അഥ വര്ഷസഹസ്രേണ ഭര്താദൌ ചേന് മരിഷ്യതി । തത് കരിഷ്യേ തഥാ യേന ജീവോ ഗേഹാന് ന യാസ്യതി
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷവും ഭർത്താവ് ആദ്യം മരിച്ചാൽ, ആത്മാവ് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യും.
ഉദ്ഭ്രമദ്ഭര്തൃജീവേ ഽസ്മിന് നിജേ ശുദ്ധാന്തമണ്ഡപേ । ഭര്ത്രാവലോകിതാ നിത്യം നിവത്സ്യാമി യഥാസുഖമ്
ഭർത്താവിന്റെ ജീവൻ പുറത്ത് പോയി എന്റെ ശുദ്ധമായ അന്തർമന്ദിരത്തിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ഭർത്താവ് എന്നെ എപ്പോഴും കാണുന്നവണ്ണം, എനിക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെ അവിടെ ഞാൻ താമസിക്കും.
അദ്യൈവാരഭ്യൈതദര്ഥം ദേവീം ജ്ഞപ്തിം സരസ്വതീമ് । ജപോപവാസനിയമൈര് ആതോഷം പൂജയാമ്യ് അഹമ്
ഇന്നുതന്നെ ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഞാൻ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ദേവിയായ സരസ്വതിയെ ജപവും ഉപവാസവും നിയന്ത്രണങ്ങളുമിലൂടെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിക്കുന്നു.
ഇതി നിശ്ചിത്യ സാ നാഥമ് അനുക്ത്വൈവ വരാങ്ഗനാ । യഥാശാസ്ത്രം ചചാരോഗ്രം തപോ നിയമമ് ആസ്ഥിതാ
ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ശേഷം ആ മഹിള, ഭർത്താവിനോട് ഒന്നും പറയാതെ, ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി കഠിനമായ തപസ്സും നിയന്ത്രണവും ആചരിച്ചു.
ത്രിരാത്രസ്യ ത്രിരാത്രസ്യ പര്യന്തേ കൃതപാരണാ । ദേവദ്വിജഗുരുപ്രാജ്ഞവിദ്വത്പൂജാപരായണാ
മൂന്നു രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞ് ഉപവാസം അവസാനിപ്പിച്ച ശേഷം, അവൾ ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഗുരുമാരെയും ജ്ഞാനികളെയും പണ്ഡിതന്മാരെയും ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു.
സ്നാനദാനതപോധ്യാനനിത്യോദ്യുക്തശരീരികാ । സര്വാസ്തിക്യസദാചാരകാരിണീ ക്ലേശഭാരിണീ
നിത്യവും കുളിയും ദാനം തപസ്സു പഠനം എന്നിവയിൽ എപ്പോഴും താൽപര്യത്തോടെ, വിശ്വാസവും നല്ല പെരുമാറ്റവും പാലിച്ച്, ഏതു കഷ്ടപ്പാടും സഹിച്ച് അവൾ തന്റെ ജീവിതം നയിച്ചു.
യഥാകാലം യഥോദ്യോഗം യഥാശാസ്ത്രം യഥാക്രമമ് । തോഷയാമ് ആസ ഭര്താരമ് അപരിജ്ഞാതതത്സ്ഥിതിമ്
അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ യഥാസമയം, യഥാവിധി, ശാസ്ത്രാനുസരണം, യഥാക്രമം എന്നിങ്ങനെ അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, ഭർത്താവിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിതി അവൾക്കറിയാതിരുന്നിട്ടും.
ത്രിരാത്രശതമ് ഏവം സാ ബാലാ നിയമശാലിനീ । അനാരതതപോനിഷ്ഠമ് അതിഷ്ഠത് കഷ്ടചേഷ്ടയാ
അങ്ങനെ, ആ ബാലിക നൂറ് തവണ മൂന്നു രാത്രികൾ വീതം കഠിനമായ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു, അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയോടെ, നിരന്തരമായ തപസ്സിൽ മുഴുകി, വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ.
ത്രിരാത്രാണാം ശതേനാഥ പൂജിതാ പ്രതിമാമ് ഇതാ । തുഷ്ടാ ഭഗവതീ ഗൌരീ വാഗീശീദമ് ഉവാച താമ്
അങ്ങനെ മൂന്നു രാത്രികളുടെ നൂറ് കാലഘട്ടങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രതിമയെ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചപ്പോൾ, പരമേശ്വരി ഗൗരി, വാഗ്ദേവി, സന്തോഷത്തോടെ അവളോട് പറഞ്ഞു.
നിരന്തരേണ തപസാ ഭര്തൃഭക്ത്യതിശായിനാ । പരിതുഷ്ടാസ്മി തേ വത്സേ ഗൃഹാണ വരമ് ഈപ്സിതമ്
നിരന്തരമായ തപസ്സും ഭർത്താവിനോടുള്ള അതിക്രമമായ ഭക്തിയും കൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നിൽ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു, മകനേ; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം ചോദിക്കൂ.
ജയ ജന്മജരാജ്വാലാദാഹദോഷശശിപ്രഭേ । ജയ ഹാര്ദാന്ധകാരൌഘനിവാരണരവിപ്രഭേ
ജനനം, വയസ്സാകൽ, മരണം എന്നിവയുടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രപ്രഭയേ, ഹൃദയത്തിലെ കനലായ അന്ധകാരം നീക്കുന്ന സൂര്യപ്രഭയേ, നിന്നെ ജയിപ്പിക്കുന്നു.
അമ്ബ മാം ത്രിജഗന്മാതസ് ത്രായസ്വ കൃപണാമ് ഇമാമ് । ഇദം വരദ്വയം ദേഹി യദ് ഇഹ പ്രാര്ഥയേ ശുഭമ്
അമ്മേ, മൂന്നു ലോകത്തിന്റെയും മാതാവേ, ഈ ദുർഭാഗ്യവതിയെ രക്ഷിക്കണമേ; ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭക്തിയോടെ ചോദിക്കുന്ന ഈ രണ്ട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ദയവായി തരണമേ.
ഏകം താവദ് വിദേഹസ്യ ഭര്തുര് ജീവോ മമാമ്ബികേ । അസ്മാദ് ഏവ ഹി മാ യാസീന് നിജാന്തഃപുരമണ്ഡപാത്
അമ്മേ, ആദ്യം, എന്റെ മരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ ആത്മാവ് ഇവിടെയുള്ള തന്റെ അകത്തെ മന്ദിരം വിട്ട് പോകാതിരിക്കണമെന്നു ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ദ്വിതീയം ത്വാം മഹാദേവി പ്രാര്ഥയേ ഽഹം യദാ യദാ । ദര്ശനായ വരാര്ഥേന തദാ മേ ദേഹി ദര്ശനമ്
മഹാദേവിയേ, രണ്ടാമതായി, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, ആ സമയത്ത് ദയവായി എനിക്ക് ദർശനം നൽകണമേ.
ഇത്യ് ആകര്ണ്യ ജഗന്മാതാ തഥാസ്ത്വ് ഏവമ് ഇതി ക്ഷണാത് । ഉക്ത്വാന്തര്ധാനമ് അഗമദ് ഉത്ഥായോര്മിര് ഇവാര്ണവേ
ഇത് കേട്ട ലോകമാതാവ് 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് സമുദ്രത്തിലെ തിരമുതിരുന്നതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷയായി.
അഥ സാ രാജമഹിഷീ പരിതുഷ്ടേഷ്ടദേവതാ । ശ്രുതഗീതേവ ഹരിണീ ബഭൂവാനന്ദധാരിണീ
അപ്പോൾ രാജമഹിഷി, ഇഷ്ടദേവത തൃപ്തരായതുകൊണ്ട്, കേട്ട ഗാനംകൊണ്ട് ആനന്ദിക്കുന്ന മാൻപോലെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞവളായി.
പരാവൃത്ത്യുഗ്രകടകേ ദിനാരേ വര്ഷദണ്ഡകേ । ക്ഷണനാഭൌ സ്പന്ദമയേ കാലചക്രേ വഹത്യ് അപി
ദിവസം, വർഷം, നിമിഷം എന്നിങ്ങനെ കഠിനമായ അറ്റങ്ങളുള്ള കാലചക്രം തിരിയുമ്പോഴും, അതിന്റെ ഇടയിലുള്ള ഇടവേളയിൽ എല്ലാം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അന്തര്ധിമ് ആജഗാമാസ്യാഃ പത്യുസ് തച് ചേതനം തനൌ । സന്ദൃശ്യമാന ഏവാശു ശുഷ്കപര്ണേ രസോ യഥാ
അപ്പോൾ അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ചൈതന്യം അവളിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഉണങ്ങിയ ഇലയിലുണ്ടാകുന്ന രസംപോലെ ഉടനടി കാണാവുന്നവണ്ണം.
രണഖണ്ഡിതദേഹേ ഽസ്മിന് മൃതേ ഽന്തഃപുരമണ്ഡപേ । നിര്ജലാ നലിനീവാസൌ പരാം മ്ലാനിമ് ഉപായയൌ
യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന ഈ ശരീരം അകത്ത് മരിച്ചുകിടക്കുമ്പോൾ, അതിൽ താമസിച്ചിരുന്നവൾ വെള്ളം ഇല്ലാത്ത താമരപൂവുപോലെ മുഴുവൻ വാടലിൽ ആകുകയായിരുന്നു.
വിഷോഷ്ണശ്വസനസ്തബ്ധസകലാധരപല്ലവാ । പ്രാപ സാ മരണാവസ്ഥാം മലയാധിത്യകാമ് ഇവ
വയറ്റിൽ വിഷവും ചൂടും നിറഞ്ഞു, അവളുടെ നാവും അധരങ്ങളും മുഴുവൻ ഉണങ്ങി കട്ടിയായി; മലയപർവ്വതത്തിന്റെ ചിരവരണ്ട കുന്നുപോലെ അവൾ മരണാവസ്ഥയിൽ എത്തി.
പ്രാപ സാ തമസാന്ധത്വം തസ്മിന് മരണമ് ആഗതേ । ദീപജ്വാലാലവേ ക്ഷീണേ സദ്മശ്രീര് ഇവ ഭൂഷിതാ
മരണം എത്തിയപ്പോൾ, അവളെ കനിഞ്ഞ ഇരുട്ടും കുരുടതയും പിടിച്ചു; വിളക്കിന്റെ ജ്വാല കെട്ടുപോകുമ്പോൾ അലങ്കരിച്ച വീടിന്റെ ഭംഗി മങ്ങിപോകുന്നതുപോലെ.
കാര്ശ്യമ് ആപ ക്ഷണേനാസൌ ബാലാ വിരസതാം ഗതാ । യഥാ സ്രോതസ്വിനീ സ്രോതഃക്ഷയേ ക്ഷാമവിധൂസരാ
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അവൾ ക്ഷീണിച്ചു, ബാലികയുടെ മുഖം മങ്ങിപ്പോയി; ഒഴുകുന്ന നദി ഉണങ്ങി പൊടിപൊടിയായി വരണ്ടതുപോലെ.
ക്ഷിപ്രമ് ആക്രന്ദിനീ ക്ഷിപ്രം മൌനാസക്താ വിയോഗിനീ । ബഭൂവ ചക്രവാകീവ മാനിനീ മരണോന്മുഖീ
അവൾ ഉടൻ കരയുന്നവളായി, പിന്നെ വേഗത്തിൽ മൗനത്തിൽ അകന്നു, വേർപെട്ട് അഭിമാനത്തോടെ, മരണത്തിനെ നേരിടുന്ന ചക്രവാകപ്പെണ്ണുപോലെ മാറി.
അഥ താമ് അതിമാത്രവിഹ്വലാം സകൃദ് ആകാശഭവാ സരസ്വതീ । ശഫരീം ഹ്രദശോഷവിഹ്വലാം പ്രഥമാ വൃഷ്ടിര് ഇവാന്വകമ്പത
അവളെ അത്യന്തം ദുഃഖം പിടിച്ചപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച സരസ്വതി, ഉണങ്ങിയ കുളത്തിൽ വലഞ്ഞു കഷ്ടപ്പെടുന്ന മീനിനെ കണ്ട് ആദ്യം പെയ്യുന്ന മഴയെപ്പോലെ, അവളോടു കാരുണ്യം കാണിച്ചു.
ശവീഭൂതമ് ഇമം വത്സേ ഭര്താരം പുഷ്പകമ്ബലൈഃ । ആച്ഛാദ്യ സ്ഥാപയേഹ ത്വം പുനര് ഏനമ് അവാപ്സ്യസി
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പൊഴിതു ശവമായ ഭർത്താവിനെ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച മേശക്കമ്പളങ്ങൾകൊണ്ട് മൂടി ഇവിടെ വെക്കൂ; നീ വീണ്ടും അവനെ ലഭിക്കും.
പുഷ്പാണി മ്ലാനിമ് ഏഷ്യന്തി നോ ന ചൈഷ വിനങ്ക്ഷ്യതി । ഭൂയശ് ച തവ ഭര്തായമ് അചിരേണ ഭവിഷ്യതി
പൂക്കൾ ഉണങ്ങും, പക്ഷേ അവൻ ഇല്ലാതാവില്ല; അധികം വൈകാതെ നിന്റെ ഭർത്താവ് വീണ്ടും നിന്നെ തേടിവരും.
ഏതദീയശ് ച ജീവോ ഽസാവ് ആകാശവിശദസ് തവ । ന നിര്ഗമിഷ്യതി ക്ഷിപ്രമ് അപ്യ് അന്തഃപുരമണ്ഡപാത്
അവളുടെ ആത്മാവ് ആകാശംപോലെ തെളിഞ്ഞതായിരുന്നു. ആ ആത്മാവ് അകത്തുള്ള മന്ദപത്തിൽ നിന്നു ഉടൻ പുറത്തേക്കു പോകില്ല.
ഷട്പദശ്രേണിനയനാ സമാകര്ണ്യേതി ബന്ധുഭിഃ । സാ സമാശ്വാസിതാഗത്യ പയോഭിര് ഇവ പദ്മിനീ
അവളുടെ കാലടികളുടെ ശബ്ദം തേനീച്ചകളുടെ നിരപോലെ കേട്ട ബന്ധുക്കൾ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ജലത്തിൽ പുതുങ്ങിയതുപോലെ താമരയെപ്പോലെ.
പതിം സംസ്ഥാപ്യ തത്രൈവ പുഷ്പപൂരപ്രഗോപിതമ് । കിഞ്ചിദ് ആശ്വാസിതാതിഷ്ഠത് കൃപണേവ നിധാനിനീ
ഭർത്താവിനെ പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ മറച്ചുവെച്ച് അവൾ അവിടെ കുറച്ചു നേരം നിന്നു. സ്വത്തുവെച്ചുവെച്ച ദരിദ്ര സ്ത്രീപോലെ, അല്പം ആശ്വാസം ലഭിച്ചവളായിരുന്നു അവൾ.
തസ്മിന്ന് ഏവ ദിനേ സൈകാ തസ്മിഞ് ശുദ്ധാന്തമണ്ഡപേ । അര്ധരാത്രം പരിജനേ സര്വസ്മിന് നിദ്രയാ ഹൃതേ
അന്നേ ദിവസം, ആ ശുദ്ധമായ അകത്തളത്തിൽ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, എല്ലാ സേവകരും ഉറക്കത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ,