കുധാരാഘാതസങ്ഘാതവിദലന്മസ്തകവ്രണഃ । ദൂരോഡ്ഡീനകചത്ഖഡ്ഗഖണ്ഡതാരകിതാമ്ബരഃ
ക്രൂരമായ വാളുകളുടെ അടിയേറ്റ് തലക്ക് വലിയ മുറിവ് വന്നിരുന്നു; ദൂരത്ത് പിളർന്ന വാളുകളുടെ മിന്നലുകൾ അവന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പാടുകളാക്കി.
ശങ്കുനിര്മുക്തശക്ത്യോഘവിഷക്തേഭാവൃതാവനിഃ । സൈന്യവ്യാകുലവേതാലവല്ഗനോന്മുക്തമുദ്ഗരഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ എവിടെയും കുന്തങ്ങളും അമ്പുകളും വീണുകിടന്നു; സൈന്യത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഭയാനകമായ ഭൂതങ്ങൾ ചാടിയും വലിയ ഗദകൾ വീശിയും ഉണ്ടാക്കിയ കലഹം നിറഞ്ഞിരുന്നു.
ഗഗനോത്തമ്ഭിതോത്തുങ്ഗശൂരതോമരതോരണഃ । ഭുസുണ്ഡീഭഗ്നഖഡ്ഗൌഘഖണ്ഡാലീവ്യോമകുണ്ഡലഃ
ആകാശത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന ഒരു വീരദ്വാരമായിരുന്നു അവൻ; കുന്തങ്ങളും തുമരങ്ങളും അലങ്കാരമായി, ഭുസുണ്ടി അവന്റെ വാൾ തകർത്തതുകൊണ്ട് ആകാശത്ത് ഒരു വളയമുണ്ടായി.
കുന്തവേണുവനവ്യസ്തതാപാമ്ബരകചച്ഛിഖീ । ഖഡ്ഗര്ഷ്ടിവൃഷ്ടിസന്തുഷ്ടരാജപൂജിതസൈനികഃ
കുന്തങ്ങളും വെട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വള്ളികളും ഇടയിൽ ഒരു മയിൽപോലെ അവൻ തിളങ്ങി; രാജാവിന്റെ ആദരവോടെ അവന്റെ സൈനികർ വാൾമഴയിലും കുന്തവർഷത്തിലും സന്തോഷിച്ചു.
ശൂരോത്തമ്ഭിതസച്ഛൂരഗ്രഹണോദ്യമിതാപ്സരാഃ । ഗദാനുസാരവിഗലത്സ്ഫുരിതാങ്ഗദദിങ്മുഖഃ
വീരന്മാരെ പിടിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കൈകൾ ഉയർത്തിയ അപ്പസരസ്സുകൾ, യുദ്ധത്തിന്റെ ഉന്മാദത്തിൽ അണികൾ കുലുങ്ങുന്ന ശബ്ദം നാലു ദിശകളിലും മുഴങ്ങുന്നു.
പ്രാസപ്രസഭനിഷ്പിഷ്ടകഷ്ടചേഷ്ടഭടോത്കടഃ । ചക്രിചക്രഖസഞ്ചാരച്ഛിന്നാചതുരവാരണഃ
കുത്തിയിറക്കിയ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ചലനശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ട ഭയങ്കര സൈനികർ, ചക്രവും രഥചക്രവും ചുറ്റി ഓടുമ്പോൾ കൂട്ടംപിരിഞ്ഞു ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ട ആനകൾ.
പരശുവ്രാതസമ്പാതപതത്സമദവാരണഃ । ലഗുഡാലോഡനോഡ്ഡീനപ്രോഡ്ഡാമരരണദ്ഭടഃ
കുരിശുകളെപ്പോലെ വീണു വീണു ചവിട്ടുന്ന ആനകൾക്ക് മേൽ പരശു മഴയുപോലെ വീഴുന്നു; വടികൾ ചുറ്റി വീശി, ശത്രുക്കളെ ഓടിച്ചിരത്തി ഭടന്മാർ ഉരുണ്ടു കത്തുന്നു.
യന്ത്രപാഷാണസമ്പാതപിഷ്ടകേതുരഥദ്രുമഃ । കരവാലവിലൂനോഗ്രച്ഛത്ത്രപങ്കജപാണ്ഡുരഃ
യന്ത്രങ്ങളും കല്ലുകളും ഇടിച്ചിടുമ്പോൾ രഥങ്ങളും മരങ്ങളും തകർന്നുപോകുന്നു; ഉഗ്രമായ വാളുകൾ കൊണ്ട് ചിതറിക്കളയപ്പെട്ട ചാമരങ്ങൾ കമലപോലെ വെളുത്തിരിക്കുന്നു.
ക്ഷേപണക്ഷോഭസങ്ക്ഷീണസൈന്യക്ഷോണ്യോപലക്ഷിതഃ । കബന്ധബന്ധമത്തേഭപാതസമ്പിഷ്ടപാര്ശ്വഗഃ
അസ്ത്രവർഷത്തിൽ ചിതറിപ്പോയ സൈന്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞുപോകുന്നതും, ഭൂമി അവയുടെ അടയാളങ്ങൾ ചുമക്കുന്നതും കാണാം. തലകെട്ടില്ലാത്ത കയറ്റങ്ങൾ കിടക്കുമ്പോൾ, ആനകളുടെ വശങ്ങൾ ചതഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശങ്കുശങ്കിതശങ്ഖസ്ഥവീരവാരിതവാരണഃ । പാശാവേശവിശേഷജ്ഞവീരാതിപരിദേവനഃ
വീരന്മാരുടെ കൂക്കിലും ആനപ്പിടികൾകൊണ്ടുള്ള അടികളിലും ആനകൾ നിർത്തപ്പെടുന്നു. കയറുപയോഗത്തിൽ നിപുണരായ വീരന്മാർ കൂട്ടുകാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു.
ക്ഷുരികാകുക്ഷിനിര്ഭേദഗലത്പദ്മപതജ്ജനഃ । ത്രിശൂലവദനോദാത്തശൂലശങ്കരനര്തനഃ
കത്തികൾകൊണ്ട് വയറു കീറപ്പെട്ടവർ താമരയിലപോലെ വീണു കിടക്കുന്നു. മൂർച്ചയുള്ള മുഖങ്ങളുമായി ത്രിശൂലങ്ങൾ ഉയർത്തി ശിവനാട്യം നടക്കുന്നു.
ധാവദ്ധാനുഷ്കസമ്പൂര്ണതൂണകൂജനകാകലിഃ । ഭിണ്ഡിപാലഭടാടോപപത്രാതാരഭടീനടഃ
പൂർണ്ണമായ അമ്പൊടിയുമായി ഓടുന്ന വില്ലാളികളുടെ ശബ്ദം പക്ഷികളുടെ കുരലുപോലെയാണ്. കല്ലുവാരിയും കാവലും പിടിച്ച സൈനികർ തങ്ങളുടെ വീര്യം കാണിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ യുദ്ധനാട്യം നടത്തുന്നു.
വജ്രമുഷ്ടിവിനിഷ്പിഷ്ടപൃഷ്ഠസദ്ഭടസങ്കടഃ । ശ്യേനവദ് വ്യോമപദവീം പ്രോത്പതത്സൂതപട്ടിശഃ
മിന്നലുപമമായ മുഷ്ടികൾകൊണ്ട് വീരന്മാർ അടിച്ചുതകർത്തു. ആൾപ്പാറൻ, കഴുകൻപോലെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന് പറന്നു, രഥത്തിന്റെ വസ്ത്രം കാറ്റിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ വീശി.
അങ്കുശാക്രാന്തശൂരേന്ദ്രമഹേഭഹയകേതനഃ । ഹാലാഹലഹലാലൂനഹേലാകുലബലാചലഃ
കുതിരകളും ആനകളും അങ്കുശംകൊണ്ട് പിടിച്ചുവശപ്പെടുത്തി, വീരരാജാക്കന്മാരുടെ പതാകകൾ കാറ്റിൽ ചലിച്ചു. ഹലാഹലമെന്നോണം ഗദയുടെയും യുദ്ധത്തിന്റെ കലഹത്തിന്റെയും ഭീകരശബ്ദം മുഴങ്ങി.
സുതാലോത്താലകുദ്ദാലനിഖാതബലഭൂതലഃ । ധനുര്ദ്വിഗുണദത്താസ്ത്രലൂനലോകശിലാവലിഃ
ഉയർന്ന കൊട്ടാരങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും ഇടിച്ചുതകർന്ന് ഭൂമി കുഴിച്ചുപൊളിച്ചു. ഇരട്ട വില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ച അമ്പുകൾ ലോകത്തിലെ കല്ലുകളുടെ നിരകൾ തകർത്തു.
ക്രകചോഭയപാര്ശ്വേഹാച്ഛിന്നമത്തമതങ്ഗജഃ । സങ്ഗ്രാമോലൂഖലാപൂര്ണലോകതണ്ഡുലമൌസുലീ । അഭ്രാഭശൃങ്ഖലാജാലബദ്ധസേനാവിഹങ്ഗമഃ
മദം പൊങ്ങുന്ന ആനകൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും കത്തിയാൽ വെട്ടപ്പെട്ടു. യുദ്ധഭൂമി വലിയ ഉലക്കയിൽ നിന്ന് ചിതറുന്ന അരിപ്പൊലിവുപോലെ നിറഞ്ഞു. മേഘംപോലുള്ള കെട്ടികൾ കൊണ്ട് സൈന്യത്തിലെ പക്ഷികൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.
നാരാചവര്ഷവരവാരിദവീരപൂര മത്താഭ്രസമ്ഭ്രമസനൃത്തകബന്ധബര്ഹീ । കല്പാന്തകാല ഇവ വേഗവിവര്തമാനമാതങ്ഗശൈലവലിതോ രണസമ്ഭ്രമോ ഽഭൂത്
അമ്പുകളുടെ മഴ വീണു വീരന്മാരുടെ പ്രളയമൊഴിയുന്ന പോലെ പടവാളികളുടെയും കിരീടങ്ങളുടെയും പുള്ളിപ്പക്ഷികൾ പോലെ അലയുന്നു; യുദ്ധത്തിന്റെ ആ കലഹം, കാലാന്ത്യത്തിൽ കനലേറിയ മലകൾ കുലുങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്.
അഥ രാജ്ഞാം യുയുത്സൂനാം ഭടാനാം മന്ത്രിണാമ് അപി । രഭസപ്രേക്ഷകാണാം ച തത്രേമാഃ പ്രോദഗുര് ഗിരഃ
അപ്പോൾ രാജാക്കന്മാരുടെയും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ സൈനികരുടെയും മന്ത്രിമാരുടെയും ആവേശത്തോടെ നോക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ, ഇങ്ങനെയൊരു ഉല്ലാസഭരിതമായ സംസാരങ്ങൾ ഉയർന്നു.
ചലത്പദ്മം സര ഇവ വഹദ്വിഹഗമ് ഏവ വാ । നഭശ് ശൂരശിരഃകീര്ണം ഭാതി താരകിതാകൃതി
ചലിക്കുന്ന താമരയോ, പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ കൂട്ടമോ പോലെ, ആകാശം വീരന്മാരുടെ തലകിരീടങ്ങൾ കൊണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ ഭാസുരമായി തിളങ്ങുന്നു.
പശ്യ രക്തപൃഷത്പൂരസിന്ദൂരാരുണമാരുതൈഃ । സന്ധ്യാ ഇവ വിഭാന്ത്യ് ഏതേ മധ്യാഹ്നേ ഽമ്ബുദഭാനവഃ
നോക്കൂ! രക്തം കലർന്ന കാറ്റുകൾ കൊണ്ട് ഇവർ സന്ധ്യാകാലം പോലെ ചുവപ്പായി തിളങ്ങുന്നു; ഈ മേഘസൂര്യന്മാർ ഉച്ചക്കാലത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു.
കിമ് ഇദം ഭഗിനി വ്യോമ പലാലഭരിതം സ്ഥിതമ് । നേദം പലാലം വീരാണാമ് ഏതേ ശരഭരാമ്ബുദാഃ
സഹോദരി, ഈ ആകാശം പുള്ളിപ്പുല്ലുകൊണ്ട് നിറഞ്ഞതുപോലെ കാണുന്നുവല്ലേ? ഇതൊന്നും പുല്ലല്ല, ധൈര്യശാലിനിയേ, ഇവ വീരന്മാരുടെ അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളാണ്.
യാവന്തോ ഭുവി ശാമ്യന്തി രുധിരൈര് അണുരേണവഃ । താവന്ത്യ് അബ്ദസഹസ്രാണി ഭടാനാമ് ആസ്പദം ദിവി
ഭൂമിയിൽ രക്തംകൊണ്ടു ശമിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഓരോ പൊടികണത്തിനും തുല്യമായ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ വീരന്മാരുടെ വാസസ്ഥലം ആകാശത്തിൽ നിലനിൽക്കും.
മാ ഭൈഷ്ട നൈതേ നിസ്ത്രിംശാ നീലോത്പലദലത്വിഷഃ । അമീ വീരാവലോകിന്യാ ലക്ഷ്മ്യാ നയനവിഭ്രമാഃ
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഇവ നീലനീർകുമിളയുടെ ഇളംനിറമുള്ള വാളുകൾ അല്ല; ഇവ വീരന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ലക്ഷ്മിയുടെ കളിയുള്ള കണികാഴ്ചകളാണ്.
വീരാലിങ്ഗനലോലാനാം നിതമ്ബേ സുരയോഷിതാമ് । മേഖലാശ് ശിഥിലീകര്തും പ്രവൃത്തഃ കുസുമായുധഃ
വീരന്മാരുടെ അങ്കലാഭത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദേവകന്യകമാരുടെ കമർബന്ദങ്ങൾ അഴിയിക്കാൻ മനസ്സോടെ കാമദേവൻ മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
ലലദ്ഭുജലതാലോലരക്തപല്ലവപാണയഃ । മഞ്ജരീമത്തനയനാ മധ്വാമോദസുഗന്ധയഃ
തുളസിയിലകളെപ്പോലെ കുലുങ്ങുന്ന കൈകളും ചുവന്ന കുരുത്തണ്ടുപോലെയുള്ള വിരലുകളും പൂക്കളെപ്പോലെ മദുരമായ കണ്ണുകളും തേൻപൂക്കളുടെ സുഗന്ധംപോലെയുള്ള മധുരവാസനയും ഉള്ളവർ.
യാചന്ത്യോ മധുരാലാപൈര് നന്ദനോദ്യാനദേവതാഃ । തവാഗമനമ് ആശങ്ക്യ പ്രവൃത്താഃ പരിനര്തിതുമ്
നന്ദനവനത്തിലെ ദേവതകൾ നിന്റെ വരവിനായി കാത്ത്, മധുരവാക്കുകൾ കൊണ്ട് ക്ഷണിച്ചു, നൃത്തം തുടങ്ങുന്നു.
പ്രത്യനീകം ഭിനത്ത്യ് അന്തഃ കുഠാരൈഃ കഠിനൈര് ഇയമ് । സേനാ ഗ്രാമ്യേവ വനിതാ ദയിതം ദുഷ്ടചേഷ്ടിതൈഃ
ഈ സൈന്യം, ഗ്രാമത്തിലെ ദുഷ്ടപ്രവർത്തികളുള്ള സ്ത്രീപോലെ, കഠിനമായ കുരുവാളികൾകൊണ്ട് ശത്രുവിനെ അകത്തുതന്നെ തകർക്കുന്നു, പ്രിയനു ദോഷം വരുത്തുന്നതുപോലെ.
ഹാ പിതുര് മമ ഭല്ലേന ശിരോ ജ്വലിതകുണ്ഡലമ് । സൂര്യസ്യ നികടം നീതം കാലേനേവാഷ്ടമോ ഗ്രഹഃ
അയ്യോ, എന്റെ അച്ഛന്റെ കുന്തലകുണ്ഡലങ്ങളുള്ള തല, അമ്പുകൊണ്ട് സൂര്യന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയതുപോലെ, കാലം എട്ടാം ഗ്രഹത്തെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ.
ആപാദം ശൃങ്ഖലാപ്രോതഭ്രമത്സ്ഥൂലോപലദ്വയമ് । ഭ്രമയംശ് ചിത്രദണ്ഡാഖ്യം ചക്രമ് ഊര്ധ്വഭുജോ ജവാത്
അവൻ ഇരുവശത്തും കൈകൾ ഉയർത്തി വേഗത്തിൽ, കാലിൽ ചങ്ങലകൊണ്ട് കെട്ടിയിട്ടുള്ള രണ്ടു വലിയ കല്ലുകൾ ചുറ്റുന്ന 'ചിത്രദണ്ഡം' എന്ന ചക്രം തിരിക്കുന്നു.
യോധോ യമ ഇവായാമീ യാമ്യാദ് ആയാതി ദിക്തടാത് । സര്വതസ് സംഹരന് സേനാമ് ഏഹി യാമോ യഥാഗതമ്
യമനെപ്പോലെയുള്ള ഉയരം കൂടിയ യോദ്ധാവ് തെക്കുനിന്ന് വരുന്നു, എല്ലായിടത്തുനിന്നും സൈന്യത്തെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, 'വരൂ, നാം വന്നപോലെ തിരിച്ചു പോകാം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.