമായ മുസലങ്ങളുടെ കലഹം നിറഞ്ഞതും, അനേകം വീരന്മാർ കൈവശം വച്ചിരുന്ന പരശുക്കൾ കടന്നുപോകുന്ന സ്ഥലവും ആയിരുന്നു.
വഹത്കചക്രകചവച്ഛിന്നചഞ്ചുരചാമരമ് । സ്ഫുടച്ചടചടാസ്ഫോടത്രുട്യത്ത്രിപഥഗാരയമ്
അവിടം കിരീടങ്ങളും കിരീടത്തിന്റെ മുകളിൽ ഉള്ള അലങ്കാരങ്ങളും തകർന്നുകിടക്കുന്ന നിലമായിരുന്നു. കിളികളുടെ തൂവലുകളും ചാമരങ്ങളും മുറിഞ്ഞു വീണു. ഗംഗാനദിയുടെ ഒഴുക്ക് പോലും വലിയ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ തകർന്നുപോയതായി തോന്നും.
ഹേത്യശ്രിചൂര്ണസംഭാരമഹാഭ്രമവിതാനകമ് । അന്യോഽന്യശസ്ത്രസംഘട്ടഭ്രമജ്ജ്വാലോല്ലസത്തഡിത്
അവിടം തകർന്നായുധങ്ങളുടെ പൊടിപടലത്തിൽ മുഴുകിയ വലിയ മേഘക്കവചംപോലെയായിരുന്നു. പരസ്പരം ആയുധങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിച്ചപ്പോൾ തീയുടെ ജ്വാലയിൽ നിന്ന് മിന്നൽപോലെയുള്ള പ്രകാശങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നിരുന്നു.
ശബ്ദസ്ഫുരദ്വിരിഞ്ചാണ്ഡം ഘാതഭഗ്നകുലാചലമ് । ധാരാനികൃത്തശസ്ത്രൌഘമ് അസ്ത്രയോര് യുധ്യമാനയോഃ
അവിടത്തെ ശബ്ദം ബ്രഹ്മാണ്ഡം പൊട്ടുന്ന ശബ്ദംപോലെയായിരുന്നു. കുടുംബങ്ങളുടെ പർവതങ്ങൾ തകർന്നുപോയി. രണ്ടു വീരന്മാർ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ആയുധങ്ങളുടെ ഒഴുക്കുകൾ പോലും മുറിഞ്ഞു വീണു.
സദസ്ത്രവാരണേനൈവ യാതഃ കാലോ ബലാത്മനഃ । സ്വയം കിയദ്ബല ഇതി സിന്ധൌ തിഷ്ഠതി ഹേലയാ
അവിടെ ആയുധങ്ങൾ തടയുന്നതു മാത്രം കൊണ്ടു തന്നെ ശക്തന്മാരുടെ കാലം കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ യുദ്ധസമുദ്രത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
വിദൂരഥോ ഽസ്ത്രമ് ആഗ്നേയം തത്യാജാശനിശബ്ദവത് । ജ്വാലയാമ് ആസ സ രഥം സിന്ധോഃ കക്ഷമ് ഇവാരസമ്
വിദൂരഥൻ അഗ്നിയുടെ ശക്തിയുള്ള ആയുധം വിട്ടു. അതിന്റെ ശബ്ദം മിന്നലിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെയായിരുന്നു. ആ ആയുധം രഥത്തെ തീപിടിപ്പിച്ചു, നദീതീരത്ത് ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകൾക്ക് തീപിടിക്കുന്നതുപോലെ.
ഏതസ്മിന്ന് അന്തരേ വ്യോമ്നി ഹേതിനിര്വിവരോദരേ । സ സന്നാഹ ഇവ പ്രാവൃട്പയോദപടിനീവ വാ
അപ്പോൾ, ആകാശത്തിലെ യുദ്ധഭൂമിയിലെ വിശാലമായ ഇടത്തിൽ, അവൻ കാവൽ ധരിച്ച് നിന്നു. മഴയുമായി നിറഞ്ഞ ഒരു മേഘം മൂടിയിരിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ ദൃഢനായി നിലകൊണ്ടു.
അസ്ത്രരാജേക്ഷണം കൃത്വാ യുദ്ധം പരമദാരുണം । അന്യോഽന്യം ശമമ് ആയാതൌ സവീര്യൌ സുഭടാവ് ഇവ
അവരിൽ ഒരാൾ ശക്തമായ ആയുധം പ്രയോഗിച്ചു. അതിനുശേഷം ഇരുവരും അത്യന്തം ഭയാനകമായൊരു യുദ്ധം നടത്തി. ഇരുവരും ധൈര്യവും ശക്തിയും പുലർത്തി, ഒടുവിൽ പരസ്പരം സമാധാനത്തിലേക്ക് എത്തി.
ഏതസ്മിന്ന് അന്തരേ ഽസ്ത്രാഗ്നീ രഥം കൃത്വാശു ഭസ്മസാത് । പ്രാപ ദഗ്ധ്വാ വനം സിന്ധും മൃഗേന്ദ്രമ് ഇവ കന്ദരാത്
അപ്പോൾ ആ അഗ്നിയായുധം രഥത്തെ ഉടൻ തന്നെ ചാരമാക്കി. അതിനുശേഷം കാടിന് തീവെച്ചു, ഒരു സിംഹം ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതുപോലെ, നദിയിലേക്കെത്തി.
സിന്ധുര് അഭ്യാശതോ ഽഗ്ന്യസ്ത്രം വാരുണാസ്ത്രേണ ശാതയന് । രഥം ത്യക്ത്വാവനിം പ്രാപ്യ ഖഡ്ഗഖേടകവാന് അഭൂത്
ആരുവിയ്ക്ക് സമീപം വന്നു, അഗ്നിയസ്ത്രത്തെ വാരുണാസ്ത്രം കൊണ്ട് പ്രതിരോധിച്ചു. രഥം ഉപേക്ഷിച്ച് നിലത്തിറങ്ങി, വാളും കവചവും കൈയിൽ പിടിച്ചു.
അക്ഷ്ണോര് നിമേഷമാത്രേണ രഥാശ്വാനാം രിപോഃ ഖുരാന് । ലുലാവ കരവാലേന മൃണാലാനീവ ലാഘവാത്
കണ്ണ് മുട്ടുന്ന നേരത്തേ തന്നെ, വാളുകൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ രഥക്കുതിരകളുടെ കുരുകൾ കത്തിരി കൊണ്ട് താമരത്തണ്ട് മുറിക്കുന്നതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ മുറിച്ചു.
വിദൂരഥോ ഽപി വിരഥോ ബഭൂവ ഖേടകാസിമാന് । സമായുധൌ സമോത്സാഹൌ ചേരതുര് മണ്ഡലാന്വിതൌ
വിദൂരഥനും രഥം വിട്ട് കവചവും വാളും എടുത്തു. ഇരുവരും ഒരുപോലെ ആയുധധാരികളും ഉത്സാഹികളും ആയി വട്ടംവച്ച് പോരാടാൻ തയ്യാറായി ചുറ്റി നടന്നു.
ഖഡ്ഗൌ ക്രകചതാം യാതൌ മിഥഃ പ്രഹരതോസ് തയോഃ । ദന്തമാലേയമ് അസ്യേവ ചലേചര്ചയതഃ പ്രജാഃ
അവരുടെ വാളുകൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി, കരിങ്കല്ലുപോലെ കഷ്ണങ്ങളായി. ജനങ്ങൾ അതു നോക്കി, കടിയ്ക്കുമ്പോൾ പല്ലുകൾ തമ്മിൽ പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നപോലെ അനുഭവിച്ചു.
ശക്തിമ് ആദായ ചിക്ഷേപ ഖഡ്ഗം ത്യക്ത്വാ വിദൂരഥഃ । സിന്ധാവ് ഉദ്ഘര്ഘരാരാവം മഹോത്പാത ഇവാശനിമ്
വിദൂരഥൻ കുന്തം പിടിച്ച് എറിഞ്ഞു, വാൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ആ കുന്തം കടലിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ വലിയൊരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചപോലെ, ഇടിമുഴക്കത്തോടൊപ്പം മുഴങ്ങിപ്പോയി.
അവിച്ഛിന്നം സമായാന്തീ പതിതാ സാസ്യ വക്ഷസി । അപ്രിയസ്യ യഥാ ഭര്തുര് അനിച്ഛന്തീ സ്വകാമിനീ
ആ കുന്തം ഒരു തകരാറുമില്ലാതെ നേരെ വന്ന് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ പതിച്ചു, ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഭർത്താവിനോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ മനസ്സില്ലാത്ത പ്രിയപ്പെട്ടവൾ അവന്റെ മേൽ വീഴുന്നതുപോലെ.
തേന ശക്തിപ്രഹാരേണ നാസൌ മരണമ് ആപ്തവാന് । കേവലം രുധിരസ്രോതോ നാഗോ ജലമ് ഇവാത്യജത്
ആ കുന്തമേറ്റതുകൊണ്ട് അവൻ മരിച്ചില്ല; പാമ്പ് പരിക്കേറ്റ് വെള്ളം ഒഴുക്കുന്നതുപോലെ, അവിടെ രക്തം മാത്രം ഒഴുകി.
തദ്ദേശലീലാ തം ദൃഷ്ട്വാ ഭഗ്നം തമ ഇവേന്ദുനാ । സവികാസാ ഘനാനന്ദാ പൂര്വലീലാമ് ഉവാച ഹ
അവിടെ അവനെ തകർന്ന നിലയിൽ കണ്ടതോടെ, ചന്ദ്രൻ ഇരുട്ട് നീക്കുന്നതുപോലെ, തദ്ദേശലീലാ സന്തോഷത്തോടെയും പ്രകാശത്തോടെയും പഴയ കളികൾക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.