ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । മേര്വാദിദ്രാവണോത്കേന ജ്വാലാജാലേന മാലിതാമ്
ഇതെല്ലാം കടന്നും, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതായ സങ്കല്പം, മേരു തുടങ്ങിയ പർവ്വതങ്ങളെയും ഉരുക്കാൻ കഴിയുന്ന ജ്വാലകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ മുഴുവനായി മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । മേര്വാദ്യ് അപ്യ് അചലനീകം നയതാ തൃണപാംസുവത്
ഇതെല്ലാം കടന്നും, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതായ സങ്കല്പം, മേരു തുടങ്ങിയ അചഞ്ചലമായ പർവ്വതങ്ങളെയും പുല്ല്, പൊടി പോലെയാണ് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കുന്നത്.
വഹതാദ്രീന്ദ്രവിസ്ഫോടകാരിദാര്വാഗ്നിഹാരിണാ । നിശ്ശൂന്യത്വാദ് അശബ്ദേന മരുതാ പരിതോ വൃതാമ്
പർവ്വതങ്ങളെ പൊട്ടിച്ചെറിക്കാനും തീയെ കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയുന്ന കാറ്റ്, അതിന്റെ ശൂന്യത കാരണം ശബ്ദമില്ലാതെ ചുറ്റും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । പരിതോ വലിതാം വ്യോമ്നാ നിശ്ശൂന്യേനൈകരൂപിണാ
ഇതെല്ലാം കടന്നും, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതായ സങ്കല്പം, ചുറ്റും ഒരേ സ്വഭാവമുള്ള ശൂന്യമായ ആകാശം കൊണ്ട് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അഥ യോജനലക്ഷാണാം ശതേന ഘനരൂപിണാ । വ്യാപ്താം ബ്രഹ്മാണ്ഡഖണ്ഡേന ഹൈമേന രവിപര്വണാ
അപ്പോൾ, നൂറ് യോഗന ദൂരം വ്യാപിച്ചും, കനത്തും ദൃഢവുമായതും, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടതും, പൊന്നുപോലുള്ള സൂര്യന്റെ കിരീടം അലങ്കരിച്ചതുമായ ഒരു വലിപ്പമുള്ള ഘടനയുണ്ടായി.
ഇതി ജലധിമഹാദ്രിലോകപാല ത്രിദശപുരാമ്ബരഭൂതലപ്രണീതമ് । ജഗദുദരമ് അവേക്ഷ്യ മാനുഷീ പ്രാഗ് ഭുവി നിജമന്ദിരകോടരം ദദര്ശ
ഇങ്ങനെ സമുദ്രം, വലിയ പർവതങ്ങൾ, ദിക്കുകളുടെ രക്ഷകർ, ദേവതകളുടെ നഗരങ്ങൾ, ആകാശം, ഭൂമി എന്നിവ ചേർന്ന് സൃഷ്ടിച്ച ലോകത്തെ അവൾ നോക്കി; പിന്നെ ഭൂമിയിൽ തനിക്കുള്ള വീടിന്റെ ഒരു മുറി അവൾ കണ്ടു.
തതോ ദദൃശതുസ് സദ്മ സ്വമ് ഏവ സിദ്ധയോഷിതൌ । അദൃശ്യേ ഏവ ലോകസ്യ മണ്ഡപം ബ്രാഹ്മണാസ്പദമ്
അപ്പോൾ ആ രണ്ടു സിദ്ധിയുള്ള സ്ത്രീകളും ലോകത്തിന് കാണാനാകാത്ത, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ സാന്നിധ്യമുള്ള, തങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിന്റെ മന്ദപം കണ്ടു.
ചിന്താവിധുരദാസീകം ബാഷ്പക്ലിന്നാങ്ഗനാമുഖമ് । വിധ്വസ്തപ്രായരചനം ശീര്ണപത്ത്രാമ്ബുജോപമമ്
അവിടെ, വിഷമത്തിൽ ആയ ദാസിമാർ, കണ്ണീർ കൊണ്ട് നനഞ്ഞ സ്ത്രീകളുടെ മുഖങ്ങൾ, ഭൂരിഭാഗവും തകർന്നുപോയ ഘടന, ഉണങ്ങിയ ഇലകളുമായി ഒരു താമരപൂവ് പോലെയുള്ള അവസ്ഥ—ഇവയൊക്കെയായിരുന്നു.
നഷ്ടോത്സവപുരപ്രായമ് അഗസ്ത്യാന്തമ് ഇവാര്ണവമ് । ഗ്രീഷ്മദഗ്ധമ് ഇവോദ്യാനം വിദ്യുദ്ദഗ്ധമ് ഇവ ദ്രുമമ്
ആനന്ദം ഇല്ലാതായ ഒരു നഗരംപോലെയും, അഗസ്ത്യൻ സമുദ്രം കുടിച്ചശേഷം ശേഷിച്ച കടൽപോലെയും, വേനലിൽ കത്തിയോലമായ ഒരു തോട്ടംപോലെയും, മിന്നലിൽ ചുട്ടുപോയ ഒരു വൃക്ഷംപോലെയും ആകുകയായിരുന്നു.
വാതച്ഛിന്നമ് ഇവാമ്ഭോദം ഹിമദഗ്ധമ് ഇവാമ്ബുജമ് । സ്വല്പസ്നേഹദശം ദീപമ് ഇവാലോകനഖേദദമ്
കാറ്റിൽ കീറപ്പെട്ട ഒരു മേഘംപോലെയും, പനിയിൽ ചുട്ടുപോയ ഒരു താമരപോലെയും, എണ്ണ കുറവായ വിളക്കുപോലെയും, നോക്കുന്നവർക്കു ദുഃഖം നൽകുന്നവണ്ണം ആകുകയായിരുന്നു.
ആസന്നമൃത്യുതരുണാന്തരവക്ത്രകാന്തിസംശീര്ണജീര്ണതരുപര്ണവനോപമാനമ് । വൃഷ്ടിവ്യപായപരിധൂസരദേശരൂക്ഷം ജാതം ഗൃഹേശ്വരവിയോഗഹതം ഗൃഹം തത്
അവിടെ വീട്ടുടമയുടെ വേർപാടാൽ ബാധിച്ച ആ വീട്, മരണത്തിന്റെ അടുത്ത് എത്തിയവരുടെ മുഖത്തിന്റെ പ്രകാശം ക്ഷയിച്ച് ഉണങ്ങിയ ഇലകളുള്ള പഴയ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കാടുപോലെയും, മഴ മാറിയ ശേഷം പൊടിപടർന്ന ഉണങ്ങിയ ദേശംപോലെയും ആയിരുന്നു.
അഥ സാ നിര്മലജ്ഞാനചിരാഭ്യാസേന സുന്ദരീ । സമ്പന്നാ സത്യസങ്കല്പാ സത്യകാമാ ച ദേവവത്
ശുദ്ധമായ ജ്ഞാനത്തിൽ ദീർഘകാലം അഭ്യാസം ചെയ്തതുകൊണ്ട് ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, സത്യസങ്കല്പവും സത്യമായ ആഗ്രഹവും ഉള്ളവളായി, ഒരു ദേവതപോലെ ആകി.
ചിന്തയാമ് ആസ മാമ് ഏതേ ദേവീം ചേമാം സ്വബാന്ധവാഃ । പശ്യന്തു താവത് സാമാന്യലലനാരൂപധാരിണീമ്
അവൾ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു: 'എന്റെ ബന്ധുക്കൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയെന്ന പോലെ കാണട്ടെ.'
തതോ ഗൃഹജനസ് തത്ര സ ദദര്ശാങ്ഗനാദ്വയമ് । ലക്ഷ്മീഗൌര്യോര് യുഗമ് ഇവ സമുദ്ഭാസിതമന്ദിരമ്
അപ്പോൾ വീട്ടിലെ ആളുകൾ അവിടെ ആ സ്ത്രീകളുടെ ഇരട്ട രൂപം കണ്ടു; അതു പ്രകാശം പകർന്നു നിൽക്കുന്ന ഒരു മന്ദിരത്തിൽ ലക്ഷ്മിയും ഗൗരിയും ഒന്നിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
ആപാദം വിവിധാമ്ലാനമാലാവലനസുന്ദരമ് । വസന്തലക്ഷ്മ്യോര് യുഗലമ് ഇവാമോദിതകാനനമ്
തല മുതൽ കാലുവരെ അവ രണ്ടുപേരും വിവിധതരം പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതും, വസന്തകാലത്തിലെ ദേവതകളുടെ ആനന്ദഭരിതമായ കാനനംപോലെ മനോഹരവും പുതുമയും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
സര്വൌഷധിവനഗ്രാമം പൂരയത് തം രസായനൈഃ । ശീതലാഹ്ലാദസുഖദം ചന്ദ്രദ്വയമ് ഇവോദിതമ്
അവൾമാർ ഔഷധസസ്യങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ഗ്രാമം ഔഷധസാരങ്ങളാൽ നിറച്ചു; അതു തണുപ്പും ആനന്ദവും സുഖവും നൽകുന്ന രണ്ടു ചന്ദ്രന്മാർ ഉദിച്ചതുപോലെ ആയിരുന്നു.
ലമ്ബാലകലതാലോലലോചനാലിവിലോകിതൈഃ । കിരത് കുവലയോന്മിശ്രമാലതീകുസുമോത്കരാന്
അവളുടെ നീണ്ടതും തരംഗംപോലും കേശവും ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളും പോലെ, അവൾ നീലതാമരയും മല്ലികപൂവും ചേർത്ത് പൂക്കളെ ചിതറിച്ചു.
ദ്രുതഹേമരസാപൂര്ണസരിത്സരണഹാരിണാ । ദേഹപ്രഭാപ്രഭാവേന കനകീകൃതകാനനമ്
കുടഞ്ഞ പൊന്നുപോലെയുള്ള ദേഹപ്രഭയുടെ ഒഴുക്കിൽ, ആ കാടിനെ പൊന്നുപോലെയാക്കി പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
സഹജായാ വപുര് ലക്ഷ്മ്യാ ലീലാദോലാവിലാസിനാ । തരതേവ തരങ്ഗാഢ്യനിജലാവണ്യവാരിധേഃ
സ്വാഭാവികമായ സൗന്ദര്യത്തിലും കളിയാട്ടഭാവത്തിലും, ലക്ഷ്മിയുടെ രൂപം സ്വന്തം ആകർഷണത്തിന്റെ തിരമാലകൾ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
വിലോലബാഹുലതികായുഗേനാരുണപാണിനാ । പ്രകിരദ് വാ നവം ഹൈമകല്പവൃക്ഷലതാവനമ്
വളയുന്ന വള്ളിപോലുള്ള ഭുജങ്ങളാൽ, ചുവന്ന കൈകളാൽ, അവൾ പുതിയ പൊൻകൽപവൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടെങ്ങും പൂക്കൾ വിതറിയതുപോലെയായിരുന്നു.
പാദൈര് അമൃദിതാമ്ലാനപുഷ്പപല്ലവകോമലൈഃ । ഫുല്ലാബ്ജദലമാലാഭൈര് അസ്പൃശദ്ഭൂതലം പുനഃ
അവളുടെ കാലുകൾ പുതുപ്പൂക്കളെപ്പോലും ഇളം ഇലയെപ്പോലും അത്ര സുന്ദരവും മൃദുവും ആയിരുന്നു. പൂത്ത താമരയുടെ ദളങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച മാലകളെപ്പോലെ, അവൾ വീണ്ടും നിലത്തൊന്നും തൊടാതെ നടന്നു.
താലീതമാലഷണ്ഡാനാം ശുഷ്കാനാം ശശിരോചിഷാമ് । ആലോകനാമൃതാസേകൈര് ജനയദ് ബാലപല്ലവാന്
ചുരുങ്ങിയ താളി, തമാല മരങ്ങളുടെ കാട്ടിൽ, നേരത്തെ നിലംപിടിച്ചിരുന്ന ചന്ദ്രപ്രഭയില്ലാത്ത വൃക്ഷങ്ങളിൽ, അവളുടെ കാഴ്ചയുടെ അമൃതംപോലുള്ള സ്പർശം കൊണ്ട് പുതുപ്പിച്ചിലുകൾ വളർന്നു.
നമോ ഽസ്തു വനദേവീഭ്യാമ് ഇത്യ് ഉക്ത്വാ കുസുമാഞ്ജലിമ് । തത്യാജ ജ്യേഷ്ഠശര്മാഥ സാര്ധം ഗൃഹജനേന സഃ
"കാടിന്റെ ദേവിമാരെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞ്, പൂക്കളാൽ ഒരു അഞ്ജലി അർപ്പിച്ച്, ജ്യേഷ്ഠശർമൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
പപാത പാദയോര് ദേവ്യോസ് തയോസ് സകുസുമാഞ്ജലിഃ । പ്രാലേയശീകരാസാരഃ പദ്മിന്യാ ഇവ പദ്മയോഃ
പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ അഞ്ജലി എടുത്ത്, അവൻ ആ ദേവിമാരുടെ കാലിൽ വെച്ചു. അതു പാടത്തിലെ താമരപ്പൂക്കളിൽ തുളുമ്പുന്ന മഞ്ഞുതുള്ളികളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
ജയതം വനദേവ്യൌ നോ ദുഃഖനാശാര്ഥമ് ആഗതേ । പ്രായഃ പരപരിത്രാണമ് ഏവ കര്മ നിജം സതാമ്
വനദേവതമാർ ഞങ്ങളുടെ ദു:ഖം മാറ്റാനായി വന്നിരിക്കുന്നു; അവർ വിജയിക്കട്ടെ. നല്ലവരുടെ പ്രവർത്തനം കൂടുതലും മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാനാണ്.
ദേവ്യാവ് അഭവതാം സ്നിഗ്ധാവ് ഇഹ ബ്രാഹ്മണദമ്പതീ । സര്വാതിഥീ കുലകരൌ സ്തമ്ഭഭൂതൌ ദ്വിജസ്ഥിതേഃ
വനദേവതമാർ ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണ ദമ്പതികളോടു സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറി; അവർ എല്ലാ അതിഥികൾക്കും ആതിഥേയരായി, കുടുംബത്തിന്റെ ആധാരവും, ദ്വിജന്മാരുടെ നിലനില്പിന്റെ തൂണുമായിരുന്നു.
താവ് അദ്യ ഗൃഹമ് ഉത്സൃജ്യ സപുത്രപശുബാന്ധവമ് । സ്വര്ഗം ഗതൌ നഃ പിതരൌ തേന ശൂന്യം ജഗത്ത്രയമ്
ഇന്ന് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ മക്കളെയും പശുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂട്ടി വീടുവിട്ടു സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഈ മൂന്നു ലോകവും നമ്മുക്ക് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു.
പക്ഷിണോ വൃക്ഷമ് ആരുഹ്യ വിക്ഷിപന്തഃ പ്രതിക്ഷണമ് । ഗൃഹേ ശൂന്യേ മൃതാവ് ഉത്കാശ് ശോചന്തി മധുരസ്വനൈഃ
പക്ഷികൾ വൃക്ഷത്തിൽ കയറി, ഓരോ നിമിഷവും ചിറകുകൾ വീശി പറക്കുന്നു; ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ, മരിച്ചവരെ ഓർത്ത്, അവർ മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ ദുഃഖത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു.
ഗുഹാ ഘുരഘുരാരാവപ്രലാപകലനാകുലാ । സരിത്സ്ഥൂലാശ്രുധാരാഭിഃ പരിരോദിതി പര്വതഃ
ഗുഹകളിൽനിന്ന് മുഴങ്ങുന്ന ഗർജ്ജനങ്ങളാൽ ഉളളിൽ കലഹം നിറഞ്ഞു, പുഴപോലെ കനത്ത കണ്ണുനീർ ഒഴുകുമ്പോൾ, ആ പർവ്വതം ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്നു.
നിര്ഝരാക്രന്ദഹാരിണ്യോ മുക്താമ്ബരപയോധരാഃ । തപ്തനിശ്ശ്വാസവിധ്വസ്താഃ പരം കാര്ശ്യമ് ഇതാ ദിശഃ
ജലപാതങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി, നെഞ്ച് പുറത്താക്കി, ചൂടുള്ള നെടുവീർപ്പിൽ തകർന്നുപോയി, ദുർബലരായി എല്ലാടവും അലയുന്നു.