സമാധിസ്ഥാനകം ഗത്വാ തസ്ഥതുര് നിശ്ചലാങ്ഗകേ । രത്നസ്തമ്ഭാദ് ഇവോത്കീര്ണേ ചിത്രഭിത്താവ് ഇവാര്പിതേ
അവർ ധ്യാനസ്ഥലത്തിലേക്ക് ചെന്നു, ശരീരം അശ്രദ്ധയില്ലാതെ അചഞ്ചലമായി നിന്നു; രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച തൂണിൽ കൊത്തിയിരുത്തിയ രൂപങ്ങൾപോലെയും, അലങ്കാരഭിത്തിയിൽ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾപോലെയും.
സര്വാസ് തത്യജതുശ് ചിന്താസ് സങ്കോചം സമുപാഗതേ । ദിവസാന്ത ഇവാബ്ജിന്യൌ പ്രസൃതാമോദലേഖികേ
അവരൊക്കെയും എല്ലാ ചിന്തകളും സംകോചവും ഉപേക്ഷിച്ചു; ശാന്തതയെത്തുമ്പോൾ, പകലിന്റെ അവസാനം താമരക്കുടങ്ങൾ തുറന്നു സുഗന്ധം വിടരുന്നതുപോലെ.
ബഭൂവതുര് ഭൃശം ശാന്തേ ശുദ്ധേ സ്പന്ദവിവര്ജിതേ । ഗിരൌ ശരദി നിര്വാത ഇവ വൃഷ്ട്യാഭ്രമാലികേ
അവരുൾപ്പാടെ ശാന്തരായി, വിശുദ്ധരായി, ചലനം ഒന്നുമില്ലാതെ, മഴ കഴിഞ്ഞശേഷം മേഘങ്ങൾ മാത്രം അലങ്കരിച്ച ശിശിരകാലത്തിലെ കാറ്റില്ലാത്ത പർവ്വതംപോലെ ആയിരുന്നു.
നിര്വികല്പസമാധാനാജ് ജഹതുര് വ്യോമ്നി സംവിദമ് । യഥാ കല്പലതേ കാന്തേ പൂര്ണമ് ഋത്വന്തരേ രസമ്
അദ്വൈതസമാധിയിൽ ലയിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ ആകാശത്തിലെ ബോധം വിട്ടുകളഞ്ഞു; വസന്തകാലത്ത് പൂർണ്ണമായ രസം വിട്ടുനൽകുന്ന കല്പവല്ലി പോലെ.
അഹം ജഗദ് ഇതി ഭ്രാന്തേര് ദൃശ്യസ്യാദാവ് അനുദ്ഭവഃ । യദാ താഭ്യാമ് അവഗതസ് സ്വാത്യന്താഭാവനാത്മകഃ
ഞാനും ലോകവും എന്ന ഭ്രമം ദൃശ്യത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ഉണരാതിരിക്കുമ്പോൾ, ഇരുവരും തങ്ങളുടെ അന്തിമശൂന്യതയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തദാ ദൃശ്യപിശാചോ ഽയമ് അലമ് അസ്തങ്ഗതസ് തയോഃ । അസത്ത്വാദ് ഏവ ചാസ്മാകം ശശശൃങ്ഗമ് ഇവാനഘ
അപ്പോൾ ഈ ദൃശ്യഭ്രമം അവർക്കു പൂർണ്ണമായും അപ്രസക്തമാണ്; ഞങ്ങൾക്കു ഇത് മുയലിന് കൊമ്പ് പോലെയാണ്, അപ്രത്യക്ഷവും അസത്യവുമാണ്, ദോഷരഹിതനേ.
ആദാവ് ഏവ ഹി യന് നാസ്തി വര്തമാനേ ഽപി തത് തഥാ । ഭാതം ചാഭാതമ് ഏവാതോ മൃഗതൃഷ്ണാമ്ബുവജ് ജഗത്
ആദിയിൽ ഇല്ലാത്തത് ഇപ്പോഴും ഇല്ലാതെയാണ്; കാണുന്നതെല്ലാം വാസ്തവത്തിൽ ഇല്ലാത്തതുതന്നെ. അതുകൊണ്ട് ഈ ലോകം മരുഭൂമിയിലെ ജലമAYA പോലെ ഭ്രമമാണ്.
സ്വഭാവഃ കേവലശ് ശാന്തസ് സ്ത്രീദ്വയം തദ് ബഭൂവ ഹ । ചന്ദ്രാര്കാദിപദാര്ഥൌഘദൂരമുക്തമ് ഇവാമ്ബരമ്
അവരുടെ സ്വഭാവം പൂർണ്ണമായും ശാന്തമായി. ആ രണ്ട് സ്ത്രീകളും ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, ഗ്രഹങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയെക്കാൾ വളരെ അകലെ വിട്ടുവിട്ട ആകാശംപോലെ ആയിരുന്നു.
തേനൈവ ജ്ഞാനദേഹേന തതാര ജ്ഞപ്തിദേവതാ । മാനുഷീ ത്വ് ഇതരേണാശു ജ്ഞാനാജ്ഞാനാനുരൂപിണാ
ജ്ഞാനരൂപമായ ശരീരത്തിൽ ജ്ഞാനദേവി കടന്നു. മനുഷ്യസ്ത്രീയോ, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ, ജ്ഞാനവും അജ്ഞാനവും അനുസരിച്ച് വേഗത്തിൽ കടന്നു.
ഗേഹാന്തര് ഏവ പ്രാദേശമാത്രമ് ആരുഹ്യ വൈ ദിവഃ । ബഭൂവതുശ് ചിദാകാശരൂപിണ്യൌ വ്യോമഗാകൃതീ
വീട്ടിനകത്ത്, ഒരു കൈവിസ്തീർണ്ണം മാത്രം ഉയർന്ന്, അവർ ചൈതന്യത്തിന്റെ ആകാശരൂപങ്ങൾ ആയി, ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവരെപ്പോലെ ആകി.
അഥ തേ ലലനേ ലീലാലാനേ ലലിതലോചനേ । സ്വഭാവാച് ചേത്യസംവിത്തേര് നഭോ ദൂരമ് ഇവാഗതേ
അപ്പോൾ, കളിയാട്ടത്തിന് പ്രിയമായ മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള സുന്ദരിയേ, മനസ്സിന്റെ സ്വഭാവപ്രകാരം നീ ആകാശം വളരെ ദൂരെയെന്നപോലെ എത്തിച്ചേർന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
തത്രസ്ഥേ ഏകചിദ്വൃത്ത്യാ പുപ്ലുവാതേ നഭസ്തലമ് । കോടിയോജനവിസ്തീര്ണം ദൂരാദ് ദൂരതരാന്തരമ്
അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട്, ഏകാഗ്രമായ ചിന്തയോടെ നീ ആകാശത്തിന്റെ വിശാലതയിലേക്ക് ചാടിപ്പോയി; കോടിയോജനങ്ങളോളം വ്യാപിച്ച, വളരെ ദൂരത്തേക്കു ദൂരത്തേക്ക് നീങ്ങി.
ദൃശ്യാനുസന്ധാനനിജസ്വഭാവാദ് ആകാശദേഹേ അപി തേ മിഥോ ഽത്ര । പരസ്പരാകാരവിലോകനേന ബഭൂവതുസ് സ്നേഹപരേ വയസ്യേ
ദൃശ്യങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന സ്വഭാവം കൊണ്ടു, ആകാശരൂപമുള്ള ശരീരങ്ങളിലായിരുന്നിട്ടും, പരസ്പരം ഒരുമിച്ച് നോക്കി, അവർ സ്നേഹത്തിൽ അടുപ്പമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളായി.
ദൂരാദ് ദൂരം സമാപ്ലുത്യ ശനൈര് ഉച്ചപദം ഗതേ । ഹസ്തേ ഹസ്തം സമാസജ്യ യാന്ത്യൌ ദദൃശതുര് നഭഃ
ദൂരത്ത് നിന്ന് ഇനിയും ദൂരത്തേക്ക് ചാടി, ഒരാൾ മേലോട്ടു മേലോട്ടു സാവധാനം ഉയരുമ്പോൾ, കൈയിൽ കൈ ചേർത്ത് ഇരുവരും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി ആകാശം നോക്കി.
ഏകാര്ണവമ് ഇവോച്ഛൂനം ഗമ്ഭീരം നിര്മലാന്തരമ് । കോമലം കോമലമരുദസങ്ഗസുഖഭോഗദമ്
അത് ഒരൊറ്റ വിശാലമായ സമുദ്രംപോലെ ആഴമുള്ളതും, ഉള്ളിൽ അത്യന്തം ശുദ്ധവും, സുഖകരമായ മൃദുവായ കാറ്റിന്റെ സ്പർശം അനുഭവിക്കാൻ സൗമ്യവും മനോഹരവുമായിരുന്നു.
ആഹ്ലാദകമ് അലം സൌമ്യം ശൂന്യതാമ്ഭോനിമജ്ജനാത് । അത്യന്തശുദ്ധഗമ്ഭീരം പ്രസന്നമ് ഇവ സജ്ജനമ്
ശൂന്യതയുടെ ജലത്തിൽ മുങ്ങിയതുപോലെ അതിവിശുദ്ധവും ആഴമുള്ളതും, അത്യന്തം ആനന്ദകരവും, സമാധാനവും, നല്ലവരുടെ മനസ്സുപോലെ തെളിച്ചമുള്ളതുമായിരുന്നു.
ശൃങ്ഗസ്ഥനിര്മലാമ്ഭോദപീനോദരസുധാലയേ । വിശശ്രമതുര് ആശാസു പൂര്ണചന്ദ്രോദരാമലേ
പർവതശിഖരങ്ങളിൽ ശുദ്ധജലം നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും, പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ തെളിച്ചംപോലെയുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങളിലും, അവർ പ്രതീക്ഷകൾ നിറഞ്ഞു വിശ്രമിച്ചു.
സിദ്ധഗന്ധര്വമന്ദാരമാലാമോദമനോഹരേ । ചന്ദ്രമണ്ഡലനിഷ്ക്രാന്തേ രേമാതേ മധുരാനിലേ
സിദ്ധന്മാരുടെയും ഗന്ധർവന്മാരുടെയും പൂമാലകളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, ചന്ദ്രന്റെ വട്ടത്തിൽ നിന്നിറങ്ങുന്ന മധുരമായ കാറ്റിൽ അവർ ആസ്വദിച്ചു.
സസ്നതുര് ഭൂരി ഘര്മാന്തേ തഡിദ്രക്താബ്ജസങ്കുലേ । സരസീവ ജലാപൂരമന്ഥരേ മേഘജാലകേ
കഠിനമായ ചൂടിന് ശേഷം, ഇരുവരും മേഘങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള, ചുവന്ന താമരകളും മന്ദഗതിയിലുള്ള വെള്ളവും നിറഞ്ഞ തടാകത്തിൽ കുളിച്ചു.
ഭൂതലോദ്യന്മഹാശൈലമൃനാലാങ്കുരകോടിഷു । ദിക്ഷു ബഭ്രമതുര് ഭൂരി ഭ്രമര്യൌ സരസീഷ്വ് ഇവ
ഭൂമിയിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലും, മലശിഖരങ്ങളിലും, അനേകം താമരക്കുരുക്കളിലുമൊക്കെയും, ഇരുവരും എല്ലാ ദിശകളിലുമായി, കുളങ്ങളിലുടനീളം പറക്കുന്ന തേനീച്ചകളെപ്പോലെ സഞ്ചരിച്ചു.
ധാരാഗൃഹധിയാ ധീരഗങ്ഗാനിര്ഝരധാരിണി । വവതുര് വാതവിക്ഷുബ്ധമേഘമണ്ഡലമണ്ഡപേ
ജലധാരകളെ ഓർത്ത്, ഇരുവരും കാറ്റിൽ ഉണരുന്ന മേഘക്കൂട്ടങ്ങളുടെ തണലിലും, ഗംഗാനദിയിലെ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുടെ സമീപത്തും സന്തോഷത്തോടെ വിശ്രമിച്ചു.
തതോ മധുരകാമിന്യൌ വിശ്രാമ്യന്ത്യൌ സ്വശക്തിതഃ । ശൂന്യേ ദദൃശതുര് വ്യോമ മഹാസംരമ്ഭമന്ഥരമ്
അതിനുശേഷം, ആ മധുരമായ പ്രേമികൾ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് വിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ശൂന്യവും വിശാലവുമായ ആകാശം, അതിന്റെ മഹത്തായ ശാന്തതയോടെ, അവർ കണ്ടു.
അദൃഷ്ടപൂര്വമ് അന്യോഽന്യമ് അന്യസങ്കടകോടരമ് । ആപൂര്യമാണമ് ആശൂന്യം ജഗത്കോടിശതൈര് അപി
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവിധം പരസ്പരം ആഴത്തിലുള്ള അഗാധതകളെ കണ്ടു; അനവധി ലോകങ്ങൾ കൊണ്ട് പോലും പൂർണ്ണമായിട്ടും, ശൂന്യമായിട്ടില്ലാത്തതായിരുന്നു അത്.
ഉപര്യ് ഉപര്യ് ഉപര്യ് ഉച്ചൈര് അന്യൈര് അന്യൈര് വൃതം പൃഥക് । വിചിത്രാവരണാകാരൈര് ഭൂതാഭ്രാംശുവിമാനകൈഃ
മുകളിൽ, വീണ്ടും മുകളിൽ, പലയിടങ്ങളിലും, ഓരോന്നും വേറിട്ടുതന്നെ, അത്ഭുതകരമായ മറകൾ പോലെ ഭാവങ്ങളാൽ, ഘടകങ്ങളാൽ, മേഘങ്ങളാൽ, ദിവ്യവിമാനങ്ങളാൽ മറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു.
പരിതഃ പൂരിതവ്യോമ്നാം മേര്വാദികുലഭൂഭൃതാമ് । പദ്മരാഗതടോദ്ദ്യോതൈഃ കല്പജ്വാലോദരോപമമ്
ചുറ്റും മുഴുവൻ, മേരു മുതലായ മലകളുടെ കുന്തങ്ങൾ ആകാശം നിറഞ്ഞു; താമരക്കല്ലുകളുടെ പ്രകാശത്തിൽ, അതെല്ലാം ഒരു മഹാജ്വാലയുടെ ഉള്ളഭാഗംപോലെ തിളങ്ങി.
മുക്താശിഖരഭാപൂരൈര് ഹിമവത്സാനുസുന്ദരമ് । കാഞ്ചനാദ്രിസ്ഥലാര്ചിര്ഭിഃ കാഞ്ചനസ്ഥലഭാസുരമ്
മുത്ത്മുകളിലെ പ്രകാശം പോലെ, ഹിമവാന്റെ താഴ്വരകൾ മനോഹരമായി; പൊന്നുമലയുടെ സമതലങ്ങൾ ദീപ്തിയായി, പൊന്നിന്റെ ഭൂമി മുഴുവൻ പ്രകാശമാനമായി.
മഹാമരകതാഭാഭിശ് ശാദ്വലസ്ഥലനീലിമ । ദ്രഷ്ടുര് ദൃഷ്ടിക്ഷയാസത്യജാതധ്വാന്തോത്ഥകാലിമ
വലിയ പച്ചമണിയുടെ പ്രകാശവും, പച്ചപ്പുള്ള പുല്ലുനിലത്തിന്റെ നിറവും പോലെ; കാണുന്നവന്റെ ദൃഷ്ടി ക്ഷയിച്ചു സത്യം ഇല്ലാതായപ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഇരുണ്ടതും അതിൽ കാണാം.
പാരിജാതലതാലോലവിമാനഗണകേതനമ് । ബോധമഞ്ജരിതാകാരമ് ഇവ വൈഡൂര്യഭൂതലമ്
പാരിജാതലതകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സ്വർഗ്ഗവിമാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, വൈഡൂര്യമണിയുടെ നിലം ബോധത്തിന്റെ പൂക്കൾ പോലെ വിരിയുന്നതും ആ ഭൂപ്രദേശം ആകുന്നു.
മനോവേഗമഹാസിദ്ധജിതവാതഗമാഗമമ് । വിമാനഗൃഹദേവസ്ത്രീഗീതവാദ്യരവാകുലമ്
മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിലും മഹാസിദ്ധന്മാരുടെ ശക്തിയിലും കടന്നുപോകുന്നവയും, വിമാനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദേവസ്ത്രികൾ പാടുന്ന ഗാനം, വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്നിവകൊണ്ട് നിറഞ്ഞതുമാണ് അത്.
ത്രൈലോക്യചരഭൂതൌഘസഞ്ചാരവിരലാന്തരമ് । അന്യോഽന്യാദൃഷ്ടസഞ്ചാരസുരാസുരകുലാകുലമ്
മൂന്നു ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികളും അപൂർവമായി മാത്രം കടന്നുപോകുന്നിടമാണ് അതിന്റെ വിശാലത; ദേവരും അസുരരും തമ്മിൽ കാണാതെ തന്നെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരായി അവിടം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.