തരത്തരലധാരാഗ്രരേഖാങ്കിതനഭസ്തലഃ । ധ്വനജ്ഝണഝണാശബ്ദമധ്യലക്ഷിതഝാങ്കൃതിഃ
വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നീരൊഴുക്കുകളുടെ അറ്റങ്ങളിൽ വരകളായി ആകാശം ചിറകിട്ടു, അവയുടെ ഇടയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഝണഝണ ശബ്ദം വ്യക്തമായി കേട്ടു.
വീരഹുങ്കാരമിശ്രജ്യാഘര്ഘരാരാവഘസ്മരഃ । പ്രവൃത്തശരധാരാഭ്രഭാസ്കരാര്ചിര്വിതാനകഃ
വീരശബ്ദം കലർന്ന വലിയ ഗർജ്ജനവും, അമ്പുകൾ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂര്യപ്രകാശംപോലെ പെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ മുഴക്കം മുഴുവൻ ആകാശത്തേയും നിറച്ചു.
രണത്കങ്കടടാങ്കാരപ്രോഡ്ഡീനകണപാവകഃ । പരസ്പരാഹതിച്ഛിന്നഹേതിഖണ്ഡഖഗാമ്ബരഃ
വാളിന്റെയും കാവലിന്റെ ഇടിച്ചുമുട്ടലിന്റെ മുഴക്കത്തിൽ യുദ്ധഭൂമി ജ്വലിച്ചു; പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി തകർന്ന ആയുധഭാഗങ്ങൾ ആകാശത്ത് ചിതറിപ്പോയി.
വീരദോര്ദ്രുമസഞ്ചാരവഹദ്വനനഭസ്തലഃ । കോദണ്ഡചക്രക്രേങ്കാരദ്രവദ്വൈമാനികാങ്ഗനഃ
വീരന്മാരുടെ ഭുജങ്ങൾ ആകാശത്ത് വലിച്ചുനീങ്ങി; വില്ലിന്റെ തന്തി മുഴക്കവും ചക്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനവും കേട്ട് ദേവതാസ്ത്രികൾ ഭയന്ന് ഓടി.
മഹാഹലഹലാരാവഭൃങ്ഗീകൃതഘനധ്വനിഃ । നിര്വികല്പസമാധിസ്ഥ ഇവൈകഘനതാവശാത്
യുദ്ധത്തിന്റെ വലിയ ഗൗരവമുള്ള കൂവലുകൾ തേൻചൂഷിക്കുന്ന തേനീച്ചകളുടെ ഗംഭീരമായ ഗുഞ്ചലുപോലെയായി, ഒറ്റയൊറ്റയായി കൂടിയ ശബ്ദം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു. അതെല്ലാം ഒരുമയുടെ ശക്തിയിൽ നിലകൊള്ളുന്ന സമാധി പോലെ അനുഭവപ്പെട്ടു.
നാരാചാസാരധാരാഗ്രലൂനശൂരശിരഃകണഃ । പരസ്പരാംസസങ്ഘട്ടരണത്കങ്കടസങ്കടഃ
അമ്പുകളുടെ മഴയുടെ മൂർച്ഛിച്ച അഗ്രഭാഗം വീരന്മാരുടെ തലച്ചിലകൾ വിച്ഛേദിച്ചു; പരസ്പരം ഇടിച്ചുകൂടിയ ശരീരങ്ങൾ കവർച്ചയുടെ കഠിനമായ ശബ്ദം ഉയർത്തി.
ഹുങ്കാരഹതഹേത്യഗ്രസങ്ഘട്ടകടുടാങ്കൃതഃ । തരദ്ധാരാതരങ്ഗോഗ്രദന്തുരാശേഷദിങ്മുഖഃ
'ഹും' എന്ന ഉച്ചാരണം ആയുധങ്ങളുടെ അഗ്രത്തിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ കഠിനമായ ശബ്ദം പടർന്നു; അതിനൊപ്പം, ഉഗ്രമായ ഒഴുക്കുകൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും അതിരില്ലാതെ പടർന്നു.
ഹേതിസങ്ഘട്ടവിക്ഷോഭമുഷ്ടിഗ്രാഹ്യഝണജ്ഝണഃ । വികചത്സ്ഫോടകസ്ഫോടരടച്ചടചടാരവഃ
ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചുണ്ടായ ഉച്ചത്തിൽ, കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചെടുത്തപ്പോൾ ജങ്ജങ് എന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങി; പൊട്ടിത്തെറുന്ന ശബ്ദങ്ങളും കഠിനമായ പൊട്ടലുകളും ചുറ്റും മുഴുവൻ മുഴങ്ങി.
പ്രവഹത്ഖഡ്ഗടാങ്കാരജ്വലച്ഛണശണധ്വനിഃ । സരച്ഛരഭരോദ്വാന്തലസച്ഛവശവസ്വനഃ
കത്തികളുടെ കൂട്ടിച്ചേരലും തീപിടിച്ച ആയുധങ്ങളുടെ ഉരുണ്ട ശബ്ദവും കൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമി മുഴുവനും അമ്പുകളുടെ കുരിശബ്ദവും പരിക്കേറ്റവരുടെ നിലവിളികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ധഗ് ധഗ് ധഗ് ഇതി വിച്ഛിന്നകണ്ഠോത്ഥവ്രണലോഹിതഃ । ഛിന്നബാഹുശിരഃഖഡ്ഗഖണ്ഡനിര്വിവരാമ്ബരഃ
'ധഗ് ധഗ് ധഗ്' എന്ന ശബ്ദത്തിനൊപ്പം കഴുത്തിൽ നിന്നു രക്തം ചിതറുന്നു; വിച്ഛിന്നമായ കൈകളും തലകളും ചുറ്റും വീണുകിടക്കുന്നു; തകർന്ന കത്തികളുടെ കഷ്ണങ്ങൾ ആകാശം മുഴുവൻ നിറക്കുന്നു.
കങ്കടോത്ഥസ്ഫുരദ്വഹ്നിച്ഛടാപ്ലുഷ്ടശിരോരുഹഃ । രണത്പതദസിവ്രാതദത്തപീനഝണജ്ഝണഃ
തകർന്ന കാവചങ്ങളിൽ നിന്നു പാറുന്ന തീക്കണികൾ കൊണ്ട് മുടി ചുട്ടുപോകുന്നു; വീണുപോകുന്ന വീരന്മാർ കൈവശം വിട്ട കത്തികളുടെ കനത്ത ഘോഷം യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
കുന്തകുണ്ഠിതമാതങ്ഗതരങ്ഗോദ്ഗതലോഹിതഃ । ദന്തിദന്തവിനിഷ്പേഷതാരക്രേങ്കാരകര്കശഃ
കുന്തം തട്ടി ആനകളിൽ നിന്ന് രക്തം തിരമാല പോലെ ഉയരുന്നു; ആനയുടെ ദന്തം മറ്റൊരു ആനയുടെ ദന്തത്തിൽ പൊട്ടിയടിക്കുന്ന കഠിനമായ ശബ്ദം ആകാശം മുഴുവൻ പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
മഹാമുസുലസമ്പാതപിഷ്ടവൃന്ദോദ്ധുരസ്വരഃ । തരച്ഛൂരശിരഃപദ്മപ്രകരാച്ഛാദിതാമ്ബരഃ
വലിയ മുത്തിരികൾ കൂട്ടങ്ങളായി തകർക്കുന്ന കനത്ത ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു; വീണുപോയ വീരന്മാരുടെ തലകൾ കുളങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന താമരപൂക്കളെപ്പോലെ ആകാശം നിറയ്ക്കുന്നു.
വ്യോമവ്യസ്തഭുജാഹീന്ദ്രപൂര്ണധൂലിമയാമ്ബുദഃ । ഛിന്നഹേതിനരാരബ്ധകേശാകേശിപ്രതിക്രിയഃ
യുദ്ധവീരന്മാരുടെയും ആനകളുടെയും കൈകൾ ഉയർത്തിയതുകൊണ്ട് പൊടിക്കാറ്റ് നിറഞ്ഞ ആകാശം മേഘങ്ങൾ പോലെ കറുത്തിരിക്കുന്നു; ജയിച്ചവൻ ശത്രുവിന്റെ തലമുടി പിടിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
നഖാനഖിനികൃഷ്ടാക്ഷികര്ണനാസോമഹാഭയഃ । പതത്സമദമാതങ്ഗകമ്പിതോര്വീലുഠദ്രഥഃ
നഖങ്ങൾ കണ്ണിലും ചെവിയിലും മൂക്കിലും കുരയ്ക്കുമ്പോൾ ഭയം വർധിക്കുന്നു; കയറ്റം കയറിയ ആനകൾ നിലം നടുങ്ങുമ്പോൾ രഥങ്ങൾ ഉരുണ്ടു വീഴുന്നു.
രണപ്രാസരയോത്പന്നവ്രണരക്തപരിച്ഛദഃ । രജോരചിതനീഹാരകചത്പ്രവഹദായുധഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടായ മുറിവുകളിൽ നിന്നു ചോര ചൊരിയുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ അലങ്കാരമായി; പൊടിക്കാറ്റിൽ മറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആയുധങ്ങൾ ഒഴുകിപോകുന്നു.
ഏകീകൃതഘനക്ഷോഭസൈന്യസാഗരഗര്വിതഃ । മത്തഹാസവിലാസേന മൃത്യുനാ പരിചര്വിതഃ
ഒരു കൂട്ടമായ് ചേരുന്ന തിരകളാൽ അഭിമാനിക്കുന്ന സമുദ്രംപോലെ, അത്യന്തം ഉല്ലാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്ന മരണൻ അവനെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങി.
ഗര്വിതാദ്രീന്ദ്രനാഗേന്ദ്രഖര്വിതാമ്ഭോദഗര്ജിതഃ । വൃക്ഷപാര്ശ്വതടീസന്നചക്രശക്ത്യൃഷ്ടിമുദ്ഗരഃ
അഹങ്കാരമുള്ള പർവതങ്ങളും രാജഹസ്തികളും ഇടിച്ചുതകർത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഗർജനപോലെ അവൻ മുഴങ്ങുന്നു; വൃക്ഷങ്ങൾക്കും നദീതീരങ്ങൾക്കും അരികിൽ ചക്രം, കുന്തം, ഉരുമി എന്നിവ കൈവശം വച്ചവൻ.
ശരോര്ണാതന്തുനീരന്ധ്രവൃക്ഷയോധാദിമേഷകഃ । മേഘവിഭ്രാന്തിവിച്ഛിന്നപതാകാപട്ടചാമരഃ
അമ്പുകളുടെ നൂലുതിരകളിലെയും മരങ്ങളുടെ ചിരകളിലെയും ഇടവഴികൾ കുത്തിപ്പൊളിക്കുന്ന യോദ്ധാക്കളിൽ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻപോലെയായിരുന്നു അവൻ; മേഘങ്ങളുടെ കലഹത്തിൽ അവന്റെ പതാകയും കുടയും കീറിത്തകർന്ന് ചിതറിപ്പോയി.
യന്ത്രപാഷാണചക്രൌഘദ്രുതവിദ്രുതഖേചരഃ । മരണവ്യഗ്രകൃത്താങ്ഗയോധാക്രന്ദാതിഘര്ഘരഃ
യന്ത്രങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, ചക്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പറക്കുന്ന കൂട്ടത്തിൽ അവൻ ഓടിക്കയറി; മരണത്തിൽ പെട്ട അവന്റെ ശരീരം കീറിപ്പോയി, പരിക്കേറ്റ യോദ്ധാക്കളുടെ നിലവിളി അതിശയശബ്ദമായി മുഴങ്ങി.
കുധാരാഘാതസങ്ഘാതവിദലന്മസ്തകവ്രണഃ । ദൂരോഡ്ഡീനകചത്ഖഡ്ഗഖണ്ഡതാരകിതാമ്ബരഃ
ക്രൂരമായ വാളുകളുടെ അടിയേറ്റ് തലക്ക് വലിയ മുറിവ് വന്നിരുന്നു; ദൂരത്ത് പിളർന്ന വാളുകളുടെ മിന്നലുകൾ അവന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പാടുകളാക്കി.
ശങ്കുനിര്മുക്തശക്ത്യോഘവിഷക്തേഭാവൃതാവനിഃ । സൈന്യവ്യാകുലവേതാലവല്ഗനോന്മുക്തമുദ്ഗരഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ എവിടെയും കുന്തങ്ങളും അമ്പുകളും വീണുകിടന്നു; സൈന്യത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഭയാനകമായ ഭൂതങ്ങൾ ചാടിയും വലിയ ഗദകൾ വീശിയും ഉണ്ടാക്കിയ കലഹം നിറഞ്ഞിരുന്നു.
ഗഗനോത്തമ്ഭിതോത്തുങ്ഗശൂരതോമരതോരണഃ । ഭുസുണ്ഡീഭഗ്നഖഡ്ഗൌഘഖണ്ഡാലീവ്യോമകുണ്ഡലഃ
ആകാശത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന ഒരു വീരദ്വാരമായിരുന്നു അവൻ; കുന്തങ്ങളും തുമരങ്ങളും അലങ്കാരമായി, ഭുസുണ്ടി അവന്റെ വാൾ തകർത്തതുകൊണ്ട് ആകാശത്ത് ഒരു വളയമുണ്ടായി.
കുന്തവേണുവനവ്യസ്തതാപാമ്ബരകചച്ഛിഖീ । ഖഡ്ഗര്ഷ്ടിവൃഷ്ടിസന്തുഷ്ടരാജപൂജിതസൈനികഃ
കുന്തങ്ങളും വെട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വള്ളികളും ഇടയിൽ ഒരു മയിൽപോലെ അവൻ തിളങ്ങി; രാജാവിന്റെ ആദരവോടെ അവന്റെ സൈനികർ വാൾമഴയിലും കുന്തവർഷത്തിലും സന്തോഷിച്ചു.
ശൂരോത്തമ്ഭിതസച്ഛൂരഗ്രഹണോദ്യമിതാപ്സരാഃ । ഗദാനുസാരവിഗലത്സ്ഫുരിതാങ്ഗദദിങ്മുഖഃ
വീരന്മാരെ പിടിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കൈകൾ ഉയർത്തിയ അപ്പസരസ്സുകൾ, യുദ്ധത്തിന്റെ ഉന്മാദത്തിൽ അണികൾ കുലുങ്ങുന്ന ശബ്ദം നാലു ദിശകളിലും മുഴങ്ങുന്നു.
പ്രാസപ്രസഭനിഷ്പിഷ്ടകഷ്ടചേഷ്ടഭടോത്കടഃ । ചക്രിചക്രഖസഞ്ചാരച്ഛിന്നാചതുരവാരണഃ
കുത്തിയിറക്കിയ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ചലനശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ട ഭയങ്കര സൈനികർ, ചക്രവും രഥചക്രവും ചുറ്റി ഓടുമ്പോൾ കൂട്ടംപിരിഞ്ഞു ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ട ആനകൾ.
പരശുവ്രാതസമ്പാതപതത്സമദവാരണഃ । ലഗുഡാലോഡനോഡ്ഡീനപ്രോഡ്ഡാമരരണദ്ഭടഃ
കുരിശുകളെപ്പോലെ വീണു വീണു ചവിട്ടുന്ന ആനകൾക്ക് മേൽ പരശു മഴയുപോലെ വീഴുന്നു; വടികൾ ചുറ്റി വീശി, ശത്രുക്കളെ ഓടിച്ചിരത്തി ഭടന്മാർ ഉരുണ്ടു കത്തുന്നു.
യന്ത്രപാഷാണസമ്പാതപിഷ്ടകേതുരഥദ്രുമഃ । കരവാലവിലൂനോഗ്രച്ഛത്ത്രപങ്കജപാണ്ഡുരഃ
യന്ത്രങ്ങളും കല്ലുകളും ഇടിച്ചിടുമ്പോൾ രഥങ്ങളും മരങ്ങളും തകർന്നുപോകുന്നു; ഉഗ്രമായ വാളുകൾ കൊണ്ട് ചിതറിക്കളയപ്പെട്ട ചാമരങ്ങൾ കമലപോലെ വെളുത്തിരിക്കുന്നു.
ക്ഷേപണക്ഷോഭസങ്ക്ഷീണസൈന്യക്ഷോണ്യോപലക്ഷിതഃ । കബന്ധബന്ധമത്തേഭപാതസമ്പിഷ്ടപാര്ശ്വഗഃ
അസ്ത്രവർഷത്തിൽ ചിതറിപ്പോയ സൈന്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞുപോകുന്നതും, ഭൂമി അവയുടെ അടയാളങ്ങൾ ചുമക്കുന്നതും കാണാം. തലകെട്ടില്ലാത്ത കയറ്റങ്ങൾ കിടക്കുമ്പോൾ, ആനകളുടെ വശങ്ങൾ ചതഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശങ്കുശങ്കിതശങ്ഖസ്ഥവീരവാരിതവാരണഃ । പാശാവേശവിശേഷജ്ഞവീരാതിപരിദേവനഃ
വീരന്മാരുടെ കൂക്കിലും ആനപ്പിടികൾകൊണ്ടുള്ള അടികളിലും ആനകൾ നിർത്തപ്പെടുന്നു. കയറുപയോഗത്തിൽ നിപുണരായ വീരന്മാർ കൂട്ടുകാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു.