തതോ ഽപി പുഷ്കരദ്വീപലേഖയാ ദ്വിഗുണസ്ഥയാ । അന്തേ സ്വാദൂദകാമ്ഭോധിലേഖയൈവമ്പ്രമാണയാ
അതിനുശേഷം, അതിനേക്കാൾ ഇരട്ടവലിപ്പമുള്ള പുഷ്കരദ്വീപിന്റെ രേഖയും, അവസാനം അത്രയും വലിപ്പമുള്ള മധുരജലസമുദ്രത്തിന്റെ രേഖയും ഉണ്ടായി.
സപ്തസ്വ് അര്ണവലേഖാസു നൈരൃതേ കകുബന്തരേ । ജലേന്ധനജ്വലജ്ജ്വാലവഡവാഗ്നികണാങ്കിതാമ്
ഏഴു സമുദ്രരേഖകളിൽ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിൽ, വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ കത്തുന്ന ഇന്ധനത്തിൻറെ പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിക്കണങ്ങൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
തതോ ഽപി കോടിദശകം തപ്തകാഞ്ചനകാന്തയാ । വലിതാം കാന്തിശാലിന്യാ ഭുവാ ഗീര്വാണഭോഗ്യയാ
അതിനുശേഷം, ഒരു കോടിയുടെ പത്ത് ഗുണം വിസ്തൃതിയുള്ളതും, ഉരുക്കിയ പൊന്നിന്റെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നതും, വളഞ്ഞതും, അതിമനോഹരവുമായതും, ദേവന്മാർ ആസ്വദിക്കാൻ അനുയോജ്യമായതുമായ ഭൂമി.
അഥ സപ്താര്ണവദ്വീപഹേമോര്വീണാം പ്രമാണതഃ । തതോ ദശഗുണേനാധഃ പാതാലതലഗാമിനാ
അങ്ങനെ, ഏഴു സമുദ്രദ്വീപുകളും പൊന്നുപോലുള്ള ഭൂമികളും എത്രയോ വലിയതാണോ, അതിനേക്കാൾ പത്ത് ഗുണം താഴേക്ക്, പാതാളലോകം വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിഖാതവലയേനോച്ചൈശ് ശ്വഭ്രസമ്ഭാരരൂപിണാ । പാതാലഗമമാര്ഗേണ വലിതാം ഭയദാത്മനാ
അത് ആഴത്തിൽ പതിച്ച വളയംപോലും, ഉയരത്തിൽ കയറിയും, ഗുഹകളുടെ കൂട്ടംപോലും, പാതാളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ വളഞ്ഞും, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വഭാവം കൊണ്ടുമാണ്.
ഏതസ്മാത് ഖലു സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണോച്ചയാ । ആവ്യോമ സചതുര്ദിക്കം ശ്വഭ്രസമ്ഭാരഭീമയാ
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, അതിനേക്കാൾ പത്ത് ഗുണം ഉയരത്തിൽ, ആകാശം നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഗുഹകളുടെ കൂട്ടംപോലെ ഭയാനകമായതുമാണ്.
അര്ധേ മ്ലാനതമോരൂപലഗ്നനീലോത്പലസ്രജാ । നാനാമാണിക്യശിഖരകല്ഹാരകുമുദാബ്ജയാ
അർദ്ധം വാടിയ ഇരുണ്ട നിറമുള്ള നീലതാമരപ്പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു മാല, അതിൽ പലവിധം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കുന്തങ്ങൾ, കല്ലാർ, കുമുദം, താമര എന്നിവയും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ലോകാലോകാചലോത്താലവിപുലാട്ടാലമാലയാ । വലിതാം ത്രിജഗല്ലക്ഷ്മീധമ്മില്ലവലനാമ് ഇവ
ലോകാലോകം എന്ന വലിയ പർവതശ്രേണിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, അതിലെ ഉയർന്ന കുന്തങ്ങൾ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ഐശ്വര്യത്തിന്റെ വളഞ്ഞ മുടിയപോലെ തോന്നുന്നതുമാണ്.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । അജ്ഞാതഭൂതസഞ്ചാരനാമ്നാരണ്യേന പാലിതാമ്
ഇതെല്ലാം കടന്ന്, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതും, 'അജ്ഞാതഭൂതസഞ്ചാരണം' എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു കാട് എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്നതായും നിലകൊള്ളുന്നു.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । നഭസേവ ചതുര്ദിക്കം വ്യാപ്താം നിര്മലവാരിണാ
ഇതെല്ലാം കടന്ന്, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതും, ആ കാട് ആകാശം നിറയ്ക്കുന്ന ശുദ്ധജലംപോലെ നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । മേര്വാദിദ്രാവണോത്കേന ജ്വാലാജാലേന മാലിതാമ്
ഇതെല്ലാം കടന്നും, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതായ സങ്കല്പം, മേരു തുടങ്ങിയ പർവ്വതങ്ങളെയും ഉരുക്കാൻ കഴിയുന്ന ജ്വാലകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ മുഴുവനായി മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । മേര്വാദ്യ് അപ്യ് അചലനീകം നയതാ തൃണപാംസുവത്
ഇതെല്ലാം കടന്നും, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതായ സങ്കല്പം, മേരു തുടങ്ങിയ അചഞ്ചലമായ പർവ്വതങ്ങളെയും പുല്ല്, പൊടി പോലെയാണ് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കുന്നത്.
വഹതാദ്രീന്ദ്രവിസ്ഫോടകാരിദാര്വാഗ്നിഹാരിണാ । നിശ്ശൂന്യത്വാദ് അശബ്ദേന മരുതാ പരിതോ വൃതാമ്
പർവ്വതങ്ങളെ പൊട്ടിച്ചെറിക്കാനും തീയെ കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയുന്ന കാറ്റ്, അതിന്റെ ശൂന്യത കാരണം ശബ്ദമില്ലാതെ ചുറ്റും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । പരിതോ വലിതാം വ്യോമ്നാ നിശ്ശൂന്യേനൈകരൂപിണാ
ഇതെല്ലാം കടന്നും, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതായ സങ്കല്പം, ചുറ്റും ഒരേ സ്വഭാവമുള്ള ശൂന്യമായ ആകാശം കൊണ്ട് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അഥ യോജനലക്ഷാണാം ശതേന ഘനരൂപിണാ । വ്യാപ്താം ബ്രഹ്മാണ്ഡഖണ്ഡേന ഹൈമേന രവിപര്വണാ
അപ്പോൾ, നൂറ് യോഗന ദൂരം വ്യാപിച്ചും, കനത്തും ദൃഢവുമായതും, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടതും, പൊന്നുപോലുള്ള സൂര്യന്റെ കിരീടം അലങ്കരിച്ചതുമായ ഒരു വലിപ്പമുള്ള ഘടനയുണ്ടായി.
ഇതി ജലധിമഹാദ്രിലോകപാല ത്രിദശപുരാമ്ബരഭൂതലപ്രണീതമ് । ജഗദുദരമ് അവേക്ഷ്യ മാനുഷീ പ്രാഗ് ഭുവി നിജമന്ദിരകോടരം ദദര്ശ
ഇങ്ങനെ സമുദ്രം, വലിയ പർവതങ്ങൾ, ദിക്കുകളുടെ രക്ഷകർ, ദേവതകളുടെ നഗരങ്ങൾ, ആകാശം, ഭൂമി എന്നിവ ചേർന്ന് സൃഷ്ടിച്ച ലോകത്തെ അവൾ നോക്കി; പിന്നെ ഭൂമിയിൽ തനിക്കുള്ള വീടിന്റെ ഒരു മുറി അവൾ കണ്ടു.
തതോ ദദൃശതുസ് സദ്മ സ്വമ് ഏവ സിദ്ധയോഷിതൌ । അദൃശ്യേ ഏവ ലോകസ്യ മണ്ഡപം ബ്രാഹ്മണാസ്പദമ്
അപ്പോൾ ആ രണ്ടു സിദ്ധിയുള്ള സ്ത്രീകളും ലോകത്തിന് കാണാനാകാത്ത, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ സാന്നിധ്യമുള്ള, തങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിന്റെ മന്ദപം കണ്ടു.
ചിന്താവിധുരദാസീകം ബാഷ്പക്ലിന്നാങ്ഗനാമുഖമ് । വിധ്വസ്തപ്രായരചനം ശീര്ണപത്ത്രാമ്ബുജോപമമ്
അവിടെ, വിഷമത്തിൽ ആയ ദാസിമാർ, കണ്ണീർ കൊണ്ട് നനഞ്ഞ സ്ത്രീകളുടെ മുഖങ്ങൾ, ഭൂരിഭാഗവും തകർന്നുപോയ ഘടന, ഉണങ്ങിയ ഇലകളുമായി ഒരു താമരപൂവ് പോലെയുള്ള അവസ്ഥ—ഇവയൊക്കെയായിരുന്നു.
നഷ്ടോത്സവപുരപ്രായമ് അഗസ്ത്യാന്തമ് ഇവാര്ണവമ് । ഗ്രീഷ്മദഗ്ധമ് ഇവോദ്യാനം വിദ്യുദ്ദഗ്ധമ് ഇവ ദ്രുമമ്
ആനന്ദം ഇല്ലാതായ ഒരു നഗരംപോലെയും, അഗസ്ത്യൻ സമുദ്രം കുടിച്ചശേഷം ശേഷിച്ച കടൽപോലെയും, വേനലിൽ കത്തിയോലമായ ഒരു തോട്ടംപോലെയും, മിന്നലിൽ ചുട്ടുപോയ ഒരു വൃക്ഷംപോലെയും ആകുകയായിരുന്നു.
വാതച്ഛിന്നമ് ഇവാമ്ഭോദം ഹിമദഗ്ധമ് ഇവാമ്ബുജമ് । സ്വല്പസ്നേഹദശം ദീപമ് ഇവാലോകനഖേദദമ്
കാറ്റിൽ കീറപ്പെട്ട ഒരു മേഘംപോലെയും, പനിയിൽ ചുട്ടുപോയ ഒരു താമരപോലെയും, എണ്ണ കുറവായ വിളക്കുപോലെയും, നോക്കുന്നവർക്കു ദുഃഖം നൽകുന്നവണ്ണം ആകുകയായിരുന്നു.
ആസന്നമൃത്യുതരുണാന്തരവക്ത്രകാന്തിസംശീര്ണജീര്ണതരുപര്ണവനോപമാനമ് । വൃഷ്ടിവ്യപായപരിധൂസരദേശരൂക്ഷം ജാതം ഗൃഹേശ്വരവിയോഗഹതം ഗൃഹം തത്
അവിടെ വീട്ടുടമയുടെ വേർപാടാൽ ബാധിച്ച ആ വീട്, മരണത്തിന്റെ അടുത്ത് എത്തിയവരുടെ മുഖത്തിന്റെ പ്രകാശം ക്ഷയിച്ച് ഉണങ്ങിയ ഇലകളുള്ള പഴയ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കാടുപോലെയും, മഴ മാറിയ ശേഷം പൊടിപടർന്ന ഉണങ്ങിയ ദേശംപോലെയും ആയിരുന്നു.
അഥ സാ നിര്മലജ്ഞാനചിരാഭ്യാസേന സുന്ദരീ । സമ്പന്നാ സത്യസങ്കല്പാ സത്യകാമാ ച ദേവവത്
ശുദ്ധമായ ജ്ഞാനത്തിൽ ദീർഘകാലം അഭ്യാസം ചെയ്തതുകൊണ്ട് ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, സത്യസങ്കല്പവും സത്യമായ ആഗ്രഹവും ഉള്ളവളായി, ഒരു ദേവതപോലെ ആകി.
ചിന്തയാമ് ആസ മാമ് ഏതേ ദേവീം ചേമാം സ്വബാന്ധവാഃ । പശ്യന്തു താവത് സാമാന്യലലനാരൂപധാരിണീമ്
അവൾ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു: 'എന്റെ ബന്ധുക്കൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയെന്ന പോലെ കാണട്ടെ.'
തതോ ഗൃഹജനസ് തത്ര സ ദദര്ശാങ്ഗനാദ്വയമ് । ലക്ഷ്മീഗൌര്യോര് യുഗമ് ഇവ സമുദ്ഭാസിതമന്ദിരമ്
അപ്പോൾ വീട്ടിലെ ആളുകൾ അവിടെ ആ സ്ത്രീകളുടെ ഇരട്ട രൂപം കണ്ടു; അതു പ്രകാശം പകർന്നു നിൽക്കുന്ന ഒരു മന്ദിരത്തിൽ ലക്ഷ്മിയും ഗൗരിയും ഒന്നിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
ആപാദം വിവിധാമ്ലാനമാലാവലനസുന്ദരമ് । വസന്തലക്ഷ്മ്യോര് യുഗലമ് ഇവാമോദിതകാനനമ്
തല മുതൽ കാലുവരെ അവ രണ്ടുപേരും വിവിധതരം പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതും, വസന്തകാലത്തിലെ ദേവതകളുടെ ആനന്ദഭരിതമായ കാനനംപോലെ മനോഹരവും പുതുമയും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
സര്വൌഷധിവനഗ്രാമം പൂരയത് തം രസായനൈഃ । ശീതലാഹ്ലാദസുഖദം ചന്ദ്രദ്വയമ് ഇവോദിതമ്
അവൾമാർ ഔഷധസസ്യങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ഗ്രാമം ഔഷധസാരങ്ങളാൽ നിറച്ചു; അതു തണുപ്പും ആനന്ദവും സുഖവും നൽകുന്ന രണ്ടു ചന്ദ്രന്മാർ ഉദിച്ചതുപോലെ ആയിരുന്നു.
ലമ്ബാലകലതാലോലലോചനാലിവിലോകിതൈഃ । കിരത് കുവലയോന്മിശ്രമാലതീകുസുമോത്കരാന്
അവളുടെ നീണ്ടതും തരംഗംപോലും കേശവും ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളും പോലെ, അവൾ നീലതാമരയും മല്ലികപൂവും ചേർത്ത് പൂക്കളെ ചിതറിച്ചു.
ദ്രുതഹേമരസാപൂര്ണസരിത്സരണഹാരിണാ । ദേഹപ്രഭാപ്രഭാവേന കനകീകൃതകാനനമ്
കുടഞ്ഞ പൊന്നുപോലെയുള്ള ദേഹപ്രഭയുടെ ഒഴുക്കിൽ, ആ കാടിനെ പൊന്നുപോലെയാക്കി പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
സഹജായാ വപുര് ലക്ഷ്മ്യാ ലീലാദോലാവിലാസിനാ । തരതേവ തരങ്ഗാഢ്യനിജലാവണ്യവാരിധേഃ
സ്വാഭാവികമായ സൗന്ദര്യത്തിലും കളിയാട്ടഭാവത്തിലും, ലക്ഷ്മിയുടെ രൂപം സ്വന്തം ആകർഷണത്തിന്റെ തിരമാലകൾ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
വിലോലബാഹുലതികായുഗേനാരുണപാണിനാ । പ്രകിരദ് വാ നവം ഹൈമകല്പവൃക്ഷലതാവനമ്
വളയുന്ന വള്ളിപോലുള്ള ഭുജങ്ങളാൽ, ചുവന്ന കൈകളാൽ, അവൾ പുതിയ പൊൻകൽപവൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടെങ്ങും പൂക്കൾ വിതറിയതുപോലെയായിരുന്നു.