അങ്ഗലഗ്നായുധോദ്ധാരവ്യഗ്രാര്ധമൃതമാനവമ് । വിദേശമൃതസാക്രന്ദഹൂനതങ്ഗനതാജികമ്
അംഗങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നതിൽ തിരക്കിലും, പകുതി മരിച്ചവരിൽ മനസ്സു ചിതറിപ്പോയതും; അന്യദേശത്ത് മരിച്ചവരുടെ നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങിയും, ചിതലായ ശരീരങ്ങളും വീണുകിടക്കുന്ന സ്ഥലവും.
മ്രിയമാണമിഥോദ്വിഷ്ടപ്രാരബ്ധരഥസങ്ഗരമ് । ദന്തയുദ്ധാസമര്ഥാസ്യസ്മൃതഗേഹേഷ്ടദൈവതമ്
മരിക്കുന്പോൾ പരസ്പരം വൈരാഗ്രഹത്തിൽ അലഞ്ഞു, വിധിയുടെ കയ്യിൽ ചക്രം പിടിച്ച രഥങ്ങൾ; പല്ലുകൾക്ക് പോരാടാൻ കഴിയാതെ, വീടും പ്രിയദൈവങ്ങളും മറന്നുപോയവരും.
മ്രിയമാണപഥലജ്ജശൂരാശ്രിതപലായനമ് । അശങ്കിതാസൃഗാവര്തനീതാസ്പദഗമോത്സുകമ്
വഴിയിൽ മരിക്കുമ്പോൾ ലജ്ജിച്ചു, ധീരന്മാർ ഓടിപ്പോവാൻ ആശ്രയിച്ചു; രക്തം ചുറ്റുന്ന ഭയങ്കരതയിൽ ഭയമില്ലാതെ, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഇടം എത്താൻ ആകാംക്ഷയോടെ.
മര്മച്ഛേദിശരവ്രാതവ്യഥാവിഹിതഹുങ്കൃതി । കബന്ധബന്ധപ്രാരബ്ധവേതാലവലനാക്രമമ്
പ്രാണകേന്ദ്രങ്ങൾ തുളയ്ക്കുന്ന അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം വേദനയും ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിയും ഉണ്ടാക്കി; ശരീരങ്ങൾ തമ്മിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച നിലയിൽ, വിധി അവരെ മരിച്ചവരുടെ ശരീരം പോലെ ഇളക്കി എറിഞ്ഞു.
ഉഹ്യമാനധ്വജച്ഛത്ത്രചാരുചാമരപങ്കജമ് । കിരത്സന്ധ്യാരുണം ദിക്ഷു തേജസ്വിരക്തപങ്കജമ്
പറക്കുന്ന പതാകകളും, കുടകളും, മനോഹരമായ ചാമരികളും, താമരകളും എല്ലാം അകറ്റപ്പെട്ടു പോയിരിക്കുന്നു; ആകാശം ചുവപ്പു നിറംതൂകി, രക്തതാമരകളുടെ പ്രകാശത്തിൽ ദിക്കുകൾ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
രഥചക്രവനാവര്തം രക്താര്ണവമ് ഇവാഷ്ടമമ് । പതാകാഫേനപുഞ്ജാഢ്യം ചാരുചാമരബുദ്ബുദമ്
രഥചക്രങ്ങൾ ചുറ്റി തിരിയുന്നത് ചുവപ്പു നിറമുള്ള കടലിനെപ്പോലെയാണ്; പതാകകളുടെ നുരയും മനോഹരമായ ചാമരികളുടെ കുതിരകളും അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു.
വിപര്യസ്തരഥം ഭൂമികമ്പഭഗ്നപുരോപമമ് । ഉത്പാതവാതനിര്ധൂതദ്രുമം വനമ് ഇവാതതമ്
തറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന രഥങ്ങൾ ഭൂകമ്പത്തിൽ തകർന്ന നഗരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്; ദുരന്തം കൊണ്ടുള്ള കാറ്റ് വനം മുഴുവൻ മരങ്ങൾ ഒലിച്ചുപോയതുപോലെ പരന്നിരിക്കുന്നു.
കല്പദഗ്ധജഗത്പ്രഖ്യം മുനിപീതാര്ണവോപമമ് । അതിവൃഷ്ടിഹതോ ദേശ ഇവ പ്രോച്ഛിന്നമാനവമ്
ലോകം ഒരു കാല്പ്രളയത്തിൽ കത്തിപ്പോയതുപോലെയും, മുനികൾ കടലിനെ കുടിച്ചുതീർത്തതുപോലെയും, അതിവൃഷ്ടിയിൽ നശിച്ച ദേശം പോലെ ജനങ്ങൾ മുഴുവനും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
കാലായഃകുന്തവലിതം ഭുസുണ്ഡീമണ്ഡലാകുലമ് । മത്തനാഗശവാകാരം സന്നതോമരമുദ്ഗരമ്
അവിടം കാക്കകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, കഴുത്ത് താഴ്ത്തിയ കഴുകന്മാരുടെ വലയങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, മദ്യപാനത്തിൽ വീണയാനകളുടെ ശവങ്ങൾപോലെയും, കുന്തങ്ങളും മുദ്ഗരങ്ങളും ചിതറിക്കിടക്കുന്നവുമായിരുന്നു.
ശിലാശിഖരസഞ്ജാതതാലജാലമ് ഇവാതതമ് । പതദ്രക്തനദീതീരജാതകുന്തോന്നതദ്രുമമ്
പാറക്കൊടുമുടികളിൽ നിന്നു വളർന്നതുപോലുള്ള താള്വൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടംപോലെയായിരുന്നു, പാറയോരത്തെ മരങ്ങൾ, ശവങ്ങൾക്കാൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടതുപോലെ, ഒരു കാടായി പടർന്നിരുന്നു.
നാഗാഗസ്യൂതഹേത്യോഘവൃക്ഷാംശുകുസുമാകുലമ് । കങ്കകൃഷ്ടാന്ത്രരശനാവൃന്ദജാലകിതാമ്ബരമ്
വധിക്കപ്പെട്ട വീരരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും ചിതറിക്കിടന്നതും, കാക്കകൾ വലിച്ചെടുത്ത അന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മാലകൾ അണിഞ്ഞതുപോലെയും ആ സ്ഥലം കാണപ്പെട്ടു.
അസൃക്സരോവരധ്വസ്തപതാകാനലിനീഗണമ് । രക്തകര്ദമനിര്മഗ്നനരാഹൂതസുഹൃജ്ജനമ്
രക്തം നിറഞ്ഞ തടാകത്തിലെ താമരക്കൂട്ടങ്ങൾ, പതാകകൾ നശിച്ച നിലയിൽ, ചുവപ്പുകളിമണ്ണിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു; അകത്തേക്ക് മുങ്ങുന്ന മനുഷ്യരുടെ നിലവിളികൾ കേട്ട് വീണുപോയവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിക്കപ്പെട്ടു.
കരീന്ദ്രകുണപാഗാരനിര്യദ്ഭീതജനേക്ഷിതമ് । ഹേതിലൂനലതൈര് വൃക്ഷൈസ് സന്ദിഗ്ധോഗ്രകബന്ധകമ്
ആനകളുടെ ശവങ്ങൾ കിടക്കുന്ന ആ ഭയാനകമായ ഇടം ഭയപ്പെട്ട ആളുകൾ കണ്മുതൽ നോക്കി നിൽക്കുന്നു. ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് വെട്ടിയതുകൊണ്ട് കുരുൾമരങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. അതിനൊപ്പം കനത്തും കഠിനവുമായ തടയണികൾ അവിടം മുഴുവൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അസൃങ്നദീവഹദ്ധസ്തികടകര്പരനൌഗണമ് । രക്തസ്രോതസ്സ്ഫുരച്ഛുക്ലവസ്ത്രദിണ്ഡീരപിണ്ഡകമ്
രക്തം ഒഴുകുന്ന നദിയിൽ വെട്ടിയ ആനത്തണ്ടുകളും കൈകളും കൂട്ടമായി ഒഴുകുന്നു. അതിന്റെ ചുവപ്പിൽ വെള്ള വസ്ത്രങ്ങളും വട്ടക്കവചങ്ങളും ഒഴുകിക്കിടക്കുന്നു.
സഞ്ചരന്നിപതത്ക്ഷിപ്രമൃത്യുവിച്ഛിന്നമാനവമ് । ഇതശ് ചേതശ് ച നിപതത്കബന്ധനവദാനവമ്
മരണത്താൽ ജീവൻ മുറിഞ്ഞുപോയ മനുഷ്യർ അങ്ങിങ്ങ് വലിച്ചിഴച്ച് വീണു കിടക്കുന്നു. ഇവിടെ അവിടെ തലകെട്ടില്ലാത്ത ഭീകരന്മാർ വീണു കിടക്കുന്നു.
ഊര്ധ്വസ്ഥാലക്ഷ്യചക്രൌഘഛിന്നസൈന്യദ്രവജ്ജനമ് । രക്തനിസ്സ്രാവഭാങ്കാരഹിക്കാരാര്ധമൃതാരവമ്
മുകളിലേക്കു നിന്ന് അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ തകർന്ന് പോയ സൈന്യത്തിൽ നിന്നു ആളുകൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്നു. അവരുടെ ശബ്ദം അർദ്ധമൃതം പോലെ, രക്തം ചിതറുന്ന ശബ്ദത്തോടും ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചിക്കരയോടും കൂടി കേൾക്കുന്നു.
സിരാമുഖോല്ലസദ്രക്തധാരാധൌതവ്രജത്ഖഗമ് । സുതാലോത്താലവേതാലതാലതാണ്ഡവസങ്കടമ്
നാഡികളുടെ വായിൽനിന്ന് ചോരയുടെ ഒഴുക്കിൽ കഴുകപ്പെട്ട വാൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, താളം, ഒറ്റാളം, വേതാളം, താളം എന്നിങ്ങനെയുള്ള മൃദംഗങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ നൃത്തശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ.
പര്യസ്തരഥദാര്വന്തര്വനാന്തരിതസദ്ഭടമ് । അന്തസ്സ്ഥസജ്ജീവഭടസ്യന്ദിസ്യന്ദനഭീതിദമ്
പൊട്ടിച്ചിതറിച്ച രഥങ്ങളും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മരക്കൊണ്ടുകളും ഇടയിൽ, കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിൽ യുദ്ധക്കാർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു; അകത്ത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സൈനികരുടെ സാന്നിധ്യം രഥച്ചവറ്റികളും കുതിരകളും ഭയപ്പെട്ടു.
രക്തകര്ദമപൂര്ണാസ്യകിഞ്ചിജ്ജീവക്വണച്ഛവമ് । കിഞ്ചിജ്ജീവനരോദ്ഗ്രീവകഷ്ടദൃഷ്ടശ്വവായസമ്
ചോരയും ചെളിയും നിറഞ്ഞ വായുള്ള ചില ശവങ്ങൾ അല്പം ജീവൻ ശേഷിച്ച പോലെ കനിഞ്ഞ് ശബ്ദിച്ചു; ചിലർ കഴുത്ത് വലിച്ചുയർത്തി, അവരെ നായകളും കാക്കകളും നോക്കി.
ഏകാമിഷോഗ്രക്രവ്യാദയുദ്ധകോലാഹലാകുലമ് । ഏകാമിഷാര്ഥയുദ്ധേഹാമൃതക്രവ്യാദസങ്കുലമ്
ഒരു മാംസത്തുണ്ടിനായി ക്രൂരമായ മൃഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയ കുരിശബ്ദം യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിറഞ്ഞു; ആ ഒറ്റ മാംസത്തുണ്ടിനായി നടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ മരണത്തിനായി കാത്തിരുന്ന മൃഗങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞു.
വിവൃത്താസങ്ഖ്യാശ്വദ്വിരദപുരുഷാധീശ്വരരഥപ്രവൃത്താസ്തഗ്രീവപ്രകൃതിരുധിരോദ്ഗാരസുസരിത് । രണോദ്യാനം മൃത്യോസ് തദ് അഭവദ് അശുഷ്കായുധലതം സശൈലം കല്പാന്തേ ജഗദ് ഇവ വിപര്യസ്തമ് അഖിലമ്
അഥ വീര ഇവാരക്തഃ കാലേനാസ്തമിതോ രവിഃ । ശശ്വത്തേജഃപരിമ്ലാനപ്രതാപോ ഽബ്ധൌ സമുജ്ഝിതഃ
അപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ വീരൻപോലെ, സൂര്യൻ കാലത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ കീഴടങ്ങി അസ്തമിച്ചു; അവന്റെ പ്രകാശം ശാശ്വതമായി ക്ഷയിച്ചു, അതിന്റെ ജ്വാലകൾ സമുദ്രത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
രണരക്തരുചിവ്യോമദര്പണപ്രതിബിമ്ബിതാ । അഹ്നസ് സൂര്യശിരശ്ഛേദേ സന്ധ്യാലേഖോദഭൂത് ക്ഷണാത്
യുദ്ധത്തിന്റെ രക്തം നിറഞ്ഞ ആകാശത്തിന്റെ കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിച്ച്, അഹോരാത്രിയുടെ അവസാനം സൂര്യന്റെ തല വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് സന്ധ്യാരേഖ ഉയർന്നു.
ഭൂപാതാലനഭോദിഗ്ഭ്യഃ പ്രലയാബ്ധിജലൌഘവത് । സമാജഗ്മുസ് തമസ്താലാ വേതാലവലയാ ഇവ
ഭൂമി, പാതാളം, ആകാശം, എല്ലാ ദിശകളും ചേർന്ന്, പ്രളയജലപ്രവാഹംപോലെ ഇരുട്ട് ഉയർന്നു, ഭൂതങ്ങളുടെ വളയങ്ങൾപോലെ ചുറ്റി പിടിച്ചു.
ദൃഷ്ടം ധ്വാന്താസിദലിതേ ദിനനാഗേന്ദ്രമസ്തകേ । സന്ധ്യാരാഗാരുണാകീര്ണം താരാനികരമൌക്തികമ്
അന്ധകാരം പൊളിഞ്ഞപ്പോൾ, പകൽപർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ സൂര്യൻ തെളിഞ്ഞു. സന്ധ്യയുടെ ചുവന്ന നിറം അവനെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മുത്തുകൾ പോലെ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിസ്സത്ത്വേഷു തമോഽന്ധേഷു സരസ്സ്വ് അരസശാലിഷു । സങ്കോചമ് ആയയുഃ പദ്മാ മൃതാനാം ഹൃദയേഷ്വ് ഇവ
ജീവൻ ഇല്ലാത്ത കനിഞ്ഞ ഇരുണ്ടതിലും, രുചിയില്ലാത്ത തടാകങ്ങളിലും, താമരകൾ ചുരുങ്ങിപ്പോയി; മരിച്ചവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽപോലെ.
മീലത്പക്ഷാഃ ക്ഷണാത് സുപ്താഃ കച്ഛവ്രുഡിതകന്ധരാഃ । കുലായേഷു ഖഗാ ആസന് സര്വാങ്ഗേഷ്വ് ഇവ ഹേതയഃ
ചിറകുകൾ വീണതുപോലെ, പക്ഷികൾ ഉടൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി; ആമയുടെ കഴുത്തുപോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. അവയുടെ കൂടുകളിൽ അവശേഷിച്ചു, ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാം ഭാഗങ്ങളിലും കാരണംമാർ വിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
ആസന്നചന്ദ്രസുഭഗാലോകാഃ കുമുദപങ്ക്തയഃ । ഉല്ലസദ്ധൃദയാ ജാതാ വീരപക്ഷേഷ്വ് ഇവ ശ്രിയഃ
അടുത്തുള്ള ചന്ദ്രന്റെ മൃദുവായ പ്രകാശത്തിൽ, കുമുദപ്പൂക്കളുടെ നിരകൾ സന്തോഷത്തോടെ വിരിഞ്ഞു. ധൈര്യമുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ ഐശ്വര്യം ഉദിക്കുന്നതുപോലെ.
രക്തവാരിമയീ സായസങ്ഗഗുപ്തശിലീമുഖാ । സങ്കുചദ്വക്ത്രപദ്മാഭൂദ് രണഭൂമിര് ഇവാബ്ജിനീ
ചുവപ്പുനീര് നിറഞ്ഞതും സന്ധ്യയുടെ അസ്ത്രങ്ങള് കാവലിരുന്നതുമായ കുളത്തില് താമരകള് മുഖം അടച്ചു. അങ്ങനെ ആ കുളം യുദ്ധഭൂമി പോലെയായി.
ഉപര്യ് അഭൂദ് വ്യോമസരസ് താരാകുമുദമണ്ഡിതമ് । അധസ് ത്വ് അഭൂദ് വാരിവിയത് സ്ഫുരത്കുമുദതാരകമ്
മുകളിലായിരുന്നു നക്ഷത്രകുമുദങ്ങള് അലങ്കരിച്ച ആകാശസരസ്സും, താഴെ വെള്ളവും ആകാശവും ചേര്ന്നതുപോലെയും, അതില് താമരകളും നക്ഷത്രങ്ങളും തിളങ്ങുന്നതുപോലെയും കാണപ്പെട്ടു.
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന അനേകം കുതിരകളും ആനകളും മനുഷ്യരും രാജാക്കളും രഥങ്ങളും എല്ലാം മറിഞ്ഞു കിടന്നു; അവരുടെ കഴുത്തുകളിൽ നിന്നൊഴുകിയ രക്തം ഒരു വലിയ നദിപോലെ പടഭൂമിയിൽ പടർന്നു. അങ്ങനെയൊരു മരണത്തിന്റെ കളരിയിൽ, ഉണർന്നായുധങ്ങളോടും പർവതങ്ങളോടും കൂടെ, സകലവും കല്യുഗത്തിന്റെ അവസാനം പോലെ അസ്ഥിരമായ ഒരു ലോകംപോലെയായി.