വിവിധവ്യൂഹവിന്യാസമ് ആന്തരാരാവഭൈരവമ് । കരപ്രതോലനോല്ലാസമത്തമുദ്ഗരമന്ദിരമ്
വിവിധ വ്യൂഹങ്ങൾ അകത്തുനിന്നുള്ള ഭയങ്കര ശബ്ദത്തോടെ നിലകൊണ്ടു; ഭാരമുള്ള മുദ്ഗരങ്ങൾ കൈവശം പിടിച്ച് പോരാളികൾ ഉല്ലാസത്തോടെ ചുറ്റുമ്പോൾ മന്ദിരങ്ങൾ മുഴുവൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
കൃഷ്ണായുധാംശുജാലേന ശ്യാമീകൃതദിവാകരമ് । അനിലാധൂതശല്മീലശൂത്കരാഭശരധ്വനി
കറുത്ത ആയുധങ്ങളുടെ ജാലം സൂര്യനെ ഇരുണ്ടതാക്കി; കാട്ടിലൂടെയൊഴുകുന്ന കാറ്റ് ശാൽമലി മരങ്ങൾ ഇളക്കുന്നതുപോലെ അമ്പുകളുടെ ശബ്ദം യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
അനേകകല്പകല്പാന്തസധര്മമ് ഇവ സംസ്ഥിതമ് । പ്രലയാനിലസങ്ക്ഷുബ്ധമ് ഏകാര്ണവമ് ഇവോത്ഥിതമ്
അത് അനവധി കാലങ്ങളോളം നിലനിന്നതുപോലെയും, ഒരു ലോകചക്രം അവസാനിക്കുമ്പോലെയും, പ്രളയകാറ്റ് ഉണർത്തുന്ന ഏകസമുദ്രം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതുപോലെയും തോന്നി.
പാതാലകുഹരാക്ഷുബ്ധമ് അന്ധകാരമ് ഇവോത്ഥിതമ് । ലോകാലോകമ് ഇവോന്മത്തനൃത്തലോലലസത്തടമ് । മഹാനരകസങ്ഘാതം ഭിത്ത്വാവനിമ് ഇവോത്ഥിതമ്
അത് പാതാളത്തിലെ ഇരുണ്ട ഗുഹകളിൽ കലഹം പടർന്ന ഇരുട്ടുപോലെയും, ലോകങ്ങളുടെ അതിരിൽ ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഉന്മാദനൃത്തം കൊണ്ടു വിറയുന്ന കിനാറുപോലെയും, മഹാനരകങ്ങളുടെ കൂട്ടം ഭൂമിയെ തുളച്ച് പുറത്ത് വരുന്നതുപോലെയും ഉയർന്നു.
ആലോലകുന്തമുസുലാസിപരശ്വധാംശുശ്യാമായമാനമ് ഇവ സാതപവാരിപൂരൈഃ । ഏകാര്ണവം ഭുവനകോശമ് ഇവാചിരേണ കര്തും സമുദ്യതമ് അഗാധമ് അനന്തപൂരൈഃ
കുന്തം, മുഷ്ടി, വാൾ, പരശു എന്നിവയുടെ കലഹം കൊണ്ട് അതു ഇരുണ്ടതുപോലും, ചൂടുള്ള വെള്ളത്തിന്റെ പ്രളയത്തിൽ ലോകം ഉടൻ തന്നെ അഗാധവും അനന്തവുമായ ഏകസമുദ്രമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലും തോന്നി.
ഭഗവന് യുദ്ധമ് ഏതന് മേ സമാസേന മനാഗ് വദ । ശ്രുതിര് ആഹ്ലാദ്യതേ ശ്രോതുര് യസ്മാദ് ഏതാഭിര് ഉക്തിഭിഃ
ഭഗവൻ, ഈ യുദ്ധം കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ എനിക്ക് പറയാമോ? നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു.
അഥ ഖേ തത്ര തേ ദേവ്യൌ സങ്ഗ്രാമം തദ് അവേക്ഷിതുമ് । വിമാനേ കല്പിതേ കാന്തേ രുദ്ധേ രുരുഹതുസ് സ്ഥിരേ
അപ്പോൾ ആകാശത്ത് ആ രണ്ട് ദേവികൾ ആ യുദ്ധം കാണാൻ മനോഹരമായും സുനിശ്ചിതമായും ഒരുക്കിയിരുന്ന വിഹായസയാനത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നു.
ഏതസ്മിന്ന് അന്തരേ തത്ര ലീലേശപ്രതിപക്ഷതഃ । താമ്യന് സോഢുമ് അശക്തസ് സന് ദുഃഖവ്യതികരം രണേ
അതിനിടയിൽ, ലീലാപരനായ ഭഗവാന്റെ എതിരാളി യുദ്ധത്തിലെ അത്യന്തം വേദന സഹിക്കാനാവാതെ ക്ഷീണിച്ചു തുടങ്ങി.
പ്രലയാര്ണവകല്ലോല ഇവോത്പത്യോദ്ഭടോ ഭടഃ । ജഹൌ സാനാവ് ഇവ ശിലാം ഭടസ്യോരസി മുദ്ഗരമ്
പ്രളയസമുദ്രത്തിലെ തിരമാലപോലെ ഒരു ഭയങ്കരനായ യോദ്ധാവ് പർവ്വതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് പാറ വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ തന്റെ ശത്രുവിന്റെ നെഞ്ചിൽ വലിയ ഒരു മുദ്ഗരം എറിഞ്ഞു.
അഥ പ്രവൃത്തഃ പ്രസഭം പ്രലയാര്ണവരംഹസാ । സേനയോശ് ശസ്ത്രസമ്പാതഃ കിരന്ന് അനലവിദ്യുതഃ
അപ്പോൾ പ്രളയസമുദ്രത്തിന്റെ ശക്തിപോലെ, ഇരുപക്ഷ സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ കഠിനമായ ആയുധസമരം ആരംഭിച്ചു; അഗ്നിയുടെ ചിതകളും മിന്നലുകളും പോലെ ചിതറിപ്പൊങ്ങി.
തരത്തരലധാരാഗ്രരേഖാങ്കിതനഭസ്തലഃ । ധ്വനജ്ഝണഝണാശബ്ദമധ്യലക്ഷിതഝാങ്കൃതിഃ
വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നീരൊഴുക്കുകളുടെ അറ്റങ്ങളിൽ വരകളായി ആകാശം ചിറകിട്ടു, അവയുടെ ഇടയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഝണഝണ ശബ്ദം വ്യക്തമായി കേട്ടു.
വീരഹുങ്കാരമിശ്രജ്യാഘര്ഘരാരാവഘസ്മരഃ । പ്രവൃത്തശരധാരാഭ്രഭാസ്കരാര്ചിര്വിതാനകഃ
വീരശബ്ദം കലർന്ന വലിയ ഗർജ്ജനവും, അമ്പുകൾ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂര്യപ്രകാശംപോലെ പെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ മുഴക്കം മുഴുവൻ ആകാശത്തേയും നിറച്ചു.
രണത്കങ്കടടാങ്കാരപ്രോഡ്ഡീനകണപാവകഃ । പരസ്പരാഹതിച്ഛിന്നഹേതിഖണ്ഡഖഗാമ്ബരഃ
വാളിന്റെയും കാവലിന്റെ ഇടിച്ചുമുട്ടലിന്റെ മുഴക്കത്തിൽ യുദ്ധഭൂമി ജ്വലിച്ചു; പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി തകർന്ന ആയുധഭാഗങ്ങൾ ആകാശത്ത് ചിതറിപ്പോയി.
വീരദോര്ദ്രുമസഞ്ചാരവഹദ്വനനഭസ്തലഃ । കോദണ്ഡചക്രക്രേങ്കാരദ്രവദ്വൈമാനികാങ്ഗനഃ
വീരന്മാരുടെ ഭുജങ്ങൾ ആകാശത്ത് വലിച്ചുനീങ്ങി; വില്ലിന്റെ തന്തി മുഴക്കവും ചക്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനവും കേട്ട് ദേവതാസ്ത്രികൾ ഭയന്ന് ഓടി.
മഹാഹലഹലാരാവഭൃങ്ഗീകൃതഘനധ്വനിഃ । നിര്വികല്പസമാധിസ്ഥ ഇവൈകഘനതാവശാത്
യുദ്ധത്തിന്റെ വലിയ ഗൗരവമുള്ള കൂവലുകൾ തേൻചൂഷിക്കുന്ന തേനീച്ചകളുടെ ഗംഭീരമായ ഗുഞ്ചലുപോലെയായി, ഒറ്റയൊറ്റയായി കൂടിയ ശബ്ദം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു. അതെല്ലാം ഒരുമയുടെ ശക്തിയിൽ നിലകൊള്ളുന്ന സമാധി പോലെ അനുഭവപ്പെട്ടു.
നാരാചാസാരധാരാഗ്രലൂനശൂരശിരഃകണഃ । പരസ്പരാംസസങ്ഘട്ടരണത്കങ്കടസങ്കടഃ
അമ്പുകളുടെ മഴയുടെ മൂർച്ഛിച്ച അഗ്രഭാഗം വീരന്മാരുടെ തലച്ചിലകൾ വിച്ഛേദിച്ചു; പരസ്പരം ഇടിച്ചുകൂടിയ ശരീരങ്ങൾ കവർച്ചയുടെ കഠിനമായ ശബ്ദം ഉയർത്തി.
ഹുങ്കാരഹതഹേത്യഗ്രസങ്ഘട്ടകടുടാങ്കൃതഃ । തരദ്ധാരാതരങ്ഗോഗ്രദന്തുരാശേഷദിങ്മുഖഃ
'ഹും' എന്ന ഉച്ചാരണം ആയുധങ്ങളുടെ അഗ്രത്തിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ കഠിനമായ ശബ്ദം പടർന്നു; അതിനൊപ്പം, ഉഗ്രമായ ഒഴുക്കുകൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും അതിരില്ലാതെ പടർന്നു.
ഹേതിസങ്ഘട്ടവിക്ഷോഭമുഷ്ടിഗ്രാഹ്യഝണജ്ഝണഃ । വികചത്സ്ഫോടകസ്ഫോടരടച്ചടചടാരവഃ
ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചുണ്ടായ ഉച്ചത്തിൽ, കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചെടുത്തപ്പോൾ ജങ്ജങ് എന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങി; പൊട്ടിത്തെറുന്ന ശബ്ദങ്ങളും കഠിനമായ പൊട്ടലുകളും ചുറ്റും മുഴുവൻ മുഴങ്ങി.
പ്രവഹത്ഖഡ്ഗടാങ്കാരജ്വലച്ഛണശണധ്വനിഃ । സരച്ഛരഭരോദ്വാന്തലസച്ഛവശവസ്വനഃ
കത്തികളുടെ കൂട്ടിച്ചേരലും തീപിടിച്ച ആയുധങ്ങളുടെ ഉരുണ്ട ശബ്ദവും കൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമി മുഴുവനും അമ്പുകളുടെ കുരിശബ്ദവും പരിക്കേറ്റവരുടെ നിലവിളികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ധഗ് ധഗ് ധഗ് ഇതി വിച്ഛിന്നകണ്ഠോത്ഥവ്രണലോഹിതഃ । ഛിന്നബാഹുശിരഃഖഡ്ഗഖണ്ഡനിര്വിവരാമ്ബരഃ
'ധഗ് ധഗ് ധഗ്' എന്ന ശബ്ദത്തിനൊപ്പം കഴുത്തിൽ നിന്നു രക്തം ചിതറുന്നു; വിച്ഛിന്നമായ കൈകളും തലകളും ചുറ്റും വീണുകിടക്കുന്നു; തകർന്ന കത്തികളുടെ കഷ്ണങ്ങൾ ആകാശം മുഴുവൻ നിറക്കുന്നു.
കങ്കടോത്ഥസ്ഫുരദ്വഹ്നിച്ഛടാപ്ലുഷ്ടശിരോരുഹഃ । രണത്പതദസിവ്രാതദത്തപീനഝണജ്ഝണഃ
തകർന്ന കാവചങ്ങളിൽ നിന്നു പാറുന്ന തീക്കണികൾ കൊണ്ട് മുടി ചുട്ടുപോകുന്നു; വീണുപോകുന്ന വീരന്മാർ കൈവശം വിട്ട കത്തികളുടെ കനത്ത ഘോഷം യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
കുന്തകുണ്ഠിതമാതങ്ഗതരങ്ഗോദ്ഗതലോഹിതഃ । ദന്തിദന്തവിനിഷ്പേഷതാരക്രേങ്കാരകര്കശഃ
കുന്തം തട്ടി ആനകളിൽ നിന്ന് രക്തം തിരമാല പോലെ ഉയരുന്നു; ആനയുടെ ദന്തം മറ്റൊരു ആനയുടെ ദന്തത്തിൽ പൊട്ടിയടിക്കുന്ന കഠിനമായ ശബ്ദം ആകാശം മുഴുവൻ പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
മഹാമുസുലസമ്പാതപിഷ്ടവൃന്ദോദ്ധുരസ്വരഃ । തരച്ഛൂരശിരഃപദ്മപ്രകരാച്ഛാദിതാമ്ബരഃ
വലിയ മുത്തിരികൾ കൂട്ടങ്ങളായി തകർക്കുന്ന കനത്ത ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു; വീണുപോയ വീരന്മാരുടെ തലകൾ കുളങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന താമരപൂക്കളെപ്പോലെ ആകാശം നിറയ്ക്കുന്നു.
വ്യോമവ്യസ്തഭുജാഹീന്ദ്രപൂര്ണധൂലിമയാമ്ബുദഃ । ഛിന്നഹേതിനരാരബ്ധകേശാകേശിപ്രതിക്രിയഃ
യുദ്ധവീരന്മാരുടെയും ആനകളുടെയും കൈകൾ ഉയർത്തിയതുകൊണ്ട് പൊടിക്കാറ്റ് നിറഞ്ഞ ആകാശം മേഘങ്ങൾ പോലെ കറുത്തിരിക്കുന്നു; ജയിച്ചവൻ ശത്രുവിന്റെ തലമുടി പിടിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
നഖാനഖിനികൃഷ്ടാക്ഷികര്ണനാസോമഹാഭയഃ । പതത്സമദമാതങ്ഗകമ്പിതോര്വീലുഠദ്രഥഃ
നഖങ്ങൾ കണ്ണിലും ചെവിയിലും മൂക്കിലും കുരയ്ക്കുമ്പോൾ ഭയം വർധിക്കുന്നു; കയറ്റം കയറിയ ആനകൾ നിലം നടുങ്ങുമ്പോൾ രഥങ്ങൾ ഉരുണ്ടു വീഴുന്നു.
രണപ്രാസരയോത്പന്നവ്രണരക്തപരിച്ഛദഃ । രജോരചിതനീഹാരകചത്പ്രവഹദായുധഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടായ മുറിവുകളിൽ നിന്നു ചോര ചൊരിയുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ അലങ്കാരമായി; പൊടിക്കാറ്റിൽ മറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആയുധങ്ങൾ ഒഴുകിപോകുന്നു.
ഏകീകൃതഘനക്ഷോഭസൈന്യസാഗരഗര്വിതഃ । മത്തഹാസവിലാസേന മൃത്യുനാ പരിചര്വിതഃ
ഒരു കൂട്ടമായ് ചേരുന്ന തിരകളാൽ അഭിമാനിക്കുന്ന സമുദ്രംപോലെ, അത്യന്തം ഉല്ലാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്ന മരണൻ അവനെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങി.
ഗര്വിതാദ്രീന്ദ്രനാഗേന്ദ്രഖര്വിതാമ്ഭോദഗര്ജിതഃ । വൃക്ഷപാര്ശ്വതടീസന്നചക്രശക്ത്യൃഷ്ടിമുദ്ഗരഃ
അഹങ്കാരമുള്ള പർവതങ്ങളും രാജഹസ്തികളും ഇടിച്ചുതകർത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഗർജനപോലെ അവൻ മുഴങ്ങുന്നു; വൃക്ഷങ്ങൾക്കും നദീതീരങ്ങൾക്കും അരികിൽ ചക്രം, കുന്തം, ഉരുമി എന്നിവ കൈവശം വച്ചവൻ.
ശരോര്ണാതന്തുനീരന്ധ്രവൃക്ഷയോധാദിമേഷകഃ । മേഘവിഭ്രാന്തിവിച്ഛിന്നപതാകാപട്ടചാമരഃ
അമ്പുകളുടെ നൂലുതിരകളിലെയും മരങ്ങളുടെ ചിരകളിലെയും ഇടവഴികൾ കുത്തിപ്പൊളിക്കുന്ന യോദ്ധാക്കളിൽ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻപോലെയായിരുന്നു അവൻ; മേഘങ്ങളുടെ കലഹത്തിൽ അവന്റെ പതാകയും കുടയും കീറിത്തകർന്ന് ചിതറിപ്പോയി.
യന്ത്രപാഷാണചക്രൌഘദ്രുതവിദ്രുതഖേചരഃ । മരണവ്യഗ്രകൃത്താങ്ഗയോധാക്രന്ദാതിഘര്ഘരഃ
യന്ത്രങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, ചക്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പറക്കുന്ന കൂട്ടത്തിൽ അവൻ ഓടിക്കയറി; മരണത്തിൽ പെട്ട അവന്റെ ശരീരം കീറിപ്പോയി, പരിക്കേറ്റ യോദ്ധാക്കളുടെ നിലവിളി അതിശയശബ്ദമായി മുഴങ്ങി.