സരിത്കേസരികാനാലമ് അവശ്യായാമ്ബുബിന്ദുകമ് । ശര്വരീഭ്രമരീഭ്രാന്തം ഭൂതൌഘമഷകാകുലമ്
അവിടെ നദിപോലെയുള്ള തണ്ടുകളും, കാന്തികളുമുണ്ടായിരുന്നു. മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ചിതറിപ്പിടിച്ചിരുന്നതും, രാത്രിയിൽ തേനീച്ചകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതും, അനേകം ജീവികൾ കൊതുകുകൾപോലെ കൂട്ടമായി നിറഞ്ഞിരുന്നതുമായിരുന്നു.
അന്തര്ഘുണഗണാകീര്ണം സുരന്ധ്രൈസ് സുഷിരൈര് വൃതമ് । ഉഹ്യമാനം പയഃപൂരൈര് ദിവസാലോകകാന്തിമത്
അതിനകത്ത് അനവധി സൂക്ഷ്മതന്തുക്കൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ദേവന്മാർ ഉണ്ടാക്കിയ തുളയുകൾകൊണ്ട് അതു മൂടപ്പെട്ടിരുന്നതും, വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നതും, പകലിന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ദീപ്തിയാൽ തിളങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു.
രസാര്ദ്രം ഖേ ഭ്രമദ്ധംസം രാത്രിസങ്കോചഭാജനമ് । പാതാലപങ്കനിര്മഗ്നനാഗനാഥമൃണാലകമ്
രസമുള്ളതും ആകാശത്ത് ഹംസുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതും രാത്രിയുടെ ചുരുങ്ങലിന് ഒരു പാത്രംപോലുമാണ് അത്. പാതാളത്തിലെ ചളിയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന പാമ്പുകളുടെ രാജാവായ മൃണാളംപോലുമാണ് അതിന്റെ സ്ഥിതി.
കദാചിദ് ആസ്പദാമ്ഭോധികമ്പകമ്പിതദിഗ്ദലമ് । അധോ നാഗഗതാനന്തദൈത്യദാനവകണ്ടകമ്
ഒരിക്കൽ അതിന്റെ വിശാലത സമുദ്രത്തെ നടുക്കി ദിക്കുകൾ വരെ കുലുക്കുന്നു. അതിന്റെ അടിയിൽ അനന്തമായ പാമ്പുകളിൽ വസിക്കുന്ന ദാനവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും അതൊരു മുള്ളുപോലാണ്.
അസുരവ്രണവല്ലര്യാ സമ്ഭോഗസുകുമാരയാ । വ്യാപ്തഭൂഭൃന്മഹാബീജഹൃദയം ബീജഭൂതയാ
അസുരന്മാരുടെ മുറിവുകൾ പോലെ സുന്ദരമായ ഒരു വള്ളി അതിന്റെ ഹൃദയമായ മഹാബീജത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വള്ളി ഭൂമിയെ മുഴുവനും വ്യാപിച്ചു, സന്തോഷം പകരുന്നതും വിത്തുകളുടെ ഉറവിടവുമാണ്.
ജമ്ബുദ്വീപ ഇതി ഖ്യാതാം വിപുലാം തത്ര കര്ണികാമ് । സരിത്കേസരികാനാലാം നഗരഗ്രാമകേസരാമ്
അവിടെ ജംബുദ്വീപം എന്നറിയപ്പെടുന്ന വിശാലമായ പ്രദേശം പ്രശസ്തമാണ്. അതിന്റെ നടുവിൽ കര്ണികം, നദികൾ കേശരികൾ, നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും കേശരങ്ങൾപോലുമാണ്.
കുലശൈലോദ്ധുരോത്തുങ്ഗബീജസപ്തകസുന്ദരീമ് । മധ്യസ്ഥോച്ചമഹാമേരുബീജാക്രാന്തനഭസ്തലാമ്
ഉയർന്ന വംശപർവ്വതങ്ങളുടെ ഏഴ് മനോഹരമായ വിത്തുകൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, നടുവിൽ മഹാമേരുവെന്ന വലിയ വിത്ത് ആകാശം മുഴുവനും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതുമാണ് അതു.
സരഃപ്രാലേയകണികാവനജങ്ഗലയൂഥികാമ് । സ്വലേഖാമണ്ഡലാന്തസ്സ്ഥജനജാലാഭ്രമണ്ഡലാമ്
അത് തടാകങ്ങൾ, ഹിമബിന്ദുക്കൾ, കാടുകൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ സ്വന്തം പ്രകാശവലയത്തിനുള്ളിൽ, മേഘങ്ങൾപോലെ ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ വസിക്കുന്നു.
താം യോജനശതാകാരൈഃ പ്രതിരാകാം പ്രബോധിഭിഃ । സാഗരൈര് ഭ്രമരൈര് വ്യാപ്താം ദിക്ചതുഷ്ടയശായിഭിഃ
നൂറുകണക്കിന് യോജനങ്ങൾ ദൈർഘ്യമുള്ള ആ ദേശം, സമുദ്രങ്ങൾ, തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, നാലു ദിക്കുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ദിഗ്ദലാഷ്ടകവിശ്രാന്തസസ്വനാമ്ഭോജഷട്പദാമ് । ഭ്രാതൃഭിര് നവഭിര് ഭൂപൈര് നവധാ പരികല്പിതാമ്
എട്ട് ദിക്കുകളുടെ ദളങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതും, താമരകളും തേനീച്ചകളും ചേർന്നുള്ള മധുരധ്വനിയോടെ, ഒമ്പത് സഹോദരരാജാക്കന്മാർ ആ ഭൂമിയെ ഒമ്പതായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
ലക്ഷയോജനവിസ്തീര്ണാമ് ആകീര്ണാം ച രജോലവൈഃ । നാനാജനപദവ്യൂഹസ്ഥിരാവശ്യായശീകരാമ്
നൂറ്റിയിരുപതിനായിരം യോജനങ്ങൾ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഭൂമി, പൊടിക്കണികകളാൽ നിറഞ്ഞതും, പല പ്രദേശങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിലൂടെ സ്ഥിരതയാർജിച്ചതുമായതും, മഞ്ഞുതുള്ളികളാൽ നനഞ്ഞതുമായതുമാണ്.
ദ്വീപാത് തു ദ്വിഗുണം സാലം ലവണാര്ണവലേഖയാ । ദധത്യാ വലിതാം ബാഹ്യേ പ്രകോഷ്ഠമ് ഇവ കമ്ബുനാ
ആ ദ്വീപിന് പുറത്ത് അതിനേക്കാൾ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള ഉപ്പുകടലിന്റെ ഒരു വളയരേഖയുണ്ട്; അത് പുറത്ത് നിന്ന് വളഞ്ഞ കൈപോലെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
തതോ ഽപി ദ്വിഗുണം ദേഹം ദധത്യാ വലയാകൃതിമ് । ജഗദ്ഭുജലതാവ്യാപ്താം ശാകാഖ്യദ്വീപലേഖയാ
അതിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറം, അതിനേക്കാൾ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള, വളയത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള മറ്റൊരു രേഖയുണ്ട്; ലോകത്തിന്റെ ശാഖകളെപ്പോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ശാകദ്വീപത്തിന്റെ ജലത്താൽ നിറഞ്ഞതാണത്.
തതോ ഽപി ദ്വിഗുണാകാരധാരിണ്യാ പരിവേഷ്ടിതാമ് । പ്രത്യഗ്രക്ഷീരപൂര്ണാബ്ധിലേഖയാ സ്വാദുശീതയാ
അതിനുമപ്പുറം, അതിനേക്കാൾ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള, പുതുമയും തണുപ്പും നിറഞ്ഞ പാലുകടലിന്റെ വളയരേഖയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
തതോ ഽപി ദ്വിഗുണാകാരധാരിണ്യാ പരിവേഷ്ടിതാമ് । നാനാജനാലങ്കൃതയാ കുശാഖ്യദ്വീപലേഖയാ
അതിനപ്പുറം അതിന്റെ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള, പല ജനങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കുശദ്വീപം എന്ന വലയം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
തതോ ഽപി ദ്വിഗുണാകാരം ധാരയന്ത്യാ വിവേഷ്ടിതാമ് । ദധ്യബ്ധിലേഖയാ നിത്യം സന്തര്പിതസുരൌഘയാ
അതിനപ്പുറം അതിന്റെ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള, ദധ്യാംബുദി എന്ന തൈര് സമുദ്രത്തിന്റെ വലയം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; അതിൽ ദേവതകൾക്ക് എന്നും പോഷണം ലഭിക്കുന്നു.
തതഃ ക്രൌഞ്ചാഭിധദ്വീപലേഖയൈവമ്പ്രമാണയാ । വേഷ്ടിതാം ഖാതഖദയാ നവാം നൃപപുരീമ് ഇവ
അതിനുശേഷം അതേ വലിപ്പമുള്ള ക്രൗഞ്ചദ്വീപം എന്ന വലയവും, അതിനെ ചുറ്റിയ ഖാതഖദ എന്ന മറ്റൊരു വലയവും പുതിയ രാജധാനിയെപ്പോലെ അണിനിരക്കുന്നു.
തതോ ഽപി ച ഘൃതാമ്ഭോധിലേഖയൈവമ്പ്രമാണയാ । തതോ ഽപി ശല്മലിദ്വീപലേഖയാമരപൂര്ണയാ
അതിനപ്പുറം അതേ വലിപ്പമുള്ള നെയ്യ് സമുദ്രത്തിന്റെ വലയവും, അതിനപ്പുറം അമരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ ശല്മലിദ്വീപം എന്ന വലയവും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
തതസ് സുരാമഹാമ്ഭോധിലേഖയാ പുഷ്പശുഭ്രയാ । ശേഷസ്യ ദേഹലതയാ ഹരിമൂര്തിമ് ഇവാശ്രിതാമ്
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ ഒരു പുഷ്പപോലെ വെളുത്ത രേഖയും, അനന്തന്റെ ശരീരവും ചേർന്ന്, ഹരിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചതുപോലെ തോന്നി.
തതോ ഗോമേദകദ്വീപലേഖയൈവമ്പ്രമാണയാ । ഇക്ഷൂദലേഖയാപ്യ് ഏവം ഹിമവത്സാനുശുദ്ധയാ
അതിനുശേഷം, ഗോമേദകദ്വീപിന്റെ അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു രേഖയും, അതുപോലെ തന്നെ, ഹിമാലയപർവ്വതങ്ങളുടെ മലഞ്ചരിവുപോലെ ശുദ്ധമായ ഒരു ഇഞ്ചിരേഖയും ഉണ്ടായി.
തതോ ഽപി പുഷ്കരദ്വീപലേഖയാ ദ്വിഗുണസ്ഥയാ । അന്തേ സ്വാദൂദകാമ്ഭോധിലേഖയൈവമ്പ്രമാണയാ
അതിനുശേഷം, അതിനേക്കാൾ ഇരട്ടവലിപ്പമുള്ള പുഷ്കരദ്വീപിന്റെ രേഖയും, അവസാനം അത്രയും വലിപ്പമുള്ള മധുരജലസമുദ്രത്തിന്റെ രേഖയും ഉണ്ടായി.
സപ്തസ്വ് അര്ണവലേഖാസു നൈരൃതേ കകുബന്തരേ । ജലേന്ധനജ്വലജ്ജ്വാലവഡവാഗ്നികണാങ്കിതാമ്
ഏഴു സമുദ്രരേഖകളിൽ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിൽ, വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ കത്തുന്ന ഇന്ധനത്തിൻറെ പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിക്കണങ്ങൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
തതോ ഽപി കോടിദശകം തപ്തകാഞ്ചനകാന്തയാ । വലിതാം കാന്തിശാലിന്യാ ഭുവാ ഗീര്വാണഭോഗ്യയാ
അതിനുശേഷം, ഒരു കോടിയുടെ പത്ത് ഗുണം വിസ്തൃതിയുള്ളതും, ഉരുക്കിയ പൊന്നിന്റെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നതും, വളഞ്ഞതും, അതിമനോഹരവുമായതും, ദേവന്മാർ ആസ്വദിക്കാൻ അനുയോജ്യമായതുമായ ഭൂമി.
അഥ സപ്താര്ണവദ്വീപഹേമോര്വീണാം പ്രമാണതഃ । തതോ ദശഗുണേനാധഃ പാതാലതലഗാമിനാ
അങ്ങനെ, ഏഴു സമുദ്രദ്വീപുകളും പൊന്നുപോലുള്ള ഭൂമികളും എത്രയോ വലിയതാണോ, അതിനേക്കാൾ പത്ത് ഗുണം താഴേക്ക്, പാതാളലോകം വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിഖാതവലയേനോച്ചൈശ് ശ്വഭ്രസമ്ഭാരരൂപിണാ । പാതാലഗമമാര്ഗേണ വലിതാം ഭയദാത്മനാ
അത് ആഴത്തിൽ പതിച്ച വളയംപോലും, ഉയരത്തിൽ കയറിയും, ഗുഹകളുടെ കൂട്ടംപോലും, പാതാളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ വളഞ്ഞും, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വഭാവം കൊണ്ടുമാണ്.
ഏതസ്മാത് ഖലു സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണോച്ചയാ । ആവ്യോമ സചതുര്ദിക്കം ശ്വഭ്രസമ്ഭാരഭീമയാ
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, അതിനേക്കാൾ പത്ത് ഗുണം ഉയരത്തിൽ, ആകാശം നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഗുഹകളുടെ കൂട്ടംപോലെ ഭയാനകമായതുമാണ്.
അര്ധേ മ്ലാനതമോരൂപലഗ്നനീലോത്പലസ്രജാ । നാനാമാണിക്യശിഖരകല്ഹാരകുമുദാബ്ജയാ
അർദ്ധം വാടിയ ഇരുണ്ട നിറമുള്ള നീലതാമരപ്പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു മാല, അതിൽ പലവിധം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കുന്തങ്ങൾ, കല്ലാർ, കുമുദം, താമര എന്നിവയും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ലോകാലോകാചലോത്താലവിപുലാട്ടാലമാലയാ । വലിതാം ത്രിജഗല്ലക്ഷ്മീധമ്മില്ലവലനാമ് ഇവ
ലോകാലോകം എന്ന വലിയ പർവതശ്രേണിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, അതിലെ ഉയർന്ന കുന്തങ്ങൾ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ഐശ്വര്യത്തിന്റെ വളഞ്ഞ മുടിയപോലെ തോന്നുന്നതുമാണ്.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । അജ്ഞാതഭൂതസഞ്ചാരനാമ്നാരണ്യേന പാലിതാമ്
ഇതെല്ലാം കടന്ന്, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതും, 'അജ്ഞാതഭൂതസഞ്ചാരണം' എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു കാട് എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്നതായും നിലകൊള്ളുന്നു.
ഏതസ്മാദ് അഥ സര്വസ്മാത് തതോ ദശഗുണാത്മനാ । നഭസേവ ചതുര്ദിക്കം വ്യാപ്താം നിര്മലവാരിണാ
ഇതെല്ലാം കടന്ന്, അതിനേക്കാൾ പത്ത് മടങ്ങ് വലിയതും, ആ കാട് ആകാശം നിറയ്ക്കുന്ന ശുദ്ധജലംപോലെ നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.