ക്ഷുരികാകുക്ഷിനിര്ഭേദഗലത്പദ്മപതജ്ജനഃ । ത്രിശൂലവദനോദാത്തശൂലശങ്കരനര്തനഃ
കത്തികൾകൊണ്ട് വയറു കീറപ്പെട്ടവർ താമരയിലപോലെ വീണു കിടക്കുന്നു. മൂർച്ചയുള്ള മുഖങ്ങളുമായി ത്രിശൂലങ്ങൾ ഉയർത്തി ശിവനാട്യം നടക്കുന്നു.
ധാവദ്ധാനുഷ്കസമ്പൂര്ണതൂണകൂജനകാകലിഃ । ഭിണ്ഡിപാലഭടാടോപപത്രാതാരഭടീനടഃ
പൂർണ്ണമായ അമ്പൊടിയുമായി ഓടുന്ന വില്ലാളികളുടെ ശബ്ദം പക്ഷികളുടെ കുരലുപോലെയാണ്. കല്ലുവാരിയും കാവലും പിടിച്ച സൈനികർ തങ്ങളുടെ വീര്യം കാണിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ യുദ്ധനാട്യം നടത്തുന്നു.
വജ്രമുഷ്ടിവിനിഷ്പിഷ്ടപൃഷ്ഠസദ്ഭടസങ്കടഃ । ശ്യേനവദ് വ്യോമപദവീം പ്രോത്പതത്സൂതപട്ടിശഃ
മിന്നലുപമമായ മുഷ്ടികൾകൊണ്ട് വീരന്മാർ അടിച്ചുതകർത്തു. ആൾപ്പാറൻ, കഴുകൻപോലെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന് പറന്നു, രഥത്തിന്റെ വസ്ത്രം കാറ്റിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ വീശി.
അങ്കുശാക്രാന്തശൂരേന്ദ്രമഹേഭഹയകേതനഃ । ഹാലാഹലഹലാലൂനഹേലാകുലബലാചലഃ
കുതിരകളും ആനകളും അങ്കുശംകൊണ്ട് പിടിച്ചുവശപ്പെടുത്തി, വീരരാജാക്കന്മാരുടെ പതാകകൾ കാറ്റിൽ ചലിച്ചു. ഹലാഹലമെന്നോണം ഗദയുടെയും യുദ്ധത്തിന്റെ കലഹത്തിന്റെയും ഭീകരശബ്ദം മുഴങ്ങി.
സുതാലോത്താലകുദ്ദാലനിഖാതബലഭൂതലഃ । ധനുര്ദ്വിഗുണദത്താസ്ത്രലൂനലോകശിലാവലിഃ
ഉയർന്ന കൊട്ടാരങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും ഇടിച്ചുതകർന്ന് ഭൂമി കുഴിച്ചുപൊളിച്ചു. ഇരട്ട വില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ച അമ്പുകൾ ലോകത്തിലെ കല്ലുകളുടെ നിരകൾ തകർത്തു.
ക്രകചോഭയപാര്ശ്വേഹാച്ഛിന്നമത്തമതങ്ഗജഃ । സങ്ഗ്രാമോലൂഖലാപൂര്ണലോകതണ്ഡുലമൌസുലീ । അഭ്രാഭശൃങ്ഖലാജാലബദ്ധസേനാവിഹങ്ഗമഃ
മദം പൊങ്ങുന്ന ആനകൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും കത്തിയാൽ വെട്ടപ്പെട്ടു. യുദ്ധഭൂമി വലിയ ഉലക്കയിൽ നിന്ന് ചിതറുന്ന അരിപ്പൊലിവുപോലെ നിറഞ്ഞു. മേഘംപോലുള്ള കെട്ടികൾ കൊണ്ട് സൈന്യത്തിലെ പക്ഷികൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.
നാരാചവര്ഷവരവാരിദവീരപൂര മത്താഭ്രസമ്ഭ്രമസനൃത്തകബന്ധബര്ഹീ । കല്പാന്തകാല ഇവ വേഗവിവര്തമാനമാതങ്ഗശൈലവലിതോ രണസമ്ഭ്രമോ ഽഭൂത്
അമ്പുകളുടെ മഴ വീണു വീരന്മാരുടെ പ്രളയമൊഴിയുന്ന പോലെ പടവാളികളുടെയും കിരീടങ്ങളുടെയും പുള്ളിപ്പക്ഷികൾ പോലെ അലയുന്നു; യുദ്ധത്തിന്റെ ആ കലഹം, കാലാന്ത്യത്തിൽ കനലേറിയ മലകൾ കുലുങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്.
അഥ രാജ്ഞാം യുയുത്സൂനാം ഭടാനാം മന്ത്രിണാമ് അപി । രഭസപ്രേക്ഷകാണാം ച തത്രേമാഃ പ്രോദഗുര് ഗിരഃ
അപ്പോൾ രാജാക്കന്മാരുടെയും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ സൈനികരുടെയും മന്ത്രിമാരുടെയും ആവേശത്തോടെ നോക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ, ഇങ്ങനെയൊരു ഉല്ലാസഭരിതമായ സംസാരങ്ങൾ ഉയർന്നു.
ചലത്പദ്മം സര ഇവ വഹദ്വിഹഗമ് ഏവ വാ । നഭശ് ശൂരശിരഃകീര്ണം ഭാതി താരകിതാകൃതി
ചലിക്കുന്ന താമരയോ, പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ കൂട്ടമോ പോലെ, ആകാശം വീരന്മാരുടെ തലകിരീടങ്ങൾ കൊണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ ഭാസുരമായി തിളങ്ങുന്നു.
പശ്യ രക്തപൃഷത്പൂരസിന്ദൂരാരുണമാരുതൈഃ । സന്ധ്യാ ഇവ വിഭാന്ത്യ് ഏതേ മധ്യാഹ്നേ ഽമ്ബുദഭാനവഃ
നോക്കൂ! രക്തം കലർന്ന കാറ്റുകൾ കൊണ്ട് ഇവർ സന്ധ്യാകാലം പോലെ ചുവപ്പായി തിളങ്ങുന്നു; ഈ മേഘസൂര്യന്മാർ ഉച്ചക്കാലത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു.
കിമ് ഇദം ഭഗിനി വ്യോമ പലാലഭരിതം സ്ഥിതമ് । നേദം പലാലം വീരാണാമ് ഏതേ ശരഭരാമ്ബുദാഃ
സഹോദരി, ഈ ആകാശം പുള്ളിപ്പുല്ലുകൊണ്ട് നിറഞ്ഞതുപോലെ കാണുന്നുവല്ലേ? ഇതൊന്നും പുല്ലല്ല, ധൈര്യശാലിനിയേ, ഇവ വീരന്മാരുടെ അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളാണ്.
യാവന്തോ ഭുവി ശാമ്യന്തി രുധിരൈര് അണുരേണവഃ । താവന്ത്യ് അബ്ദസഹസ്രാണി ഭടാനാമ് ആസ്പദം ദിവി
ഭൂമിയിൽ രക്തംകൊണ്ടു ശമിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഓരോ പൊടികണത്തിനും തുല്യമായ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ വീരന്മാരുടെ വാസസ്ഥലം ആകാശത്തിൽ നിലനിൽക്കും.
മാ ഭൈഷ്ട നൈതേ നിസ്ത്രിംശാ നീലോത്പലദലത്വിഷഃ । അമീ വീരാവലോകിന്യാ ലക്ഷ്മ്യാ നയനവിഭ്രമാഃ
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഇവ നീലനീർകുമിളയുടെ ഇളംനിറമുള്ള വാളുകൾ അല്ല; ഇവ വീരന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ലക്ഷ്മിയുടെ കളിയുള്ള കണികാഴ്ചകളാണ്.
വീരാലിങ്ഗനലോലാനാം നിതമ്ബേ സുരയോഷിതാമ് । മേഖലാശ് ശിഥിലീകര്തും പ്രവൃത്തഃ കുസുമായുധഃ
വീരന്മാരുടെ അങ്കലാഭത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദേവകന്യകമാരുടെ കമർബന്ദങ്ങൾ അഴിയിക്കാൻ മനസ്സോടെ കാമദേവൻ മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
ലലദ്ഭുജലതാലോലരക്തപല്ലവപാണയഃ । മഞ്ജരീമത്തനയനാ മധ്വാമോദസുഗന്ധയഃ
തുളസിയിലകളെപ്പോലെ കുലുങ്ങുന്ന കൈകളും ചുവന്ന കുരുത്തണ്ടുപോലെയുള്ള വിരലുകളും പൂക്കളെപ്പോലെ മദുരമായ കണ്ണുകളും തേൻപൂക്കളുടെ സുഗന്ധംപോലെയുള്ള മധുരവാസനയും ഉള്ളവർ.
യാചന്ത്യോ മധുരാലാപൈര് നന്ദനോദ്യാനദേവതാഃ । തവാഗമനമ് ആശങ്ക്യ പ്രവൃത്താഃ പരിനര്തിതുമ്
നന്ദനവനത്തിലെ ദേവതകൾ നിന്റെ വരവിനായി കാത്ത്, മധുരവാക്കുകൾ കൊണ്ട് ക്ഷണിച്ചു, നൃത്തം തുടങ്ങുന്നു.
പ്രത്യനീകം ഭിനത്ത്യ് അന്തഃ കുഠാരൈഃ കഠിനൈര് ഇയമ് । സേനാ ഗ്രാമ്യേവ വനിതാ ദയിതം ദുഷ്ടചേഷ്ടിതൈഃ
ഈ സൈന്യം, ഗ്രാമത്തിലെ ദുഷ്ടപ്രവർത്തികളുള്ള സ്ത്രീപോലെ, കഠിനമായ കുരുവാളികൾകൊണ്ട് ശത്രുവിനെ അകത്തുതന്നെ തകർക്കുന്നു, പ്രിയനു ദോഷം വരുത്തുന്നതുപോലെ.
ഹാ പിതുര് മമ ഭല്ലേന ശിരോ ജ്വലിതകുണ്ഡലമ് । സൂര്യസ്യ നികടം നീതം കാലേനേവാഷ്ടമോ ഗ്രഹഃ
അയ്യോ, എന്റെ അച്ഛന്റെ കുന്തലകുണ്ഡലങ്ങളുള്ള തല, അമ്പുകൊണ്ട് സൂര്യന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയതുപോലെ, കാലം എട്ടാം ഗ്രഹത്തെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ.
ആപാദം ശൃങ്ഖലാപ്രോതഭ്രമത്സ്ഥൂലോപലദ്വയമ് । ഭ്രമയംശ് ചിത്രദണ്ഡാഖ്യം ചക്രമ് ഊര്ധ്വഭുജോ ജവാത്
അവൻ ഇരുവശത്തും കൈകൾ ഉയർത്തി വേഗത്തിൽ, കാലിൽ ചങ്ങലകൊണ്ട് കെട്ടിയിട്ടുള്ള രണ്ടു വലിയ കല്ലുകൾ ചുറ്റുന്ന 'ചിത്രദണ്ഡം' എന്ന ചക്രം തിരിക്കുന്നു.
യോധോ യമ ഇവായാമീ യാമ്യാദ് ആയാതി ദിക്തടാത് । സര്വതസ് സംഹരന് സേനാമ് ഏഹി യാമോ യഥാഗതമ്
യമനെപ്പോലെയുള്ള ഉയരം കൂടിയ യോദ്ധാവ് തെക്കുനിന്ന് വരുന്നു, എല്ലായിടത്തുനിന്നും സൈന്യത്തെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, 'വരൂ, നാം വന്നപോലെ തിരിച്ചു പോകാം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
സദ്യശ്ഛിന്നശിരശ്ശ്വഭ്രമജ്ജത്കങ്കകുലാകുലാഃ । കബന്ധാഃ പശ്യ നൃത്യന്തി താലോത്താലാ രണാങ്ഗനേ
ഇവിടെ നോക്കൂ, തലവെട്ടിയ ശരീരങ്ങൾ, കഴുത്ത് പുതുതായി മുറിഞ്ഞതുകൊണ്ട് കഴുകന്മാരും നായ്ക്കളും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; അവയുടെ കൈകൾ വീശി യുദ്ധഭൂമിയിൽ കഠിനമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
ഗീര്വാണഗണഗോഷ്ഠീഷു പ്രവൃത്താ സങ്കഥാ മിഥഃ । വദ ലോകാന്തരം വീരാഃ കഥം യാസ്യന്തി കേ കുതഃ
ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചർച്ചകൾ ഉണരുന്നു: 'പറയൂ, ഈ വീരന്മാർ ഏത് ലോകത്തിലേക്ക് പോകും? ആരാണ് പോകുന്നത്, എവിടുനിന്നാണ് പോകുന്നത്?' എന്ന് പരസ്പരം ചോദിക്കുന്നു.
നിഗിരന്ത്യ് ആഗതാസ് സേനാസ് സ്രവന്തീര് ഇവ സാഗരാഃ । സമത്സ്യമകരവ്യൂഹാ അഹോ നു വിഷമാ ഭടാഃ
ഇവിടെ എത്തിയ സൈന്യങ്ങളെ സമുദ്രം നദികളെ വിഴുങ്ങുന്നതുപോലെ മുഴുവനും അകത്താക്കുന്നു. മീനും മുത്തലയും പോലെ അവരവരുടെ നിരകൾ അലയുന്നു; അഹോ, ഈ യോദ്ധാക്കൾ വളരെ കഷ്ടത്തിലാണല്ലോ.
കടേഷു കരിണാം കീര്ണാ ധാരാനാരാചരാശയഃ । പതിതാ ഇവ സമ്പൂര്ണാശ് ശൃങ്ഗസങ്ഘേഷു വൃഷ്ടയഃ
ഭൂമി കുന്തങ്ങൾകൊണ്ട് തുളച്ചുകിടക്കുന്ന ആനകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മഴ പെയ്ത് പർവ്വതശൃംഗങ്ങളിൽ നിറയുന്നതുപോലെ അവിടെ അവയുടെ ശരീരങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
ഹാ കുന്തേന ശിരോ നീതം മമേത്യ് ഏവം വിവക്ഷതഃ । ശിര ആനീതമ് ഇത്യ് ഏവ ഖേ ഖഗേനേവ വാശിതമ്
'ഹാ, കുന്തം കൊണ്ട് എന്റെ തല എടുത്തു!' എന്നിങ്ങനെ പറയാൻ അവർ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ആ വിച്ഛേദിച്ച തലകൾ മാത്രം 'തല എടുത്തു' എന്ന് ആകാശത്ത് പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
യന്ത്രപാഷാണവര്ഷേണ യേനാസ്മാന് പരിഷിഞ്ചതി । സേനാസ്യാം ശൃങ്ഖലാജാലവലനാ ക്രിയതാം ബലാത്
യന്ത്രംകൊണ്ടുള്ള കല്ലുകളുടെ മഴയാൽ നമ്മെ ആരോ കുളിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സൈന്യത്തിന്മേൽ ശക്തിയായി ചങ്ങലകളുടെ വല വീശിക്കൊടുക്കണം.
സര്വാന് സമഗ്രതോ മൂഢാന് നയതാര്ധമൃതാന് നരാന് । നിജാന് പാദപ്രഹാരേണ മൈതാന് മാരയതാധമാഃ
നിന്റെ സ്വന്തം ഈ മുഴുവൻ ഭ്രമിച്ചും അർദ്ധമൃതരായ ആളുകളെ, നീ ഏറ്റവും ക്രൂരനായവൻ, നിന്റെ കാലുകൊണ്ട് അടിച്ച് കൊല്ലണം.
ധമ്മില്ലവലനാവ്യഗ്രേ ഘനോത്കണ്ഠാപ്സരോഗണേ । ഭടോ ദിവ്യശരീരേണ പാര്ശ്വം പ്രാപ്തോ വിലോക്യതാമ്
ഉത്സാഹത്തോടെ ചുരുളിയ മുടിയോടെ ആകാശനാരികൾക്കിടയിൽ, ദിവ്യശരീരമുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ് നിന്റെ അരികിൽ എത്തി — അവനെ നോക്കൂ.
ഫുല്ലഹേമാരവിന്ദാസു ച്ഛായാശീതജലാനിലൈഃ । സ്വര്ഗനദ്യാസ് തടീഷ്വ് ഏവം ദൂരായാതം വിലോകയ
സ്വർഗ്ഗനദിയുടെ തീരത്ത്, പൊന്നുപൂക്കളും തണലും തണുത്ത കാറ്റും നിറഞ്ഞിടത്ത്, അകലെ നിന്ന് ഒരാൾ സമീപിക്കുന്നു — അവനെ കാണൂ.
വിവിധായുധസങ്ഘട്ടഖണ്ഡിതോഗ്രാദ്രികോടയഃ । ഖേ ചരന്ത്യോ ഝണത്കാരൈഃ പ്രമൃതാസ് താരകാ ഇവ
വിവിധ ആയുധങ്ങളുടെ കൂട്ടിയിടിയിൽ തകർന്ന ഭയങ്കരമായ മലശിഖരങ്ങൾ, ആകാശത്ത് വീണ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ശബ്ദത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.