ക്വചിദ് ഇന്ദുകരാവൃഷ്ടിശീതലാഹ്ലാദിമാരുതമ് । ക്വചിത് തപ്താനലാദഗ്ധദ്രുമപര്വതവാരിദമ്
ചിലിടങ്ങളിൽ ചന്ദ്രക്കിരണങ്ങളുടെ ശീതളമായ മഴയാൽ കാറ്റ് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ തീയിൽ കത്തിയ മരങ്ങളും പർവതങ്ങളും വെള്ളവും കണ്ടു.
ക്വചിദ് അത്യന്തസംശാന്തവാതാദ്യേകാന്തനിര്ധ്വനി । ക്വചിത് പര്വതതുല്യാഗ്നിശിഖാസദൃശതോദയമ്
ചിലിടങ്ങളിൽ കാറ്റോ ശബ്ദമോ ഒന്നുമില്ലാത്ത പൂർണ്ണമായ നിശ്ശബ്ദതയായിരുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ പർവതത്തെപ്പോലെ ഉയർന്ന അഗ്നിശിഖയെപ്പോലെയായിരുന്നു ഉദയം.
ക്വചിത് പ്രാവൃഡ്ഭരോന്മത്തഘനാഭ്രരവഘര്ഘരമ് । ക്വചിത് സുരാസുരഗണപ്രവൃത്തരണദുര്ഗമമ്
ചിലിടങ്ങളിൽ മഴക്കാലത്തിലെ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ ഭൂമി മുഴുവൻ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും യുദ്ധം നടക്കുന്നതിനാൽ വഴികൾ കടക്കാൻ കഴിയാത്തവയായിരുന്നു.
ക്വചിദ് വ്യോമാബ്ജിനീഹംസീസ്വരാഹൂതാജവാഹനമ് । ക്വചിന് മന്ദാകിനീതീരനലിനീലുണ്ഠകാനിലമ്
ചിലിടങ്ങളിൽ ആകാശത്തിലെ കുളത്തിലെ ഹംസങ്ങളെ മധുരമായ സ്വരത്തിൽ വിളിച്ചു കൂട്ടി; മറ്റിടങ്ങളിൽ മന്ദാകിനി നദിയുടെ തീരത്തുള്ള താമരകളെ കാറ്റ് പറിച്ചുകളയുകയായിരുന്നു.
ശരീരിണീനാം ഗങ്ഗാദിസരിതാം സന്നിധാനതഃ । പ്രോഡ്ഡീനമത്സ്യമകരകുലീരാന്തരകോടരമ്
ശരീരമുള്ള ജീവികളും ഗംഗാദി നദികളും ഉള്ളതിനാൽ, അവിടത്തെ ആഴങ്ങളിലൊക്കെയും ചാടുന്ന മീനുകളും ചൂരലുകളും മുതലകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പാതാലഗാര്കജനിതഭൂച്ഛായാകാകതോദരമ് । ക്വചിത് ക്വചിന് മണ്ഡലേഷു ഗ്രസ്തചന്ദ്രാര്കമണ്ഡലമ്
ചിലിടങ്ങളിൽ പാതാളംപോലെയുള്ള ആഴങ്ങളോ, ഭൂമിയുടെ നിഴൽപോലെയുള്ള ഇരുണ്ടതോ, കാക്കയുടെ വായിലുപോലെയുള്ള ഇരുണ്ടതോ കാണാം; ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അകത്തേക്ക് അകപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ക്വചിത് സ്വര്ഗാനിലാധൂതമായാകുസുമകാനനമ് । പതത്പുഷ്പഹിമാസാരത്രസ്തവൈമാനികാങ്ഗനമ്
മറ്റുചിലിടങ്ങളിൽ സ്വർഗ്ഗവായു കാറ്റുകൊണ്ട് ഇളകുന്ന മായാപൂക്കാടുകൾ ഉണ്ട്; അവിടം വീഴുന്ന പൂക്കളുടെയും ഹിമത്തിന്റെ മഴയിലും ഭയന്ന ദേവതാസ്ത്രീയർ ഉണ്ട്.
ഉഡുമ്ബരോദരമഷകക്രമഭ്രമജ്ജഗത്ത്രയാന്തരഗതഭൂതസഞ്ചയമ് । വിലങ്ഘ്യ തദ് വരലലനേ വിമുച്യ ഖം മഹീതലം പുനര് അപി ഗന്തുമ് ഉദ്യതേ
ഉടുമ്പരമരത്തിന്റെ കുഴികളിലൂടെ, കൊതുകുകളും പുഴുക്കളും നിറഞ്ഞതും മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ജീവികൾ നിറഞ്ഞതുമായ ഇടങ്ങൾ കടന്ന്, ആ മഹിള വീണ്ടും ആകാശം വിട്ട് ഭൂമിയിലേക്കിറങ്ങാൻ തയ്യാറായി.
നഭസ്തലാദ് ഗിരിഗ്രാമം ഗച്ഛന്ത്യൌ കിഞ്ചിദ് ഏവ ഹി । ജ്ഞപ്തിചിത്തസ്ഥിതേ ഭൂമിതലം ദദൃശതുസ് സ്ത്രിയൌ
ആ ആകാശത്തിൽ നിന്നു താഴേക്ക് ഒരു പർവ്വതഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന രണ്ടു സ്ത്രീകൾ, ജ്ഞാനവും മനസ്സും ഉറപ്പിച്ചവരായി, താഴെയുള്ള ഭൂമിയെ നോക്കി.
ബ്രഹ്മാണ്ഡനരഹൃത്പദ്മം ദിഗഷ്ടകദലം ബൃഹത് । ഗിരികേസരസമ്ബാധം സ്വാമോദഭരസുന്ദരമ്
അവർക്കു മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കമലത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അതു ബ്രഹ്മാണ്ഡംപോലെ വിശാലവും, എട്ടു ദിക്കുകളിലേക്കു വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാളികളുമുള്ളതും, പർവ്വതങ്ങൾപോലെയുള്ള തണ്ടുകൾ നിറഞ്ഞതും, സ്വാന്തോഷത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ അതീവ സുന്ദരവുമായിരുന്നു.
സരിത്കേസരികാനാലമ് അവശ്യായാമ്ബുബിന്ദുകമ് । ശര്വരീഭ്രമരീഭ്രാന്തം ഭൂതൌഘമഷകാകുലമ്
അവിടെ നദിപോലെയുള്ള തണ്ടുകളും, കാന്തികളുമുണ്ടായിരുന്നു. മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ചിതറിപ്പിടിച്ചിരുന്നതും, രാത്രിയിൽ തേനീച്ചകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതും, അനേകം ജീവികൾ കൊതുകുകൾപോലെ കൂട്ടമായി നിറഞ്ഞിരുന്നതുമായിരുന്നു.
അന്തര്ഘുണഗണാകീര്ണം സുരന്ധ്രൈസ് സുഷിരൈര് വൃതമ് । ഉഹ്യമാനം പയഃപൂരൈര് ദിവസാലോകകാന്തിമത്
അതിനകത്ത് അനവധി സൂക്ഷ്മതന്തുക്കൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ദേവന്മാർ ഉണ്ടാക്കിയ തുളയുകൾകൊണ്ട് അതു മൂടപ്പെട്ടിരുന്നതും, വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നതും, പകലിന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ദീപ്തിയാൽ തിളങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു.
രസാര്ദ്രം ഖേ ഭ്രമദ്ധംസം രാത്രിസങ്കോചഭാജനമ് । പാതാലപങ്കനിര്മഗ്നനാഗനാഥമൃണാലകമ്
രസമുള്ളതും ആകാശത്ത് ഹംസുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതും രാത്രിയുടെ ചുരുങ്ങലിന് ഒരു പാത്രംപോലുമാണ് അത്. പാതാളത്തിലെ ചളിയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന പാമ്പുകളുടെ രാജാവായ മൃണാളംപോലുമാണ് അതിന്റെ സ്ഥിതി.
കദാചിദ് ആസ്പദാമ്ഭോധികമ്പകമ്പിതദിഗ്ദലമ് । അധോ നാഗഗതാനന്തദൈത്യദാനവകണ്ടകമ്
ഒരിക്കൽ അതിന്റെ വിശാലത സമുദ്രത്തെ നടുക്കി ദിക്കുകൾ വരെ കുലുക്കുന്നു. അതിന്റെ അടിയിൽ അനന്തമായ പാമ്പുകളിൽ വസിക്കുന്ന ദാനവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും അതൊരു മുള്ളുപോലാണ്.
അസുരവ്രണവല്ലര്യാ സമ്ഭോഗസുകുമാരയാ । വ്യാപ്തഭൂഭൃന്മഹാബീജഹൃദയം ബീജഭൂതയാ
അസുരന്മാരുടെ മുറിവുകൾ പോലെ സുന്ദരമായ ഒരു വള്ളി അതിന്റെ ഹൃദയമായ മഹാബീജത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വള്ളി ഭൂമിയെ മുഴുവനും വ്യാപിച്ചു, സന്തോഷം പകരുന്നതും വിത്തുകളുടെ ഉറവിടവുമാണ്.
ജമ്ബുദ്വീപ ഇതി ഖ്യാതാം വിപുലാം തത്ര കര്ണികാമ് । സരിത്കേസരികാനാലാം നഗരഗ്രാമകേസരാമ്
അവിടെ ജംബുദ്വീപം എന്നറിയപ്പെടുന്ന വിശാലമായ പ്രദേശം പ്രശസ്തമാണ്. അതിന്റെ നടുവിൽ കര്ണികം, നദികൾ കേശരികൾ, നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും കേശരങ്ങൾപോലുമാണ്.
കുലശൈലോദ്ധുരോത്തുങ്ഗബീജസപ്തകസുന്ദരീമ് । മധ്യസ്ഥോച്ചമഹാമേരുബീജാക്രാന്തനഭസ്തലാമ്
ഉയർന്ന വംശപർവ്വതങ്ങളുടെ ഏഴ് മനോഹരമായ വിത്തുകൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, നടുവിൽ മഹാമേരുവെന്ന വലിയ വിത്ത് ആകാശം മുഴുവനും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതുമാണ് അതു.
സരഃപ്രാലേയകണികാവനജങ്ഗലയൂഥികാമ് । സ്വലേഖാമണ്ഡലാന്തസ്സ്ഥജനജാലാഭ്രമണ്ഡലാമ്
അത് തടാകങ്ങൾ, ഹിമബിന്ദുക്കൾ, കാടുകൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ സ്വന്തം പ്രകാശവലയത്തിനുള്ളിൽ, മേഘങ്ങൾപോലെ ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ വസിക്കുന്നു.
താം യോജനശതാകാരൈഃ പ്രതിരാകാം പ്രബോധിഭിഃ । സാഗരൈര് ഭ്രമരൈര് വ്യാപ്താം ദിക്ചതുഷ്ടയശായിഭിഃ
നൂറുകണക്കിന് യോജനങ്ങൾ ദൈർഘ്യമുള്ള ആ ദേശം, സമുദ്രങ്ങൾ, തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, നാലു ദിക്കുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ദിഗ്ദലാഷ്ടകവിശ്രാന്തസസ്വനാമ്ഭോജഷട്പദാമ് । ഭ്രാതൃഭിര് നവഭിര് ഭൂപൈര് നവധാ പരികല്പിതാമ്
എട്ട് ദിക്കുകളുടെ ദളങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതും, താമരകളും തേനീച്ചകളും ചേർന്നുള്ള മധുരധ്വനിയോടെ, ഒമ്പത് സഹോദരരാജാക്കന്മാർ ആ ഭൂമിയെ ഒമ്പതായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
ലക്ഷയോജനവിസ്തീര്ണാമ് ആകീര്ണാം ച രജോലവൈഃ । നാനാജനപദവ്യൂഹസ്ഥിരാവശ്യായശീകരാമ്
നൂറ്റിയിരുപതിനായിരം യോജനങ്ങൾ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഭൂമി, പൊടിക്കണികകളാൽ നിറഞ്ഞതും, പല പ്രദേശങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിലൂടെ സ്ഥിരതയാർജിച്ചതുമായതും, മഞ്ഞുതുള്ളികളാൽ നനഞ്ഞതുമായതുമാണ്.
ദ്വീപാത് തു ദ്വിഗുണം സാലം ലവണാര്ണവലേഖയാ । ദധത്യാ വലിതാം ബാഹ്യേ പ്രകോഷ്ഠമ് ഇവ കമ്ബുനാ
ആ ദ്വീപിന് പുറത്ത് അതിനേക്കാൾ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള ഉപ്പുകടലിന്റെ ഒരു വളയരേഖയുണ്ട്; അത് പുറത്ത് നിന്ന് വളഞ്ഞ കൈപോലെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
തതോ ഽപി ദ്വിഗുണം ദേഹം ദധത്യാ വലയാകൃതിമ് । ജഗദ്ഭുജലതാവ്യാപ്താം ശാകാഖ്യദ്വീപലേഖയാ
അതിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറം, അതിനേക്കാൾ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള, വളയത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള മറ്റൊരു രേഖയുണ്ട്; ലോകത്തിന്റെ ശാഖകളെപ്പോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ശാകദ്വീപത്തിന്റെ ജലത്താൽ നിറഞ്ഞതാണത്.
തതോ ഽപി ദ്വിഗുണാകാരധാരിണ്യാ പരിവേഷ്ടിതാമ് । പ്രത്യഗ്രക്ഷീരപൂര്ണാബ്ധിലേഖയാ സ്വാദുശീതയാ
അതിനുമപ്പുറം, അതിനേക്കാൾ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള, പുതുമയും തണുപ്പും നിറഞ്ഞ പാലുകടലിന്റെ വളയരേഖയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
തതോ ഽപി ദ്വിഗുണാകാരധാരിണ്യാ പരിവേഷ്ടിതാമ് । നാനാജനാലങ്കൃതയാ കുശാഖ്യദ്വീപലേഖയാ
അതിനപ്പുറം അതിന്റെ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള, പല ജനങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കുശദ്വീപം എന്ന വലയം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
തതോ ഽപി ദ്വിഗുണാകാരം ധാരയന്ത്യാ വിവേഷ്ടിതാമ് । ദധ്യബ്ധിലേഖയാ നിത്യം സന്തര്പിതസുരൌഘയാ
അതിനപ്പുറം അതിന്റെ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള, ദധ്യാംബുദി എന്ന തൈര് സമുദ്രത്തിന്റെ വലയം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; അതിൽ ദേവതകൾക്ക് എന്നും പോഷണം ലഭിക്കുന്നു.
തതഃ ക്രൌഞ്ചാഭിധദ്വീപലേഖയൈവമ്പ്രമാണയാ । വേഷ്ടിതാം ഖാതഖദയാ നവാം നൃപപുരീമ് ഇവ
അതിനുശേഷം അതേ വലിപ്പമുള്ള ക്രൗഞ്ചദ്വീപം എന്ന വലയവും, അതിനെ ചുറ്റിയ ഖാതഖദ എന്ന മറ്റൊരു വലയവും പുതിയ രാജധാനിയെപ്പോലെ അണിനിരക്കുന്നു.
തതോ ഽപി ച ഘൃതാമ്ഭോധിലേഖയൈവമ്പ്രമാണയാ । തതോ ഽപി ശല്മലിദ്വീപലേഖയാമരപൂര്ണയാ
അതിനപ്പുറം അതേ വലിപ്പമുള്ള നെയ്യ് സമുദ്രത്തിന്റെ വലയവും, അതിനപ്പുറം അമരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ ശല്മലിദ്വീപം എന്ന വലയവും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
തതസ് സുരാമഹാമ്ഭോധിലേഖയാ പുഷ്പശുഭ്രയാ । ശേഷസ്യ ദേഹലതയാ ഹരിമൂര്തിമ് ഇവാശ്രിതാമ്
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ ഒരു പുഷ്പപോലെ വെളുത്ത രേഖയും, അനന്തന്റെ ശരീരവും ചേർന്ന്, ഹരിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചതുപോലെ തോന്നി.
തതോ ഗോമേദകദ്വീപലേഖയൈവമ്പ്രമാണയാ । ഇക്ഷൂദലേഖയാപ്യ് ഏവം ഹിമവത്സാനുശുദ്ധയാ
അതിനുശേഷം, ഗോമേദകദ്വീപിന്റെ അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു രേഖയും, അതുപോലെ തന്നെ, ഹിമാലയപർവ്വതങ്ങളുടെ മലഞ്ചരിവുപോലെ ശുദ്ധമായ ഒരു ഇഞ്ചിരേഖയും ഉണ്ടായി.