വികുട്ടിതാടവീഷണ്ഡാശ് ശ്വഭ്രഭിത്തിവിഭേദിനഃ । തേനാതിഭീമവാതേന വിദൂരഥരഥോ ഽപ്യ് അഥ
കാടുകൾ തകർന്നു, പാറകൾ പിളർന്നുപോയി. അത്രയും ഭയങ്കരമായ കാറ്റിൽ, വിദൂരഥന്റെ രഥവും ഉലയ്ക്കപ്പെട്ടു.
ഉഹ്യമാനോ ഽഭവന് നദ്യാ യഥാ ജര്ജരപല്ലവഃ । വിദൂരഥോ ഽഥ തത്യാജ പര്വതാസ്ത്രം മഹാസ്ത്രവിത്
നദിയിൽ ചിതറുന്ന ഇലയുപോലെ വിദൂരഥൻ ഉലയ്ക്കപ്പെട്ടു. പിന്നെ മഹാസ്ത്രവിദ്യയുള്ള വിദൂരഥൻ പർവതാസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു.
വ്യോമാപി ഘനതാം യേന സമാധാതുമ് ഇവോദ്യതമ് । തേന ശൈലാസ്ത്രഘാതേന വിരരാമ സമീരണഃ
ആകാശം കട്ടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള കാറ്റ്, പർവതായുധങ്ങളുടെ പ്രഹരത്തിൽ നിശ്ശബ്ദമായി.
ശമം ച തേന ശാന്തേന പ്രയയൌ വായുനാ യതഃ । അന്തരിക്ഷഗതാ വൃക്ഷപങ്ക്തയഃ പതിതാ ഭുവി
ആ കാറ്റ് ശാന്തമായതോടെ എല്ലാം സമാധാനമായി; ആകാശത്തിൽ തങ്ങിക്കിടന്ന മരങ്ങൾ നിലത്തേക്ക് വീണു.
നാനാജനാശനവ്യൂഹേ കാകാനാമ് ഇവ കോടയഃ । ശേമുശ് ശീത്കാരഡക്കാരഭാക്കാരോക്കാരകാ ദിശാമ്
നാനാവിധ മനുഷ്യഭക്ഷക കൂട്ടങ്ങളിലൊടുവിൽ, അനേകം കാക്കകൾ എല്ലാടും കൂട്ടമായി ചിറകുപിടിച്ചു, കുരലും കരയലും അകമ്പടിയും മുഴക്കി.
പ്രലാപാ ഇവ വിധ്വസ്തപ്രഥാഃ പവനവീരുധാമ് । ഗിരീന് അപശ്യന് നഭസഃ പതതഃ പര്ണപത്ത്രവത്
കാറ്റിൽ തകർന്ന മരങ്ങളുടെ ശബ്ദം അർത്ഥമില്ലാത്ത പുഴുങ്ങലുപോലെയായിരുന്നു; അവർ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇലയപോലെ പർവതങ്ങൾ വീഴുന്നത് കണ്ടു.
സിന്ധുസ് സിന്ധുര് ഇവോത്പന്നാന് മൈനാകാദീന് ഇതസ് തതഃ । വജ്രാസ്ത്രമ് അസൃജദ് ദീപ്തം തേരുര് വജ്രഘനാസ് തതഃ
നദികൾ സമുദ്രംപോലെ ഇവിടെ അവിടെ ഉദിച്ചു, മൈനാകനും മറ്റു പർവ്വതങ്ങളും കൂടെ ഉയർന്നു. പിന്നെ അവർ തീപോലെ കത്തുന്ന ഒരു മിന്നൽ ആയുധം പ്രയോഗിച്ചു, ആകാശത്ത് മിന്നൽ മേഘങ്ങൾ ഗർജിച്ചു.
പിബന്തോ ഽദ്രീന് പ്രതിഗിരം വഹ്നിദാഹാദ് ഇവാഗ്നയഃ । തേ ഗിരീണാം പുരീണാം ച കോടിതുണ്ഡാവഖണ്ഡനൈഃ
അഗ്നികൾ പർവ്വതങ്ങളെ തീകൊണ്ട് ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ അനവധി പ്രഹരങ്ങളാൽ പർവ്വതങ്ങളുടെ കൊടുമുടികളും നഗരങ്ങളും തകർത്തു.
ശിരാംസി ശാതയാമ് ആസുഃ ഫലാനീവോല്ബനാനിലാഃ । വിദൂരഥോ ഽഥ വജ്രാസ്ത്രശാന്ത്യൈ ബ്രഹ്മാസ്ത്രമ് അഭ്യദാത്
കഠിനമായ കാറ്റുകൾ പഴങ്ങൾ ചിതറിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ കൊടുമുടികൾ പിളർത്തി. അതിനുശേഷം, മിന്നൽ ആയുധത്തെ ശമിപ്പിക്കാൻ വിദ്യുരഥൻ ബ്രഹ്മായുധം പ്രയോഗിച്ചു.
തതോ ബ്രഹ്മാസ്ത്രവജ്രാസ്ത്രേ സമം പ്രശമമ് ആഗതേ । ശ്യാമാശ്യാമം പിശാചാസ്ത്രമ് അഥ സിന്ധുര് അചോദയത്
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മായുധവും മിന്നൽ ആയുധവും ഒരുമിച്ച് ശാന്തമായപ്പോൾ, സിന്ധു കറുത്ത ഭയങ്കരമായ ഭൂതായുധം പ്രയോഗിച്ചു.
തേനോദഗുഃ പിശാചാനാം പങ്ക്തയോ ഽനന്തഭീതിദാഃ । സന്ധ്യായാമ് ഇവ ഭീത്യേവ ദിവസശ് ശ്യാമതാം യയൌ
അത് കൊണ്ടു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അനവധി ഭൂതങ്ങൾ അകലം നിറഞ്ഞു. സന്ധ്യാസമയത്തെപ്പോലെ ഭയം പടർന്നപ്പോൾ, പകലും ഇരുണ്ടതായി.
പിശാചാ ഭുവനം ജഹ്രുര് അന്ധകാരഭരാ ഇവ । ഭാസ്മനസ്തമ്ഭസദൃശാസ് താലോത്താലവിലാസിനഃ
ഭൂതങ്ങൾ ലോകം പിടിച്ചെടുത്തു, ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞതുപോലെ. അവ അഗ്നിക്കുരുമ്മരങ്ങളുപോലെ ചാരത്തിന്റെ തൂണുകൾ പോലെ, കാട്ടുപോലുള്ള ചലനങ്ങളോടെ അലയുന്നു.
ദൃശ്യമാനമഹാകാരാ മുഷ്ടിഗ്രാഹ്യാ നകിഞ്ചന । ഊര്ധ്വകേശാഃ കൃശാങ്ഗാശ് ച കേചിച് ച ശ്മശ്രുലാ അപി
വലിയ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന, കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാവുന്നപോലും ഒന്നുമില്ലാത്ത, ചിലർ കേശങ്ങൾ നിൽക്കുന്നതും ക്ഷീണിച്ച ശരീരവും, ചിലർക്ക് താടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കൃശാങ്ഗാ മലിനാങ്ഗാശ് ച ഗ്രാമ്യാ ഇവ നഭശ്ചരാഃ । സഭായാം മൂഢദൃഷ്ടാശ് ച യത്കിഞ്ചനകരാഃ ഖലാഃ
ക്ഷീണിച്ച ശരീരവും മലിനമായ ശരീരവും ഉള്ളവർ, ഗ്രാമവാസികൾ പോലെ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, സഭയിൽ മനസ്സില്ലാതെ നോക്കുന്ന, എന്തും ചെയ്യുന്ന, ദുഷ്ടന്മാർ.
ദീനാ ബഹ്വാശിനഃ ക്രൂരാ ദീനാ ഗ്രാമ്യജനാ ഇവ । തരുകര്ദമരഥ്യാന്തശ്ശൂന്യഗേഹഗൃഹാശ് ചലാഃ
ദുർബലരും അധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരും ക്രൂരരും, ഗ്രാമത്തിലെ സാധാരണ ജനങ്ങളെപ്പോലെ ദുർബലരും; മരച്ചുവട്ടിലും ചെളിയുള്ള വഴിയുടെ അറ്റത്തും ശൂന്യമായ വീടുകളിലും അസ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നവരാണ്.
ലേലിഹാനാഃ പ്രേതരൂപാഃ കൃഷ്ണാങ്ഗാശ് ശ്വപചാ ഇവ । ജഗൃഹുസ് തേ തദാ മത്താ ഹതശിഷ്ടമ് അരേര് ബലമ്
നാവു നീട്ടി, പ്രേതങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ, കറുത്ത ശരീരമുള്ളവർ, നായ് ഭക്ഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെ; അവർ മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങി, ശത്രുവിന്റെ ശേഷിച്ച സൈന്യത്തെ പിടിച്ചെടുത്തു.
ആസന്നസൈനികാസ് തത്ര വിത്രസ്തക്ഷുബ്ധചേതനാഃ । ത്യക്തായുധതനുത്രാണാസ് ത്രസ്തപ്രാണാസ് സ്ഖലദ്ഗമാഃ
അവിടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന സൈനികർ ഭയത്താൽ മനസ്സു കലങ്ങിയവരായി; ആയുധങ്ങളും കാവലും ഉപേക്ഷിച്ച്, ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി ഭയത്തോടെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നേത്രൈര് അങ്ഗൈര് മുഖൈഃ പാദൈര് വികാരഭയകാരിണഃ । ത്യക്തകൌപീനവസനാ നിര്നഗ്നാ ഹസനോത്തരാഃ
കണ്ണുകളും അവയവങ്ങളും മുഖവും കാലുകളും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിധത്തിൽ വളച്ചുമറിഞ്ഞ്; കച്ചയും വസ്ത്രവും ഉപേക്ഷിച്ച്, നഗ്നരായി, ചിരിച്ച് മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു.
വിഷ്ഠാം മൂത്രം ച കുര്വന്തസ് സ്ഥിരമ് ആരബ്ധനര്തനാഃ । പിശാചരാജോ രാജാനമ് അഥ യാവദ്വിദൂരഥമ്
വിസർജനം ചെയ്യുകയും മൂത്രം ഒഴിക്കുകയും wild ആയി നൃത്തം ആരംഭിച്ച പിശാച് രാജാവ്, അത്ര ദൂരമല്ലാത്ത രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
സമാക്രാമതി താവത് സ മായാം താം ബുബുധേ ബുധഃ । പിശാചസങ്ഗ്രാമകരീം മായാം വേത്തി സ ഭൂമിപഃ
അവൻ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, ബുദ്ധിമാൻ ആയ രാജാവ് ആ മായയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അതു പിശാച് രാജാവ് യുദ്ധത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു മായാജാലമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.
തയാ പിശാചസൈന്യം തത് പരസൈന്യേ ന്യയോജയത് । തതസ് സ്വസൈനികാസ് സ്വസ്ഥാഃ പരയോധാഃ പിശാചിനഃ
ആ മായയുടെ സഹായത്തോടെ, പിശാച് രാജാവ് തന്റെ സൈന്യത്തെ ശത്രുസൈന്യത്തിനെതിരെ അണിനിരത്തി; അതിനുശേഷം, തന്റെ സൈനികർ സുരക്ഷിതരായി തുടരുകയും, ശത്രുസൈനികർ പിശാചുകളായി മാറുകയും ചെയ്തു.
തസ്യാഥ രൂപികാസ്ത്രം തദ് ദദൌ ചാന്യദ് അസൌ രുഷാ । ഉദഗുര് ഭൂതലാദ് വ്യോമ്നോ രൂപികാസ് സ്തബ്ധമൂര്ധജാഃ
അതിനുശേഷം, കോപത്തോടെ, അവൻ മറ്റൊരു മായായുധമായ രൂപം മാറ്റുന്ന അസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു; ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും നിന്ന്, തലമുടി കിടക്കാതെ നിവർന്ന നിലയിൽ, രൂപം മാറ്റുന്ന ജീവികൾ ഉയിർന്നു.
നിര്നഗ്നാ വികരാലാക്ഷ്യോ ലമ്ബശ്രോണിപയോധരാഃ । ഉദ്ഭിന്നയൌവനാ വൃദ്ധാഃ പീവരാങ്ഗ്യോ ഽഥ ജര്ജരാഃ
വസ്ത്രം ധരിക്കാതെയും ഭയാനകമായ കണ്ണുകളുമായി, തളരുന്ന കമരും മുലകളുംകൂടി, ചിലർ വയസ്സായവരും, എന്നാൽ യുവാവസ്ഥയുടെ ഊർജ്ജം പൊട്ടിത്തെളിയുന്നതുപോലെയും, ചിലർ കൂന്തലും, ചിലർ അറ്റുപോയ ശരീരവുമായിരുന്നു.
സ്വരൂപാരൂപജഘനാ ദുര്നാട്യവികസദ്ഭഗാഃ । നരപദ്മശിരോഹസ്താ രുധിരാരുണഗാത്രകാഃ
ചിലർക്കു സ്വാഭാവികമായും ചിലർക്കു അസ്വാഭാവികമായും കമർ, വിചിത്രമായ നൃത്തങ്ങളിൽ അവരുടേത് തുറന്നുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യന്റെ തലയും താമരപോലെയുള്ള കൈകളും, രക്തംപോലെയുള്ള ചുവപ്പു നിറമുള്ള ശരീരവുമാണ്.
അര്ധചര്വിതമാംസാസൃക്സ്രവത്സൃക്വാക്തലാലനാഃ । നാനാനാനാങ്ഗവലനാനനോന്നമനസന്നമാഃ
അർദ്ധം ചവച്ച മാംസം വായിൽ വെച്ചും, കൈയിലുണ്ടായ രക്തവും മജ്ജയും നക്കിക്കൊണ്ടും, അവരവരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വളച്ചുമറിച്ചും, മുഖം ഉയർത്തിയും താഴ്ത്തിയും അവർ ചലിച്ചു.
സിരാലഭുജവക്ത്രോരുകുചപാര്ശ്വകരാങ്ഗികാഃ । താഡീകൃതാര്ഭകശവാദ് അനുകൃഷ്ടാന്ത്രരജ്ജവഃ
ശിരകൾ, കൈകൾ, മുഖം, ഉരു, മുല, വശം, കൈ എന്നിവയിൽ നരമ്പുകൾ തെളിഞ്ഞു കാണാം; അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ശവങ്ങളെ അടിച്ചുകൊണ്ടു, അകത്തു നിന്നുള്ള ആന്ത്രങ്ങൾ കയരുപോലെ പുറത്തേക്കു വലിച്ചെടുത്തു.
ശ്വകാകോലൂകവദനാ നിമ്നവക്ത്രഹനൂദരാഃ । ജഗൃഹുസ് താഃ പിശാചാംസ് താന് ദുര്ബലാന് ദുശ്ശിശൂന് ഇവ
നായ്ക്കളെയും നരിക്കളെയും ആണ്ടിക്കളെയും പോലെ മുഖങ്ങളുള്ളവരും, ചുരുണ്ട വായും ചൊപ്പിയ താടിയും കുഴിഞ്ഞ വയറും ഉള്ളവരും, അവശരായ ആ ഭൂതങ്ങളെ സഹായം ഇല്ലാത്ത കുട്ടികളെപ്പോലെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
പിശാചരൂപികാസൈന്യം തദാസീദ് ഏകതാം ഗതമ് । നിര്നഗ്നം നര്തനോത്താനവദനാങ്ഗവിലോചനമ്
ആ ഭൂതസദൃശമായ സൈന്യം ഒറ്റക്കെട്ടായി, നഗ്നരായി, നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട്, മുഖവും കൈകാലുകളും കണ്ണുകളും മേലോട്ടു തിരിഞ്ഞ് നിന്നു.
പരസ്പരാക്രാന്തികരം ഭീഷയംശ് ച പരസ്പരമ് । നിഷ്കാസിതമഹാജിഹ്വം നാനാമുഖവികാരദമ്
അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു, ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു; വലിയ നാവുകൾ പുറത്തു കയറ്റി, മുഖം പലവിധം വളച്ചുകാട്ടി.
ശവഭാരാഢ്യമ് അന്യോഽന്യം ഹ്രിയമാണശവാങ്ഗകമ് । രുധിരാമ്ഭസി മജ്ജത് തദുന്മജ്ജച് ച ലസത്തനു
അവർ ഒരുമനസ്സായി ശവങ്ങൾ ചുമന്നു, മരിച്ചവരുടെ അവയവങ്ങൾ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി; അവരുടെ ദേഹങ്ങൾ രക്തം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളിൽ മുങ്ങി ഉയിർന്നു.