സാക്രന്ദബന്ധുവലിതമൃതാര്ധമൃതമാനവമ് । സര്വായുധരഥാശ്വേഭപര്യാണാസഞ്ചരാന്തരമ്
അവിടെയെങ്ങുമുള്ള മരിച്ചവരും അർദ്ധമരിച്ചവരും, ആയുധങ്ങൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, കുടകൾ എന്നിവയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. ബന്ധുക്കളുടെ കരച്ചിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
നൃത്യത്കബന്ധദോര്ദണ്ഡഷണ്ഡകാനനിതാമ്ബരമ് । മദമേദോവസാഗന്ധപിണ്ഡാക്തഘ്രാണകോടരമ്
തലകെട്ട ശരീരങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു; രക്തം, മജ്ജ, കൊഴുപ്പ് എന്നിവയുടെ കട്ടികൾ മൂക്കിൽ കുടുങ്ങി ദുർഗന്ധം പരത്തുന്നു.
ഉത്ഫാലാര്ധമൃതേഭാശ്വമാര്യമാണാല്പജീവിതമ് । വഹദ്രക്തനദീവീചീപ്രഹാരഹതദുന്ദുഭി
അർദ്ധം വീണു കിടക്കുന്ന കുതിരകളും, ചുരുങ്ങിയ ആയുസുള്ള മഹാത്മാക്കളും, രക്തം ഒഴുകുന്ന നദിയുടെ തിരകൾ അടിക്കുന്ന യുദ്ധമേളവും, അവിടെ കാണാം.
ഉഹ്യമാനമൃതാശ്വേഭമകരാസൃക്സരിച്ഛടമ് । മ്രിയമാണനരാനീകഫൂത്കൃതാസൃഗ്ഘനാനിലമ്
മരിക്കുന്ന കുതിരകളും ആനകളും വലിച്ചിഴക്കുന്ന, രക്തം ഒഴുകുന്ന നദിയുടെ തുള്ളികൾ ചിതറുന്ന, മരണമാസന്നരായ യോദ്ധാക്കളുടെ നിലവിളിയും രക്തവും നിറഞ്ഞ കാറ്റ് വീശുന്ന, അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലം.
സ്വല്പജീവശരാപൂര്ണമുഖഹിക്കാങ്കിതസ്വരമ് । പിണ്ഡഹാര്യവസാഗന്ധവാതാത്തോത്പീഡലോഹിതമ്
ചുരുങ്ങിയ ആയുസ് എന്ന ശാപം വായിൽ നിറഞ്ഞവരുടെ ഹിക്കപ്പുള്ള ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, മാംസം കീറപ്പെട്ട് കൊഴുപ്പിന്റെ ദുർഗന്ധം കാറ്റിൽ പടർന്ന, വേദനകൊണ്ട് രക്തം പുറന്തുള്ളുന്ന അവസ്ഥയാണവിടെ.
ഉന്നാസാര്ധമൃതേഭേന്ദ്രകരാക്രാന്തകബന്ധകമ് । നിരധിഷ്ഠിതഹസ്ത്യശ്വപാതിതോദ്യത്കബന്ധകമ്
മുറിഞ്ഞ മൂക്കുള്ള, മരിച്ചവരുടെ കൈകളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട ആനകളും കുതിരകളും, ആരും നോക്കാതെ വീണു കിടക്കുന്ന മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും, അങ്ങനെയുള്ള ശവങ്ങൾ നിലത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
രുദദ്ബന്ധുസഖിഭ്രഷ്ടശവക്ഷുബ്ധാസൃഗുദ്ധ്വനി । മൃതഭര്തൃഗലേ ശസ്ത്രത്യക്തപ്രാണകുലാങ്ഗനമ്
ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കരയലും, മരണപ്പെട്ടവരുടെ രക്തം ചിതറുന്ന കലഹവും, ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ ആയുധംകൊണ്ട് കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞ് കിടക്കുന്ന ദൃശ്യവും അവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശവസ്ഥാനകൃതോദ്ഗ്രീവബന്ധുകായപരീക്ഷണമ് । ശവഹാരഖരാകൃഷ്ടസമ്പൃക്തനരവ്യാകുലമ്
ശവസ്ഥലത്ത് ബന്ധുക്കളുടെ ശരീരം പരിശോധിക്കുന്നവരും, ശവങ്ങൾ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നവരും, നായ്ക്കളും ചേർന്ന് ശരീരങ്ങൾ കലരുന്നുണ്ടാവുന്ന ആശങ്കയും അവിടെയുണ്ട്.
കേശശേവലവക്ത്രാബ്ജചക്രാവര്തനനര്തനമ് । തരത്തുങ്ഗതരങ്ഗാഢ്യവഹദ്രക്തമഹാനദമ്
മുടിയും നരവും ചേർന്ന് കുഴഞ്ഞ മുഖങ്ങൾ ചക്രവാതത്തിൽ കറങ്ങിയും നൃത്തം ചെയ്തും, ഉയരമുള്ള തിരകളോടെ ഒഴുകുന്ന വലിയ രക്തനദിയും അവിടെ കാണാം.
പ്രാണാന്തസ്മൃതപുത്രേഷ്ടമാതൃദേവധനാഭിധമ് । ഹാഹാഹീഹീതികഥിതമര്മച്ഛേദനവേദനമ്
ജീവിതാവസാനത്ത് മക്കളെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരെയും അമ്മയെയും ദൈവത്തെയും ധനത്തെയും ഓർത്ത്, 'അയ്യോ! അയ്യോ!' എന്ന് വിളിച്ച്, ഉള്ളിൽ വരെ മുറിയുന്ന വേദനയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നവരും അവിടെ കാണാം.
അങ്ഗലഗ്നായുധോദ്ധാരവ്യഗ്രാര്ധമൃതമാനവമ് । വിദേശമൃതസാക്രന്ദഹൂനതങ്ഗനതാജികമ്
അംഗങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നതിൽ തിരക്കിലും, പകുതി മരിച്ചവരിൽ മനസ്സു ചിതറിപ്പോയതും; അന്യദേശത്ത് മരിച്ചവരുടെ നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങിയും, ചിതലായ ശരീരങ്ങളും വീണുകിടക്കുന്ന സ്ഥലവും.
മ്രിയമാണമിഥോദ്വിഷ്ടപ്രാരബ്ധരഥസങ്ഗരമ് । ദന്തയുദ്ധാസമര്ഥാസ്യസ്മൃതഗേഹേഷ്ടദൈവതമ്
മരിക്കുന്പോൾ പരസ്പരം വൈരാഗ്രഹത്തിൽ അലഞ്ഞു, വിധിയുടെ കയ്യിൽ ചക്രം പിടിച്ച രഥങ്ങൾ; പല്ലുകൾക്ക് പോരാടാൻ കഴിയാതെ, വീടും പ്രിയദൈവങ്ങളും മറന്നുപോയവരും.
മ്രിയമാണപഥലജ്ജശൂരാശ്രിതപലായനമ് । അശങ്കിതാസൃഗാവര്തനീതാസ്പദഗമോത്സുകമ്
വഴിയിൽ മരിക്കുമ്പോൾ ലജ്ജിച്ചു, ധീരന്മാർ ഓടിപ്പോവാൻ ആശ്രയിച്ചു; രക്തം ചുറ്റുന്ന ഭയങ്കരതയിൽ ഭയമില്ലാതെ, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഇടം എത്താൻ ആകാംക്ഷയോടെ.
മര്മച്ഛേദിശരവ്രാതവ്യഥാവിഹിതഹുങ്കൃതി । കബന്ധബന്ധപ്രാരബ്ധവേതാലവലനാക്രമമ്
പ്രാണകേന്ദ്രങ്ങൾ തുളയ്ക്കുന്ന അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം വേദനയും ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിയും ഉണ്ടാക്കി; ശരീരങ്ങൾ തമ്മിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച നിലയിൽ, വിധി അവരെ മരിച്ചവരുടെ ശരീരം പോലെ ഇളക്കി എറിഞ്ഞു.
ഉഹ്യമാനധ്വജച്ഛത്ത്രചാരുചാമരപങ്കജമ് । കിരത്സന്ധ്യാരുണം ദിക്ഷു തേജസ്വിരക്തപങ്കജമ്
പറക്കുന്ന പതാകകളും, കുടകളും, മനോഹരമായ ചാമരികളും, താമരകളും എല്ലാം അകറ്റപ്പെട്ടു പോയിരിക്കുന്നു; ആകാശം ചുവപ്പു നിറംതൂകി, രക്തതാമരകളുടെ പ്രകാശത്തിൽ ദിക്കുകൾ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
രഥചക്രവനാവര്തം രക്താര്ണവമ് ഇവാഷ്ടമമ് । പതാകാഫേനപുഞ്ജാഢ്യം ചാരുചാമരബുദ്ബുദമ്
രഥചക്രങ്ങൾ ചുറ്റി തിരിയുന്നത് ചുവപ്പു നിറമുള്ള കടലിനെപ്പോലെയാണ്; പതാകകളുടെ നുരയും മനോഹരമായ ചാമരികളുടെ കുതിരകളും അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു.
വിപര്യസ്തരഥം ഭൂമികമ്പഭഗ്നപുരോപമമ് । ഉത്പാതവാതനിര്ധൂതദ്രുമം വനമ് ഇവാതതമ്
തറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന രഥങ്ങൾ ഭൂകമ്പത്തിൽ തകർന്ന നഗരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്; ദുരന്തം കൊണ്ടുള്ള കാറ്റ് വനം മുഴുവൻ മരങ്ങൾ ഒലിച്ചുപോയതുപോലെ പരന്നിരിക്കുന്നു.
കല്പദഗ്ധജഗത്പ്രഖ്യം മുനിപീതാര്ണവോപമമ് । അതിവൃഷ്ടിഹതോ ദേശ ഇവ പ്രോച്ഛിന്നമാനവമ്
ലോകം ഒരു കാല്പ്രളയത്തിൽ കത്തിപ്പോയതുപോലെയും, മുനികൾ കടലിനെ കുടിച്ചുതീർത്തതുപോലെയും, അതിവൃഷ്ടിയിൽ നശിച്ച ദേശം പോലെ ജനങ്ങൾ മുഴുവനും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
കാലായഃകുന്തവലിതം ഭുസുണ്ഡീമണ്ഡലാകുലമ് । മത്തനാഗശവാകാരം സന്നതോമരമുദ്ഗരമ്
അവിടം കാക്കകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, കഴുത്ത് താഴ്ത്തിയ കഴുകന്മാരുടെ വലയങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, മദ്യപാനത്തിൽ വീണയാനകളുടെ ശവങ്ങൾപോലെയും, കുന്തങ്ങളും മുദ്ഗരങ്ങളും ചിതറിക്കിടക്കുന്നവുമായിരുന്നു.
ശിലാശിഖരസഞ്ജാതതാലജാലമ് ഇവാതതമ് । പതദ്രക്തനദീതീരജാതകുന്തോന്നതദ്രുമമ്
പാറക്കൊടുമുടികളിൽ നിന്നു വളർന്നതുപോലുള്ള താള്വൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടംപോലെയായിരുന്നു, പാറയോരത്തെ മരങ്ങൾ, ശവങ്ങൾക്കാൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടതുപോലെ, ഒരു കാടായി പടർന്നിരുന്നു.
നാഗാഗസ്യൂതഹേത്യോഘവൃക്ഷാംശുകുസുമാകുലമ് । കങ്കകൃഷ്ടാന്ത്രരശനാവൃന്ദജാലകിതാമ്ബരമ്
വധിക്കപ്പെട്ട വീരരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും ചിതറിക്കിടന്നതും, കാക്കകൾ വലിച്ചെടുത്ത അന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മാലകൾ അണിഞ്ഞതുപോലെയും ആ സ്ഥലം കാണപ്പെട്ടു.
അസൃക്സരോവരധ്വസ്തപതാകാനലിനീഗണമ് । രക്തകര്ദമനിര്മഗ്നനരാഹൂതസുഹൃജ്ജനമ്
രക്തം നിറഞ്ഞ തടാകത്തിലെ താമരക്കൂട്ടങ്ങൾ, പതാകകൾ നശിച്ച നിലയിൽ, ചുവപ്പുകളിമണ്ണിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു; അകത്തേക്ക് മുങ്ങുന്ന മനുഷ്യരുടെ നിലവിളികൾ കേട്ട് വീണുപോയവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിക്കപ്പെട്ടു.
കരീന്ദ്രകുണപാഗാരനിര്യദ്ഭീതജനേക്ഷിതമ് । ഹേതിലൂനലതൈര് വൃക്ഷൈസ് സന്ദിഗ്ധോഗ്രകബന്ധകമ്
ആനകളുടെ ശവങ്ങൾ കിടക്കുന്ന ആ ഭയാനകമായ ഇടം ഭയപ്പെട്ട ആളുകൾ കണ്മുതൽ നോക്കി നിൽക്കുന്നു. ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് വെട്ടിയതുകൊണ്ട് കുരുൾമരങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. അതിനൊപ്പം കനത്തും കഠിനവുമായ തടയണികൾ അവിടം മുഴുവൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അസൃങ്നദീവഹദ്ധസ്തികടകര്പരനൌഗണമ് । രക്തസ്രോതസ്സ്ഫുരച്ഛുക്ലവസ്ത്രദിണ്ഡീരപിണ്ഡകമ്
രക്തം ഒഴുകുന്ന നദിയിൽ വെട്ടിയ ആനത്തണ്ടുകളും കൈകളും കൂട്ടമായി ഒഴുകുന്നു. അതിന്റെ ചുവപ്പിൽ വെള്ള വസ്ത്രങ്ങളും വട്ടക്കവചങ്ങളും ഒഴുകിക്കിടക്കുന്നു.
സഞ്ചരന്നിപതത്ക്ഷിപ്രമൃത്യുവിച്ഛിന്നമാനവമ് । ഇതശ് ചേതശ് ച നിപതത്കബന്ധനവദാനവമ്
മരണത്താൽ ജീവൻ മുറിഞ്ഞുപോയ മനുഷ്യർ അങ്ങിങ്ങ് വലിച്ചിഴച്ച് വീണു കിടക്കുന്നു. ഇവിടെ അവിടെ തലകെട്ടില്ലാത്ത ഭീകരന്മാർ വീണു കിടക്കുന്നു.
ഊര്ധ്വസ്ഥാലക്ഷ്യചക്രൌഘഛിന്നസൈന്യദ്രവജ്ജനമ് । രക്തനിസ്സ്രാവഭാങ്കാരഹിക്കാരാര്ധമൃതാരവമ്
മുകളിലേക്കു നിന്ന് അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ തകർന്ന് പോയ സൈന്യത്തിൽ നിന്നു ആളുകൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്നു. അവരുടെ ശബ്ദം അർദ്ധമൃതം പോലെ, രക്തം ചിതറുന്ന ശബ്ദത്തോടും ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചിക്കരയോടും കൂടി കേൾക്കുന്നു.
സിരാമുഖോല്ലസദ്രക്തധാരാധൌതവ്രജത്ഖഗമ് । സുതാലോത്താലവേതാലതാലതാണ്ഡവസങ്കടമ്
നാഡികളുടെ വായിൽനിന്ന് ചോരയുടെ ഒഴുക്കിൽ കഴുകപ്പെട്ട വാൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, താളം, ഒറ്റാളം, വേതാളം, താളം എന്നിങ്ങനെയുള്ള മൃദംഗങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ നൃത്തശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ.
പര്യസ്തരഥദാര്വന്തര്വനാന്തരിതസദ്ഭടമ് । അന്തസ്സ്ഥസജ്ജീവഭടസ്യന്ദിസ്യന്ദനഭീതിദമ്
പൊട്ടിച്ചിതറിച്ച രഥങ്ങളും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മരക്കൊണ്ടുകളും ഇടയിൽ, കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിൽ യുദ്ധക്കാർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു; അകത്ത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സൈനികരുടെ സാന്നിധ്യം രഥച്ചവറ്റികളും കുതിരകളും ഭയപ്പെട്ടു.
രക്തകര്ദമപൂര്ണാസ്യകിഞ്ചിജ്ജീവക്വണച്ഛവമ് । കിഞ്ചിജ്ജീവനരോദ്ഗ്രീവകഷ്ടദൃഷ്ടശ്വവായസമ്
ചോരയും ചെളിയും നിറഞ്ഞ വായുള്ള ചില ശവങ്ങൾ അല്പം ജീവൻ ശേഷിച്ച പോലെ കനിഞ്ഞ് ശബ്ദിച്ചു; ചിലർ കഴുത്ത് വലിച്ചുയർത്തി, അവരെ നായകളും കാക്കകളും നോക്കി.
ഏകാമിഷോഗ്രക്രവ്യാദയുദ്ധകോലാഹലാകുലമ് । ഏകാമിഷാര്ഥയുദ്ധേഹാമൃതക്രവ്യാദസങ്കുലമ്
ഒരു മാംസത്തുണ്ടിനായി ക്രൂരമായ മൃഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയ കുരിശബ്ദം യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിറഞ്ഞു; ആ ഒറ്റ മാംസത്തുണ്ടിനായി നടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ മരണത്തിനായി കാത്തിരുന്ന മൃഗങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞു.