തേനോദഗുഃ പിശാചാനാം പങ്ക്തയോ ഽനന്തഭീതിദാഃ । സന്ധ്യായാമ് ഇവ ഭീത്യേവ ദിവസശ് ശ്യാമതാം യയൌ
അത് കൊണ്ടു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അനവധി ഭൂതങ്ങൾ അകലം നിറഞ്ഞു. സന്ധ്യാസമയത്തെപ്പോലെ ഭയം പടർന്നപ്പോൾ, പകലും ഇരുണ്ടതായി.
പിശാചാ ഭുവനം ജഹ്രുര് അന്ധകാരഭരാ ഇവ । ഭാസ്മനസ്തമ്ഭസദൃശാസ് താലോത്താലവിലാസിനഃ
ഭൂതങ്ങൾ ലോകം പിടിച്ചെടുത്തു, ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞതുപോലെ. അവ അഗ്നിക്കുരുമ്മരങ്ങളുപോലെ ചാരത്തിന്റെ തൂണുകൾ പോലെ, കാട്ടുപോലുള്ള ചലനങ്ങളോടെ അലയുന്നു.
ദൃശ്യമാനമഹാകാരാ മുഷ്ടിഗ്രാഹ്യാ നകിഞ്ചന । ഊര്ധ്വകേശാഃ കൃശാങ്ഗാശ് ച കേചിച് ച ശ്മശ്രുലാ അപി
വലിയ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന, കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാവുന്നപോലും ഒന്നുമില്ലാത്ത, ചിലർ കേശങ്ങൾ നിൽക്കുന്നതും ക്ഷീണിച്ച ശരീരവും, ചിലർക്ക് താടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കൃശാങ്ഗാ മലിനാങ്ഗാശ് ച ഗ്രാമ്യാ ഇവ നഭശ്ചരാഃ । സഭായാം മൂഢദൃഷ്ടാശ് ച യത്കിഞ്ചനകരാഃ ഖലാഃ
ക്ഷീണിച്ച ശരീരവും മലിനമായ ശരീരവും ഉള്ളവർ, ഗ്രാമവാസികൾ പോലെ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, സഭയിൽ മനസ്സില്ലാതെ നോക്കുന്ന, എന്തും ചെയ്യുന്ന, ദുഷ്ടന്മാർ.
ദീനാ ബഹ്വാശിനഃ ക്രൂരാ ദീനാ ഗ്രാമ്യജനാ ഇവ । തരുകര്ദമരഥ്യാന്തശ്ശൂന്യഗേഹഗൃഹാശ് ചലാഃ
ദുർബലരും അധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരും ക്രൂരരും, ഗ്രാമത്തിലെ സാധാരണ ജനങ്ങളെപ്പോലെ ദുർബലരും; മരച്ചുവട്ടിലും ചെളിയുള്ള വഴിയുടെ അറ്റത്തും ശൂന്യമായ വീടുകളിലും അസ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നവരാണ്.
ലേലിഹാനാഃ പ്രേതരൂപാഃ കൃഷ്ണാങ്ഗാശ് ശ്വപചാ ഇവ । ജഗൃഹുസ് തേ തദാ മത്താ ഹതശിഷ്ടമ് അരേര് ബലമ്
നാവു നീട്ടി, പ്രേതങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ, കറുത്ത ശരീരമുള്ളവർ, നായ് ഭക്ഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെ; അവർ മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങി, ശത്രുവിന്റെ ശേഷിച്ച സൈന്യത്തെ പിടിച്ചെടുത്തു.
ആസന്നസൈനികാസ് തത്ര വിത്രസ്തക്ഷുബ്ധചേതനാഃ । ത്യക്തായുധതനുത്രാണാസ് ത്രസ്തപ്രാണാസ് സ്ഖലദ്ഗമാഃ
അവിടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന സൈനികർ ഭയത്താൽ മനസ്സു കലങ്ങിയവരായി; ആയുധങ്ങളും കാവലും ഉപേക്ഷിച്ച്, ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി ഭയത്തോടെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നേത്രൈര് അങ്ഗൈര് മുഖൈഃ പാദൈര് വികാരഭയകാരിണഃ । ത്യക്തകൌപീനവസനാ നിര്നഗ്നാ ഹസനോത്തരാഃ
കണ്ണുകളും അവയവങ്ങളും മുഖവും കാലുകളും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിൽ വളച്ചുമറിഞ്ഞ്; കച്ചയും വസ്ത്രവും ഉപേക്ഷിച്ച്, നഗ്നരായി, ചിരിച്ച് മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു.
വിഷ്ഠാം മൂത്രം ച കുര്വന്തസ് സ്ഥിരമ് ആരബ്ധനര്തനാഃ । പിശാചരാജോ രാജാനമ് അഥ യാവദ്വിദൂരഥമ്
വിസർജനം ചെയ്യുകയും മൂത്രം ഒഴിക്കുകയും wild ആയി നൃത്തം ആരംഭിച്ച പിശാച് രാജാവ്, അത്ര ദൂരമല്ലാത്ത രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
സമാക്രാമതി താവത് സ മായാം താം ബുബുധേ ബുധഃ । പിശാചസങ്ഗ്രാമകരീം മായാം വേത്തി സ ഭൂമിപഃ
അവൻ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, ബുദ്ധിമാൻ ആയ രാജാവ് ആ മായയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അതു പിശാച് രാജാവ് യുദ്ധത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു മായാജാലമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.
തയാ പിശാചസൈന്യം തത് പരസൈന്യേ ന്യയോജയത് । തതസ് സ്വസൈനികാസ് സ്വസ്ഥാഃ പരയോധാഃ പിശാചിനഃ
ആ മായയുടെ സഹായത്തോടെ, പിശാച് രാജാവ് തന്റെ സൈന്യത്തെ ശത്രുസൈന്യത്തിനെതിരെ അണിനിരത്തി; അതിനുശേഷം, തന്റെ സൈനികർ സുരക്ഷിതരായി തുടരുകയും, ശത്രുസൈനികർ പിശാചുകളായി മാറുകയും ചെയ്തു.
തസ്യാഥ രൂപികാസ്ത്രം തദ് ദദൌ ചാന്യദ് അസൌ രുഷാ । ഉദഗുര് ഭൂതലാദ് വ്യോമ്നോ രൂപികാസ് സ്തബ്ധമൂര്ധജാഃ
അതിനുശേഷം, കോപത്തോടെ, അവൻ മറ്റൊരു മായായുധമായ രൂപം മാറ്റുന്ന അസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു; ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും നിന്ന്, തലമുടി കിടക്കാതെ നിവർന്ന നിലയിൽ, രൂപം മാറ്റുന്ന ജീവികൾ ഉയിർന്നു.
നിര്നഗ്നാ വികരാലാക്ഷ്യോ ലമ്ബശ്രോണിപയോധരാഃ । ഉദ്ഭിന്നയൌവനാ വൃദ്ധാഃ പീവരാങ്ഗ്യോ ഽഥ ജര്ജരാഃ
വസ്ത്രം ധരിക്കാതെയും ഭയാനകമായ കണ്ണുകളുമായി, തളരുന്ന കമരും മുലകളുംകൂടി, ചിലർ വയസ്സായവരും, എന്നാൽ യുവാവസ്ഥയുടെ ഊർജ്ജം പൊട്ടിത്തെളിയുന്നതുപോലെയും, ചിലർ കൂന്തലും, ചിലർ അറ്റുപോയ ശരീരവുമായിരുന്നു.
സ്വരൂപാരൂപജഘനാ ദുര്നാട്യവികസദ്ഭഗാഃ । നരപദ്മശിരോഹസ്താ രുധിരാരുണഗാത്രകാഃ
ചിലർക്കു സ്വാഭാവികമായും ചിലർക്കു അസ്വാഭാവികമായും കമർ, വിചിത്രമായ നൃത്തങ്ങളിൽ അവരുടേത് തുറന്നുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യന്റെ തലയും താമരപോലെയുള്ള കൈകളും, രക്തംപോലെയുള്ള ചുവപ്പു നിറമുള്ള ശരീരവുമാണ്.
അര്ധചര്വിതമാംസാസൃക്സ്രവത്സൃക്വാക്തലാലനാഃ । നാനാനാനാങ്ഗവലനാനനോന്നമനസന്നമാഃ
അർദ്ധം ചവച്ച മാംസം വായിൽ വെച്ചും, കൈയിലുണ്ടായ രക്തവും മജ്ജയും നക്കിക്കൊണ്ടും, അവരവരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വളച്ചുമറിച്ചും, മുഖം ഉയർത്തിയും താഴ്ത്തിയും അവർ ചലിച്ചു.
സിരാലഭുജവക്ത്രോരുകുചപാര്ശ്വകരാങ്ഗികാഃ । താഡീകൃതാര്ഭകശവാദ് അനുകൃഷ്ടാന്ത്രരജ്ജവഃ
ശിരകൾ, കൈകൾ, മുഖം, ഉരു, മുല, വശം, കൈ എന്നിവയിൽ നരമ്പുകൾ തെളിഞ്ഞു കാണാം; അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ശവങ്ങളെ അടിച്ചുകൊണ്ടു, അകത്തു നിന്നുള്ള ആന്ത്രങ്ങൾ കയരുപോലെ പുറത്തേക്കു വലിച്ചെടുത്തു.
ശ്വകാകോലൂകവദനാ നിമ്നവക്ത്രഹനൂദരാഃ । ജഗൃഹുസ് താഃ പിശാചാംസ് താന് ദുര്ബലാന് ദുശ്ശിശൂന് ഇവ
നായ്ക്കളെയും നരിക്കളെയും ആണ്ടിക്കളെയും പോലെ മുഖങ്ങളുള്ളവരും, ചുരുണ്ട വായും ചൊപ്പിയ താടിയും കുഴിഞ്ഞ വയറും ഉള്ളവരും, അവശരായ ആ ഭൂതങ്ങളെ സഹായം ഇല്ലാത്ത കുട്ടികളെപ്പോലെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
പിശാചരൂപികാസൈന്യം തദാസീദ് ഏകതാം ഗതമ് । നിര്നഗ്നം നര്തനോത്താനവദനാങ്ഗവിലോചനമ്
ആ ഭൂതസദൃശമായ സൈന്യം ഒറ്റക്കെട്ടായി, നഗ്നരായി, നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട്, മുഖവും കൈകാലുകളും കണ്ണുകളും മേലോട്ടു തിരിഞ്ഞ് നിന്നു.
പരസ്പരാക്രാന്തികരം ഭീഷയംശ് ച പരസ്പരമ് । നിഷ്കാസിതമഹാജിഹ്വം നാനാമുഖവികാരദമ്
അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു, ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു; വലിയ നാവുകൾ പുറത്തു കയറ്റി, മുഖം പലവിധം വളച്ചുകാട്ടി.
ശവഭാരാഢ്യമ് അന്യോഽന്യം ഹ്രിയമാണശവാങ്ഗകമ് । രുധിരാമ്ഭസി മജ്ജത് തദുന്മജ്ജച് ച ലസത്തനു
അവർ ഒരുമനസ്സായി ശവങ്ങൾ ചുമന്നു, മരിച്ചവരുടെ അവയവങ്ങൾ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി; അവരുടെ ദേഹങ്ങൾ രക്തം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളിൽ മുങ്ങി ഉയിർന്നു.
ലമ്ബോദരം ലമ്ബഭുജം ലമ്ബകര്ണോഷ്ഠനാസികമ് । രക്തമാംസവസാപങ്കേഷ്വ് അന്യോഽന്യം വേല്ലനാത്മ തത്
വലിയ വയറും, തൂങ്ങുന്ന കൈകളും, ചെവികളും, അധരങ്ങളും, മൂക്കും ഉള്ളവർ രക്തം, മാംസം, കൊഴുപ്പ് എന്നിവയുടെ ചളിയിൽ പരസ്പരം ഉരുണ്ടു കളിച്ചു.
മന്ദരോദ്ധൂതദുഗ്ധാബ്ധിലസത്കലകലാകുലമ് । യഥൈവ മായാസഞ്ചാരസ് തേന തസ്യ കൃതഃ പുനഃ
മന്ദരപർവ്വതം ക്ഷീരസമുദ്രം കയ്പ്പിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന അലയൊലിയും കലഹവും പോലെ, അവിടെ വീണ്ടും ആ മായയും വലിയ കലഹം ഉണ്ടാക്കി.
തേനാപി തസ്യാശു തഥാ കൃതോ ബുദ്ധ്വാശു ലാഘവമ് । വേതാലാസ്ത്രം തതോ ദത്തം തേനോത്തസ്ഥുശ് ശവവ്രജാഃ
അത് എത്ര വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവൻ അതേ മായ വീണ്ടും ഉടനടി സൃഷ്ടിച്ചു; പിന്നെ വേതാളായുധം ഉപയോഗിച്ച് ശവങ്ങളുടെ കൂട്ടം എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
അമൂര്ധാനസ് സമൂര്ധാനോ വേതാലാവേശവല്ഗിതാഃ । തതഃ പിശാചവേതാലരൂപികൌഘകബന്ധവത്
അവരിൽ ചിലർക്ക് തല ഇല്ല, ചിലർക്ക് തല ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും വേതാളങ്ങളുടെ ഭ്രമത്തിൽ ആകുലരായി; പിന്നെ അവർ പിശാചുകളും വേതാളങ്ങളും പോലെ ഒരു കൂട്ടമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
ഉദ്ബഭൂവ ബലം ഭീമമ് ഊര്വീനിഗരണക്ഷമമ് । അഥേതരോ ഽപി ഭൂപാലോ മായാം സഞ്ചാര്യ ചാപരാമ്
ഭൂമിയെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഭയങ്കരമായ ഒരു സൈന്യം ഉയർന്നു. പിന്നെ മറ്റൊരു രാജാവും മറ്റൊരു മായാജാലം സൃഷ്ടിച്ചു.
രാക്ഷസാസ്ത്രം സസര്ജാശു ത്രൈലോക്യാക്രമണോന്മുഖമ് । ഉദഗുഃ പര്വതാകാരാസ് സര്വതസ് സ്ഥൂലരാക്ഷസാഃ
അവൻ ഉടൻ തന്നെ മൂന്നു ലോകവും കീഴടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഒരു ദാനവസൈന്യം സൃഷ്ടിച്ചു. എല്ലായിടത്തും പർവതത്തോളം വലിപ്പമുള്ള ഭീമൻ ദാനവർ ഉദിച്ചു.
ദേഹമ് ആശ്രിത്യ നിഷ്ക്രാന്താഃ പാതാലാന് നരകാ ഇവ । അഥാഭൂത് തദ് ബലം ഭീമം സസുരാസുരഭീതിദമ്
അവർ തങ്ങളുടെ ശരീരം വിട്ട് പുറത്ത് വന്നു, നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ജീവികൾ പോലെ. ആ സൈന്യം ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും പേടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ഭയാനകമായി മാറി.
ഗര്ജദ്രക്ഷോമഹാമ്ഭോദവാദ്യനൃത്യത്കബന്ധകമ് । രൂപികാദാരികാരൂപം പിശാചസ്ഥാനസുസ്ഥിതി
അവർ ഇടിച്ചുപൊട്ടുന്ന ഇടിമുഴക്കവും കറുത്ത മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗർജ്ജനവും പോലെ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, തലകെട്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ശരീരങ്ങൾ പോലെ. ഭൂതങ്ങളും പ്രേതങ്ങളും പോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, അവരവരുടെ ഭയാനകമായ ഇടങ്ങളിൽ ഉറപ്പോടെ നിലകൊണ്ടു.
ആത്തക്വണിതവംശാഢ്യം ശിരഃ പദ്മോത്കരാകുലമ് । ലോലാന്ത്രമാലാവലിതം രുധിരാമ്ബുസമുക്ഷിതമ്
അവരുടെ തലകളിൽ കൂമ്പാരമായി താമരപ്പൂക്കൾ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു, വംശിയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; ആന്തരങ്ങൾ മാലകളായി തൂങ്ങി, രക്തം ഒഴുകി ചൊരിഞ്ഞു.
വേതാലതാലസോല്ലാസം ലസദ്ധാമ പിശാചകമ് । മേദോമാംസവസാദ്യാഢ്യം രുധിരാസവസുന്ദരമ് । ക്ഷീബവേതാലകുമ്ഭാണ്ഡയക്ഷതാണ്ഡവസങ്കടമ്
വേട്ടാള താളങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തോടെ, ഭയാനകമായ പ്രകാശത്തിൽ, കൊഴുപ്പ്, മാംസം, നരമുളക് എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമായും, രക്തം ഒഴുകുന്ന സൗന്ദര്യത്തോടെയും; മദ്യപിച്ച വേട്ടാളന്മാരും കബളിപ്പിച്ച കപ്പലുകളും കഠിനമായ നൃത്തശബ്ദങ്ങളുമൊക്കെയും നിറഞ്ഞിരുന്നു.