തമ് ഏവ മണ്ഡപാകാശകോണകം ശൂന്യമാത്രകമ് । ചതുസ്സമുദ്രപര്യന്തം ഭൂതലം സോ ഽനുഭൂതവാന്
അവൻ ആ മണ്ടപത്തിന്റെ ശൂന്യമായ കോണിനെ നാലു സമുദ്രങ്ങൾ ചുറ്റിയ ഭൂമിയായി അനുഭവിച്ചു.
ആകാശാത്മനി ഭൂപീഠേ തസ്മിംസ് തദ് രാജപത്തനമ് । രാജസദ്മാനുഭവതി സ ച സാ ചാപ്യ് അരുന്ധതീ
ആകാശത്തിന്റെ സ്വഭാവമുള്ള ആ ഭൂമിയിലെ സിംഹാസനത്തിൽ അവനും അരുന്ധതിയും രാജധാനിയും രാജമഹലും അനുഭവിച്ചു.
ലീലാഭിധാനാ സഞ്ജാതാ തയാ ച ജ്ഞപ്തിര് അര്ചിതാ । ജ്ഞപ്ത്യാ സഹ സമുല്ലങ്ഘ്യ ഖമ് ആശ്ചര്യമനോരമമ്
അവിടെ ലീല എന്നൊരു സ്ത്രീ ഉദിച്ചുവന്നു; അവൾ ജ്ഞാനത്തെ ആരാധിച്ചു. ജ്ഞാനത്തോടൊപ്പം അവൾ അത്ഭുതകരമായ ആകാശത്തിലേക്ക് കടന്നു.
പ്രാദേശമാത്രേ നഭസി സാ തത്രൈവ ഗൃഹോദരേ । ബ്രഹ്മാണ്ഡാന്തരമ് ആസാദ്യ ഗിരിം വാസവമന്ദിരമ്
കൈയുടെ അളവിൽ മാത്രം ഉള്ള ആകാശത്തിൽ, അകത്തു വീട്ടിനുള്ളിൽ, അവൾ മറ്റൊരു ബ്രഹ്മാണ്ഡവും ഒരു പർവതവും ഇന്ദ്രന്റെ മഹലും കണ്ടെത്തി.
ബ്രഹ്മാണ്ഡാത് പരിനിര്ഗത്യ സ്വഗൃഹേ സ്ഥിതിമ് ആയയൌ । സ്വപ്നാത് സ്വപ്നാന്തരം പ്രാപ്യ യഥാ തല്പഗതഃ പുമാന്
ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നവൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി. കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലെ.
പ്രതിഭാമാത്രമ് ഏവൈതത് സര്വമ് ആകാശമാത്രകമ് । ന ബ്രഹ്മാണ്ഡം ന സംസാരോ ന കുഡ്യാദി ന ദൂരതാ
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം മനസ്സിന്റെ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്, ശൂന്യത്തെപ്പോലെയാണ്. ബ്രഹ്മാണ്ഡമോ ലോകമോ മതിലുകളോ ദൂരമോ ഒന്നുമില്ല.
സ്വചിത്തമ് ഏവ കചതി തയോസ് താദൃങ് മനോഹരമ് । വാസനാമാത്രസോല്ലേഖം ക്വ ബ്രഹ്മാണ്ഡം ക്വ സംസൃതിഃ
ഇവരുടെ മനസ്സാണ് പ്രകാശിക്കുന്നത്, ഇരുവർക്കും അതുപോലെ ആകർഷകമാണ്. വെറും വാസനകളിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ഉയരുന്നത്; എവിടെയാണ് ബ്രഹ്മാണ്ഡം, എവിടെയാണ് ജനനമരണചക്രം?
നിരാവരണമ് ഏവേദം ജ്ഞപ്ത്യാകാശമ് അനന്തകമ് । കിഞ്ചിത് സ്വചിത്തേനോന്നീതം സ്പന്ദയുക്ത്യേവ മാരുതഃ
ഈ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആകാശം തടസ്സമില്ലാത്തതും അനന്തവുമാണ്. സ്വന്തം മനസ്സിൽ ഉദിച്ചുവരുന്നത്, കാറ്റ് സ്പന്ദനത്താൽ ചലിക്കുന്നതുപോലെ, ഇങ്ങോട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ചിദാകാശമ് അജം ശാന്തം സര്വത്രൈവ ഹി സര്വദാ । ചിത്ത്വാജ് ജഗദ് ഇവാഭാതി സ്വയമ് ഏവാത്മനാത്മനി
ബോധത്തിന്റെ ആകാശം ജനനമില്ലാത്തതും ശാന്തവുമായതുമാണ്, എല്ലായിടത്തും എല്ലായ്പ്പോഴും അതു തന്നെയാണ്. മനസ്സിന്റെ വഴി കൊണ്ടാണ് ഈ ലോകം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്; അതു തന്നെ അതിന്റെ ഉള്ളിൽ തന്നെ തെളിയുന്നു.
യേന ബുദ്ധം തു തസ്യൈതദ് ആകാശാദ് അപി ശൂന്യകമ് । ന ബുദ്ധം യേന തസ്യൈതദ് വജ്രസാരാചലോപമമ്
ആർക്കും ബോധം ഉണർന്നാൽ ഇതെല്ലാം ആകാശത്തേക്കാൾ ശൂന്യമായതുപോലെയാണ്; ബോധം ഉണരാത്തവർക്കോ, ഇത് വജ്രംപോലെയുള്ള പർവതം പോലെ ഉറപ്പുള്ളതും അചഞ്ചലവുമാണ്.
ഗൃഹ ഏവ യഥാ സ്വപ്നേ നഗരം ഭാതി ഭാസ്വരമ് । തഥൈതദ് അസദ് ഏവാന്തശ് ചിദ്ധാതൌ ഭാതി ഭാസ്വരമ്
സ്വപ്നത്തിൽ വീട്ടിലിരുന്ന് പ്രകാശമുള്ള ഒരു നഗരമെന്നു കാണുന്നതുപോലെ, ബോധത്തിന്റെ സാരത്തിൽ ഈ അസത്യമായ ലോകം പ്രകാശത്തോടെ തെളിയുന്നതാണ്.
യഥാ മരുജലേ ഽമ്ബുത്വം കടകത്വം ച ഹേമനി । അസത് സദ് ഇവ ഭാതീദം തഥാ ദൃശ്യത്വമ് ആത്മനി
മാരുഭൂമിയിലെ ജലമെന്നു തോന്നുന്നതുപോലെയും, പൊന്നിന് കങ്കണത്തിന്റെ രൂപം കാണുന്നതുപോലെയും, ഈ അസത്യമായത് സത്യമെന്നു തോന്നുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ ദൃശ്യമായതെല്ലാം ആത്മാവിൽ ഉദയിക്കുന്നു.
ഏവമ് ആകലയന്ത്യൌ തേ ലലനേ ലലനാകൃതീ । ഗൃഹാന് നിര്യയതുര് ബാഹ്യം ചാരുചങ്ക്രമണക്രമൈഃ
അങ്ങനെ ആ രണ്ട് യുവതികൾ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ, സുന്ദരമായ ചുവടുകൾ ഇട്ട് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു.
അദൃശ്യേ ഗ്രാമലോകേന പ്രേക്ഷമാണേ പുരോ ഗിരിമ് । ചുമ്ബിതാകാശകുഹരം സംസ്പ്ര്ഷ്ടാദിത്യമണ്ഡലമ്
ഗ്രാമവാസികൾ അവരെ കാണാതെ, അവർ മുന്നിലുള്ള പർവ്വതത്തെ നോക്കി; ആ പർവ്വതത്തിലെ ഗുഹകൾ ആകാശം തൊട്ടു, ചൂടുകൾ സൂര്യപ്രഭയാൽ സ്പർശിക്കപ്പെട്ടു.
നാനാവര്ണാഖിലോത്ഫുല്ലവിചിത്രവനകമ്ബലമ് । നാനാനിര്ഝരനിര്ധൂതകൂജദ്വനവിഹങ്ഗമമ്
അനേകം നിറങ്ങളിലുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ വിരിഞ്ഞു നിറഞ്ഞ അത്ഭുതകരമായ വനങ്ങൾ കൊണ്ടു പർവ്വതം മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു; പലതരം വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾക്കു സമീപം പക്ഷികൾ ആലാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
വിചിത്രമഞ്ജരീപുഞ്ജപിഞ്ജരാമ്ബുദമണ്ഡലമ് । അഭ്രകച്ഛഗുലുച്ഛാഗ്രവിശ്രാന്തഖഗസാരവമ്
വിവിധതരം പൂക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, കുങ്കുമ നിറമുള്ള മേഘങ്ങൾ, മൈകക്കല്ലുകളുടെ അറ്റങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെ കാണാം.
സാരവഞ്ജുലവിസ്താരഗുപ്താഖിലസരിത്തടമ് । അസമാപ്തശിലാശ്വഭ്രലതാനര്തനമാരുതമ്
വ്യാപകമായി പടർന്നു നിൽക്കുന്ന സാരവഞ്ജുല വൃക്ഷങ്ങൾക്കാൽ എല്ലാ നദീതീരങ്ങളും മറഞ്ഞിരുന്നു. പൂർത്തിയാകാത്ത പാറകളും കുഴികളും നൃത്തം ചെയ്യുന്ന വള്ളികളും ഇടയിൽ കാറ്റ് കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
പുഷ്പാഭ്രപിഹിതാകാശകോശകുട്ടകവാരിദമ് । പതദ്ദീര്ഘസരിത്സ്രോതസ്സിതമുക്താകലാപകമ്
പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള മേഘങ്ങൾ ആകാശം മറച്ചിരുന്നു. കുഴികളിൽ മഴവെള്ളം കെട്ടി നിന്നു. നീളമുള്ള നദികൾ പ്രകാശമുള്ള മുത്തുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ചലദ്വൃക്ഷവനവ്യൂഹവാതഘട്ടിതദിക്തടമ് । നാനാവനാകുലോപാന്തച്ഛായാസതതശീതലമ്
ചലിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും കാടുകളും കാറ്റ് ഇളക്കി, ദിക്കുകളുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ ഉണർത്തി. വിവിധ കാടുകളുടെ അറ്റത്തുള്ള കനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിഴൽ എപ്പോഴും തണുപ്പും നൽകുന്നു.
അഥ തേ ലലനേ തത്ര തദാ ദദൃശതുസ് സ്വയമ് । തം ഗിരിഗ്രാമകം വ്യോമ്നസ് സ്വര്ഗഖണ്ഡമ് ഇവ ച്യുതമ്
അപ്പോൾ ആ രണ്ട് യുവതികൾ അവിടെതന്നെ ആ മലഗ്രാമം കണ്ടു; ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണു വീണ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഒരു തൂണുപോലെ അതു തോന്നി.
വഹത്പ്രണാലീപടലം പൂര്ണപുഷ്കരിണീജലമ് । ദ്വിജൈഃ കുരുകുചൈഃ കൂജത് സുഷിരശ്വഭ്രകച്ഛലമ്
നിറഞ്ഞ താമരക്കുളങ്ങളിലെ വെള്ളം ചാലുകളും പുഴകളും ഒഴുക്കുന്നു. വളഞ്ഞ ചുണ്ടുള്ള പക്ഷികൾ അവിടെ കിളി പോലെ പാടുന്നു, അവരുടെ ശബ്ദം ഗുഹകളും കുഴികളും മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്നു.
ഗര്ജദ്ഗോവൃന്ദഹുങ്കാരകരാലാഖിലകുഞ്ജകമ് । ഗുഞ്ജാഗുല്മകഷണ്ഡാഢ്യം സച്ഛായഘനമാരുതമ്
പശുക്കളുടെ കൂട്ടം മുഴുവൻ കനലേറിയ ഉരുണ്ട ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന കാടുകൾ, തീവ്രമായ ഇടിമുഴക്കവും തണുത്ത കാറ്റും നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. തേൻചീറ്റികൾ ഗുഞ്ചയോടെ പറക്കുന്ന കാട്ടുപാടങ്ങളും കനിഞ്ഞുള്ള കാട്ടുപൊയ്കകളും എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ട്.
ദുഷ്പ്രവേശാര്കകിരണം പൃഥങ് നീഹാരധൂസരമ് । ഉദഞ്ചന്മഞ്ജരീപുഞ്ജജടാലവിശിഖാന്തരമ്
അവിടെ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കയറിയെത്താൻ പോലും കഴിയില്ല, മൂടൽമഞ്ഞും പൊടിയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുലകളുടെ ഇടയിലൂടെ ഇരുണ്ട നിഴൽ പടർന്നു കിടക്കുന്നു.
ശിലാഫലഹകസ്ഫാരപ്രോച്ഛലച്ഛുക്ലനിര്ഝരൈഃ । സ്മാരിതാചലനിര്ധൂതക്ഷീരോദധിജലശ്രിയമ്
പാറകളും കല്ലുകളും മീതെ വെളുത്ത വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ കുതിച്ചൊഴുകുന്നു. ആ ദൃശ്യങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ ചുരണ്ടിയെടുത്ത ക്ഷീരസമുദ്രത്തിന്റെ മഹിമയെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.
ഫലമാലാമഹാഭാരഭാസുരൈര് അജിരദ്രുമൈഃ । ആനീയ പുഷ്പസമ്ഭാരം തിഷ്ഠദ്ഭിര് ഇവ സങ്കുലമ്
വളരെ വലിയ പഴക്കുലകളാൽ തൂങ്ങിയ പ്രകാശമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ അങ്കണങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു. അവ പുഷ്പങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ ആ അങ്കണങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തരത്തരലഝാങ്കാരകാരിമാരുതകമ്പിതൈഃ । കീര്ണപുഷ്പമഹാവൃഷ്ടിം ദ്രുമൈര് ഇവ രസാകുലൈഃ
തരതരലമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്ന വേഗമുള്ള കാറ്റിൽ കുലുങ്ങുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, രസത്തിൽ നിറഞ്ഞതുപോലെ, പുഷ്പങ്ങളുടെ വലിയ മഴ ചിതറിക്കുന്നു.
അശങ്കിതശിലാകൂടസ്രവദബ്ബിന്ദുഝാങ്കൃതൈഃ । കിഞ്ചിത്കൃതരവം ഗുപ്തൈര് അശങ്കൈശ് ശങ്കിതൈഃ ഖഗൈഃ
പാറകളിൽ നിന്ന് തുള്ളി വീഴുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, ചില പക്ഷികൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയും, ചിലത് ജാഗ്രതയോടെയും, ഭയമില്ലാതെ, മൃദുവായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഉത്ഫാലലഹരീപ്രാന്തശീകരാസ്വാദനാകുലൈഃ । നദ്യാമ് ഉഡ്ഡയനാവര്തവൃത്തിഭിര് വിഹഗൈര് വൃതമ്
ഉയർന്ന തിരകളുടെ അറ്റത്തുള്ള തുള്ളികൾ രുചിക്കാനായി ആഗ്രഹിച്ച്, ചുഴിയിലൂടെ പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ കൊണ്ട് ആ നദി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഉത്താലതാലവിശ്രാന്തകാകാലോകനശങ്കിതൈഃ । ബാലൈഃ പ്രഗോപിതാമിക്ഷാഖണ്ഡം ജീര്ണസ്വഭൂപ്തകൈഃ
പൊയ്മരച്ചെടികളിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന കാക്കകളെ കണ്ടു ഭയന്ന്, കുട്ടികൾ വൃദ്ധരായ ഗ്രാമവാസികൾ ചവച്ചുവിട്ട ശർക്കരക്കൊല്ലികൾ ചിതറിച്ചു കളയുന്നു.
പുഷ്പശേഖരസമ്ഭാരവസനഗ്രാമബാലകമ് । കദമ്ബനിമ്ബജമ്ബീരഗഹനോപാന്തശീതലമ്
പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച പുഷ്പമാലകളും പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച ഗ്രാമത്തിലെ ബാലന്മാർ, കടമ്പ, വേപ്പ്, നാരകം എന്നിവയുടെ കാനനങ്ങൾക്കരികിൽ തണലിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.