അര്ധദഗ്ധദ്രുമവനവ്യൂഹാവലനസങ്കടഃ । ത്രൈലോക്യഭസ്മസമ്മൃഷ്ടിമഷീകര്ദമകുത്സിതഃ
പകുതിയായി കത്തിയ കാടുകളും വനങ്ങളും ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഇളകിപ്പോയി; മൂന്നു ലോകവും തങ്ങളുടെ ചാരത്തിന്റെ കറുത്ത ചളിയിൽ മൂടപ്പെട്ടു.
നഭസ്സ്തമ്ഭബൃഹദ്ധാരാനാലഭാസ്കരപുഷ്കരഃ । ധാരാജലമഹാമ്ഭോദവിലീനനലിനീദലഃ
ആകാശം വലിയ വെള്ളനിരകളാൽ നിറഞ്ഞു, സൂര്യന്റെ കമലപുഷ്പം കാണാതായി; വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നീരൊഴുക്കിൽ തെന്നി കിടന്ന കമലദളങ്ങളും മുങ്ങിപ്പോയി.
ദിണ്ഡീരപര്വതപ്രാന്തപ്രാപ്തവൃത്താന്തവാരിദഃ । ഭ്രമദിന്ദ്രാനലാര്കേന്ദുപുരപത്തനപൂരനൌഃ
ദിണ്ഡീരപർവതത്തിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളപ്പൊക്കം, ദേവന്മാരുടെയും അഗ്നിയുടെയും ചന്ദ്രന്റെയും നഗരങ്ങൾ നിറച്ച കപ്പലുകൾ പോലെ ഒഴുകി വരുന്നു.
കാഷ്ഠവത്പ്രോഹ്യമാനോഗ്രസുരാസുരനരോത്കരഃ । ശനൈẖക്രമോച്ഛൂനതയാ ലിഹന്ന് ആദിത്യമണ്ഡലമ്
ദൈവങ്ങൾ, അസുരന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവരുടെ കൂട്ടം മരക്കഷ്ണങ്ങൾ പോലെ ഒഴുക്കിൽ പെട്ടുപോകുന്നു; അതു ക്രമേണ ഉയരുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ വട്ടം തൊടുന്നപോലെ തോന്നുന്നു.
തരത്താരതരാരാവധാരാസാരസമുദ്ഭവൈഃ । ബുദ്ബുദൈḫ പരിസന്ദിഗ്ധപ്രോഹ്യമാനമഹാചലഃ
നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും മുഴങ്ങുന്ന ഒഴുക്കുകളിൽ നിന്നുയർന്ന കുഞ്ചികകൾക്കിടയിൽ, ഒരു വലിയ പർവതം ചുറ്റും ബുദ്ധികകൾ നിറഞ്ഞ് ഒഴുക്കിൽ കറങ്ങുന്നു.
ഭ്രമദ്ബുദ്ബുദവിശ്രാന്തഭ്രാന്തകല്പാന്തവാരിദഃ । ഉത്താരകൈസ് തൈര് നയനൈḫ പശ്യന്ന് അപരവാരിദമ്
കാലാന്ത്യത്തിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം, ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന കുഞ്ചികകളോടെ, ശാന്തതയിൽ എത്തുന്നു; അതിന്റെ തിരകൾ രക്ഷകരായി മാറി, മറുവശത്തെ സമുദ്രത്തെ നോക്കുന്നു.
മഹാപ്രലയവാര്യോഘഘോഷഘുങ്ഘുമിതാന്തരഃ । ഏകപ്രവാഹാപഹൃതസര്വോര്വീകുലപര്വതഃ
അകത്തേക്ക് മഹാപ്രളയത്തിന്റെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ ഗംഭീരശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു; ഒരു വലിയ ഒഴുക്ക് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മലകളും പ്രദേശങ്ങളും ഒറ്റയടിക്ക് കഴുകിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ചണ്ഡവാതകൃതാപൂര്വജലൌഘകുലപര്വതഃ । മഹാഘുരുഘുരാരാവഘര്ഘരോഗ്രപയോരയഃ
ഭയങ്കരമായ കാറ്റുകളും അത്യന്തം ശക്തമായ വെള്ളപ്പൊക്കവും മലകളും പ്രദേശങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; അതിനിടയിൽ മഹാപ്രളയത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു.
ബ്രഹ്മാണ്ഡകുഡ്യസങ്ഘട്ടപരാവൃത്തിഭിര് ഉദ്ധതഃ । കുര്വന് യോജനലക്ഷാണി വിനതാന്യ് ഉന്നതാനി ച
ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ മതിലുകളിൽ ഇടിച്ചുതിരിഞ്ഞ് ആ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉയർന്നു ചാടുന്നു; ലക്ഷക്കണക്കിന് യോജനങ്ങൾ താഴേയ്ക്കും മേലേയ്ക്കും ആക്കുന്നു.
തൃണൈര് ഇവ തരങ്ഗേഷു ദോലാന്ദോലനമ് അദ്രിഭിഃ । കുര്വദ്ഭിര് ഉപലാഘാതഭഗ്നഭാസ്കരമണ്ഡലഃ
തരികൾ പോലെ മലകൾ തിരകളിൽ കുലുങ്ങി കയറി ഇറങ്ങുന്നു; കല്ലുകളുടെ ഇടിയേറ്റ് സൂര്യന്റെ വട്ടം തകർന്നുപോവുന്നു.
ശൂന്യബ്രഹ്മാണ്ഡവിപുലജലഘാതകുലായകേ । ലീനാന് അചലകാകോലാന് ഗൃഹ്ണന് സലിലജാലകൈഃ
ശൂന്യമായ ഈ വിശാലമായ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ, വലിയ വെള്ളത്തിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ അലയുന്ന ഈ കൂടിൽ, അകന്നു പോയവരെയും അചഞ്ചലരെയും അലയുന്നവരെയും വെള്ളത്തിന്റെ വലകൊണ്ടു കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
മൃതാമൃതബൃഹദ്ഭൂതമജ്ജനോന്മജ്ജനാകുലാന് । തരങ്ഗമകുരാന് കര്ഷന് പ്രതിബിമ്ബാന്വിതാന് ഇവ
മരിച്ചവരും ജീവനോടുള്ളവരും, വലിയവരും ചെറുതുമായവരും, മുങ്ങലിലും ഉയിർപ്പിലും അലയുന്നവരെയും, തിരകളിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട പ്രതിഫലങ്ങൾ പോലെ അവൻ ആകർഷിക്കുന്നു.
മൃതശിഷ്ടാന് പുരഭ്രഷ്ടാന് ഫേനാദ്രിതടകോടിഷു । ദധജ് ജലബലശ്രാന്താംസ് ത്രിദശാന് മഷകാന് ഇവ
മരിച്ചവരെയും നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരെയും, വെള്ളത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ക്ഷീണിച്ചവരെയും, നുരയുടെ മുകളിൽ കയറിയും പർവതശിഖരങ്ങളിൽ കയറിയും, ദേവന്മാരെ ചെറുപുഴുക്കളെപ്പോലെ അവൻ ചുമക്കുന്നു.
വിമലാദ്യതനാകാശവിപുലാന് അമ്ബുബുദ്ബുദാന് । സഹസ്രസങ്ഖ്യാന് വലയംല് ലോചനാനീവ വാസവഃ
പുതുതായി രൂപംകൊണ്ടു, വിശുദ്ധവും ആകാശത്തെപ്പോലെ വിശാലവുമായ അനേകം വെള്ളപ്പൊക്ക ബുഡ്ബുദങ്ങൾ, സഹസ്രങ്ങൾക്കണക്കിന്, വലയമായ കണ്ണുകളെപ്പോലെ ഇന്ദ്രൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
ശരദ്വ്യോമസമാഭോഗൈര് വലദ്ഭിര് ബുദ്ബുദേക്ഷണൈഃ । പശ്യന്ന് ഇവ നദീധാരാന് മേഘാന് ആത്മപ്രപൂരകാന്
ശരദ്കാലത്തെ ആകാശംപോലെയുള്ള, വലിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു കണ്ണുള്ള കിളിവള്ളികൾകൊണ്ട്, തന്റെ ഉള്ളിൽ നിറയുന്ന നദികളെയും മേഘങ്ങളെയും അവൻ കാണുന്നപോലെയാണ്.
പുഷ്കരാവര്തകാഭ്രാണാം ബാഹുഭിര് വീചിമണ്ഡലൈഃ । കുര്വന്ന് ആലിങ്ഗനാനീവ സപക്ഷാദ്രിവദ് ഉത്ഥിതൈഃ
വട്ടമിടുന്ന തിരകളെ കൈകളായി എടുത്ത്, ചക്രംപോലുള്ള താമരകളും മേഘങ്ങളെയും, ചിറകുള്ള പർവതങ്ങൾ ഉയരുന്നപോലെ, ചേർത്ത് പിടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
ത്രിജഗദ്ഗ്രാസസന്തൃപ്തḫ പ്രഗായന്ന് ഇവ ഘര്ഘരൈഃ । രവൈര് നൃത്യന്ന് ഇവോഗ്രാദ്രികടകൈര് വീചിദോര്ദ്രുമൈഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും വിഴുങ്ങിയതിൽ തൃപ്തനായി ഗർജ്ജനങ്ങൾ കൊണ്ട് പാടുന്നതുപോലെയും, ഭയങ്കരമായ പാറകളെപ്പോലുള്ള തിരകളുടെ മുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയും അവൻ തോന്നുന്നു.
നദീധാരാധരൈര് ഊര്ധ്വേ മധ്യേ ദഗ്ധൈര് ധരാധരൈഃ । അധോ ധരാധരൈര് നാഗൈര് അധരഃ പങ്കഗൈര് വൃതഃ
മുകളിൽ നദിയുടെ ഒഴുക്കുപോലുള്ള മേഘങ്ങൾ കൊണ്ടും, നടുവിൽ ചുട്ടുപോയ പർവതങ്ങൾ കൊണ്ടും, താഴെ പർവതങ്ങളും പാമ്പുകളും ചവിട്ടുനനഞ്ഞവരും കൊണ്ടും അവൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ധാരാത്രിപഥഗാപൂരൈര് നിപതദ്ഭിര് നിരന്തരമ് । മഗ്നോന്മഗ്നോഹ്യമാനാദ്രിശൃങ്ഗദിണ്ഡീരബുദ്ബുദഃ
നദിയുടെ പാത നിറച്ച് ഒഴുകുന്ന വെള്ളം തുടർച്ചയായി വീണു കൊണ്ടിരുന്നു. മലയുടെ കൊടുമുടികൾ അതിൽ മുങ്ങി ഉയർന്ന്, പൊട്ടുന്ന കിളിവാതകങ്ങളുടെ ശബ്ദം പോലെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഉഹ്യമാനഗലത്സ്വര്ഗഖണ്ഡക്രന്ദന്നഭശ്ചരഃ । വഹദ്വിദ്യാധരീവൃന്ദപദ്മിനീസുന്ദരാന്തരഃ
ഓളം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ ആകാശത്ത് കരയുന്നതുപോലെ തോന്നി. അതിനകത്ത്, പദ്മിനികളിൽ സുന്ദരമായ അന്തരങ്ങളിൽ വിദ്യാധരരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഒഴുകി പോവുകയായിരുന്നു.
ഏകാര്ണവപയḫപൂരേ ഘര്ഘരാരാവരംഹസി । ത്രൈലോക്യഖണ്ഡസമ്ഭാരേ പ്രോഹ്യമാനേ മഹാമ്ഭസി
ഒറ്റ സമുദ്രം പോലെ വെള്ളം നിറഞ്ഞു, ഗർജ്ജന ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങി. മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും ഭാഗങ്ങൾ ആ മഹാ വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
നാസീത് കശ്ചിത് പരിത്രാതാ ദാതാ വാ വചസോ ഽപി ച । ശക്നോതി കḫ പരിത്രാതും കാലേന കവലീകൃതമ്
അവിടെ രക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു, ഒരു വാക്ക് പോലും നൽകാൻ ആരുമില്ല. കാലം മുഴുവൻ വിഴുങ്ങിയതിനെ ആരാണ് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?
നാകാശമ് ആസീന് ന ദിഗന്തമ് ആസീദ് അധോ ഽപി നാസീന് ന തദോര്ധ്വമ് ആസീത് । ഭൂതം ന ചാസീന് ന ച സര്ഗ ആസീദ് ആസീത് പരം കേവലമ് ഏവ വാരി
അവിടെ ആകാശം ഇല്ലായിരുന്നു, ദിക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, താഴെ ഒന്നുമില്ല, മുകളിലും ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒറ്റയ്ക്ക് വെള്ളം മാത്രം അവിടെ നിലനിന്നിരുന്നു.
ഏതസ്മിന്ന് അന്തരേ ചക്ഷുര് വ്യോമസ്ഥോ ഽഹമ് അഥാത്യജമ് । ബ്രഹ്മലോകേ മഹീലോകേ പ്രഭാതേ ഽര്കḫ പ്രഭാമ് ഇവ
അവസരത്തിൽ എന്റെ കാഴ്ച ആകാശത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, അതിജീവിച്ചു. ബ്രഹ്മലോകത്തും ഭൂമിയിലും ഞാൻ പ്രഭാതത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
യാവദ് ദൃഷ്ടോ മയാ തത്ര ശൈലാദ് ഇവ വിനിര്മിതഃ । പരമേഷ്ഠീ സമാധിസ്ഥḫ പ്രധാനപരിവാരവാന്
അവിടെ ഞാൻ കണ്ടത്, ഒരു പർവതത്തിൽ നിന്നു നിർമ്മിച്ചതുപോലെ, സമാധിയിൽ ലീനനായ പരമേഷ്ഠിയെ, പ്രധാന അനുചരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനായി.
സമൂഹശ് ചൈവ വേദാനാം മുനീനാം ഭാവിതാത്മനാമ് । ശുക്രോ ബൃഹസ്പതിശ് ചൈവ ശക്രോ വൈശ്രവണോ യമഃ
അവിടെ വേദങ്ങളുടെ കൂട്ടവും, ശുദ്ധമനസ്സുള്ള മുനികളുടെയും സംഗമവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ശുക്രൻ, ബൃഹസ്പതി, ഇന്ദ്രൻ, വൈശ്രവണൻ, യമൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സോമോ ഽഥ വരുണോ ഽഗ്നിശ് ച തഥാന്യേ ച സുരര്ഷയഃ । ദേവഗന്ധര്വസിദ്ധാനാം സാധ്യാനാം ചൈവ നായകാഃ
അപ്പോൾ സോമനും വരുണനും അഗ്നിയും മറ്റു ദേവമുനികളും, ദേവന്മാരുടെയും ഗാന്ധർവന്മാരുടെയും സിദ്ധന്മാരുടെയും സാധ്യന്മാരുടെയും നേതാക്കളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലിപികര്മാര്പിതാകാരാസ് സര്വേ ധ്യാനപരായണാഃ । ബദ്ധപദ്മാസനാസ് തത്ര നിര്ജീവാ ഇവ സംസ്ഥിതാഃ
എല്ലാവരും എഴുത്തുകാരുടെ കയ്യിൽ രൂപം ലഭിച്ചവർപോലെ, ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകി, പാദ്മാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, ജീവൻ ഇല്ലാത്തവരെപ്പോലെ അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
അഥൈതേ ദ്വാദശാദിത്യാസ് തമ് ഏവോദ്ദേശമ് ആഗതാഃ । ബദ്ധപദ്മാസനാസ് തസ്ഥുസ് തഥൈവാശു യഥൈവ തേ
അതിനുശേഷം പന്ത്രണ്ടു ആദിത്യന്മാരും അതേ സ്ഥലത്ത് വന്നു, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പെട്ടെന്ന് പാദ്മാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
തതോ മുഹൂര്തമാത്രേണ ദൃഷ്ടവാന് നാഹമ് അബ്ജജമ് । പുരോ വിനിദ്രതാം യാതസ് സ്വപ്നദൃഷ്ടമ് ഇവാഗ്രഗമ്
അൽപ്പസമയത്തിനുശേഷം ഞാൻ അമ്പുജജനെ എന്റെ മുന്നിൽ കാണാനില്ലായിരുന്നു; അവൻ ഉറക്കത്തിലേക്കു കടന്നതുപോലെയും സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെയും ആയിരുന്നു.