ഏകാര്ണവോ ഽഥ വവൃധേ ശനൈശ് ശീഘ്രം സരിച്ഛതൈഃ । ഭുവനേ ജഡകല്ലോലൈẖ കോപോ മൂര്ഖാശയേ യഥാ
അപ്പോൾ ആ ഒരൊറ്റ സമുദ്രം, നൂറുകണക്കിന് നദികൾ ചേർന്ന്, ലോകത്ത് മന്ദമായ തിരകൾ ഉയർത്തി, പതിയെ വലുതായി. അതെ, ഒരു മണ്ടന്റെ മനസ്സിൽ കോപം പടരുന്നതുപോലെ.
മുസുലോപമയാ പൂര്വം തതസ് സ്തമ്ഭനിഭാങ്ഗയാ । തതസ് താലദ്രുമാകാരധാരയാസാരസാരയാ
ആദ്യം, ഉരുളുകൾ കൊണ്ട് അടിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ഒരു പ്രളയമായിരുന്നു; പിന്നെ, വലിയ തൂണുകൾപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ; പിന്നെ, താളവൃക്ഷത്തിന്റെ തണ്ടുപോലെയുള്ള കനലായി ഒഴുകി.
തതോ നദീപ്രവാഹോഗ്രജലപാതൈകപാതയാ । സപ്തദ്വീപമഹീപീഠസമമേദുരമേഘയാ
അതിനുശേഷം, നദികളുടെ ഉഗ്രമായ ഒഴുക്കുപോലെയുള്ള മഴ, ഒരൊറ്റ ചാട്ടത്തിൽ വീണു; ഭൂമിയിലെ ഏഴു ദ്വീപുകൾപോലെയുള്ള കനത്ത മേഘങ്ങൾക്കൊപ്പം.
വഹ്നിര് വിദാഹകൃദ് വൃഷ്ട്യാ ശമമ് അഭ്യായയൌ തഥാ । ശാസ്ത്രസജ്ജനസദ്ദൃഷ്ട്യാ മൌര്ഖ്യമ് ആപത്പ്രദം യഥാ
നാശം വിതച്ച ആ അഗ്നി, മഴയാൽ ശമിച്ചു. അതുപോലെ, ദുരന്തം വരുത്തുന്ന മൗഢ്യം, ശാസ്ത്രവും നല്ലവരുടെ ദൃഷ്ടിയും കൊണ്ട് ശാന്തമാകുന്നു.
ഊര്ധ്വാധരസ്ഥപരിവൃത്തപദാര്ഥജാതമ് അന്തẖക്വണത്ഖനഖനായിതശൈലമജ്ജമ് । ബ്രഹ്മാണ്ഡകോടരമ് അഭൂദ് വിധുരം കുബാലലീലാവിലോലമ് ഇവ ബില്വഫലം വിശുഷ്കമ്
ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ആന്തരികം ശൂന്യമായി, മേലും കീഴും എല്ലാം മറിഞ്ഞു പോയി, ഇടയ്ക്ക് പാറകൾ ഇടിച്ചുപൊട്ടി ഉലുക്കുന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു. കുട്ടികൾ കളിയിൽ ഉരുട്ടുന്ന ഉണക്കബില്വഫലം പോലെ, അകത്ത് വറ്റിത്തീർന്നു, ശൂന്യവും ഉണങ്ങിയുമാണ് ആ ലോകം.
വാതവര്ഷഹിമോത്പാതഘാതഭഗ്നേ ധരാതലേ । ജലവേഗോ ഽഗമദ് വൃദ്ധിം കലാവ് ഇവ മഹീപതിഃ
കാറ്റും മഴയും മഞ്ഞും ദുരന്തങ്ങളും കൊണ്ട് ഭൂമി തകർന്നപ്പോൾ, വെള്ളപ്പൊക്കം കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, കലഹകാലത്ത് രാജാവിന്റെ ശക്തി വർധിക്കുന്നതുപോലെ.
ഗങ്ഗാപ്രവാഹപ്രതിമധാരാപാതവിവര്ധിതൈഃ । സരിത്സഹസ്രൈസ് സഹസാ മേരുമന്ദരസുന്ദരൈഃ
ഗംഗാപ്രവാഹംപോലെ ഒഴുകുന്ന നദികളായിരങ്ങൾ, അപ്രത്യക്ഷമായി ഒഴുകി മെരുവും മന്ദരപർവതവും അലങ്കരിച്ചു.
ആദിത്യപഥസമ്പ്രാപ്തകന്ദരോ ജഡമന്ഥരഃ । ഏകാര്ണവസ് സമുച്ഛൂന ആസീന് മൂര്ഖ ഇവേശ്വരഃ
സൂര്യന്റെ പാതയിലേക്കു എത്തുന്ന ഗുഹകൾ നിറഞ്ഞ്, ഒരു വലിയ സമുദ്രം മന്ദവും ജഡവുമായിരുന്നു; അതു ചിന്തയില്ലാത്ത ഒരു അധിപനെപ്പോലെ നിറഞ്ഞു കിടന്നു.
വിപുലാവര്തവൃത്ത്യാന്തര് വിവൃതാദ്രിതരത്തൃണഃ । സ്ഫുരത്തുങ്ഗതരങ്ഗാഗ്രനിഗീര്ണാദിത്യമണ്ഡലഃ
വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റുകളുടെ നടുവിൽ പർവതങ്ങളും പുല്ലും എല്ലാം ഒഴുകിപ്പോയി; ഉയർന്ന തിരകളുടെ മുകളിൽ സൂര്യൻ പോലും മറഞ്ഞുപോയി.
മേരുമന്ദരകൈലാസവിന്ധ്യസഹ്യജലേചരഃ । ചലിതാവനിപങ്കാന്തര്ലീനവ്യാലമൃണാലകഃ
മേരു, മന്ദര, കൈലാസം, വിന്ധ്യ, സഹ്യ എന്നീ പർവതങ്ങൾക്കു മീതെ വെള്ളം ഒഴുകി; കാടുകൾ പൊളിഞ്ഞു, പാമ്പുകൾ ചളിക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞുപോയി.
അര്ധദഗ്ധദ്രുമവനവ്യൂഹാവലനസങ്കടഃ । ത്രൈലോക്യഭസ്മസമ്മൃഷ്ടിമഷീകര്ദമകുത്സിതഃ
പകുതിയായി കത്തിയ കാടുകളും വനങ്ങളും ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഇളകിപ്പോയി; മൂന്നു ലോകവും തങ്ങളുടെ ചാരത്തിന്റെ കറുത്ത ചളിയിൽ മൂടപ്പെട്ടു.
നഭസ്സ്തമ്ഭബൃഹദ്ധാരാനാലഭാസ്കരപുഷ്കരഃ । ധാരാജലമഹാമ്ഭോദവിലീനനലിനീദലഃ
ആകാശം വലിയ വെള്ളനിരകളാൽ നിറഞ്ഞു, സൂര്യന്റെ കമലപുഷ്പം കാണാതായി; വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നീരൊഴുക്കിൽ തെന്നി കിടന്ന കമലദളങ്ങളും മുങ്ങിപ്പോയി.
ദിണ്ഡീരപര്വതപ്രാന്തപ്രാപ്തവൃത്താന്തവാരിദഃ । ഭ്രമദിന്ദ്രാനലാര്കേന്ദുപുരപത്തനപൂരനൌഃ
ദിണ്ഡീരപർവതത്തിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളപ്പൊക്കം, ദേവന്മാരുടെയും അഗ്നിയുടെയും ചന്ദ്രന്റെയും നഗരങ്ങൾ നിറച്ച കപ്പലുകൾ പോലെ ഒഴുകി വരുന്നു.
കാഷ്ഠവത്പ്രോഹ്യമാനോഗ്രസുരാസുരനരോത്കരഃ । ശനൈẖക്രമോച്ഛൂനതയാ ലിഹന്ന് ആദിത്യമണ്ഡലമ്
ദൈവങ്ങൾ, അസുരന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവരുടെ കൂട്ടം മരക്കഷ്ണങ്ങൾ പോലെ ഒഴുക്കിൽ പെട്ടുപോകുന്നു; അതു ക്രമേണ ഉയരുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ വട്ടം തൊടുന്നപോലെ തോന്നുന്നു.
തരത്താരതരാരാവധാരാസാരസമുദ്ഭവൈഃ । ബുദ്ബുദൈḫ പരിസന്ദിഗ്ധപ്രോഹ്യമാനമഹാചലഃ
നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും മുഴങ്ങുന്ന ഒഴുക്കുകളിൽ നിന്നുയർന്ന കുഞ്ചികകൾക്കിടയിൽ, ഒരു വലിയ പർവതം ചുറ്റും ബുദ്ധികകൾ നിറഞ്ഞ് ഒഴുക്കിൽ കറങ്ങുന്നു.
ഭ്രമദ്ബുദ്ബുദവിശ്രാന്തഭ്രാന്തകല്പാന്തവാരിദഃ । ഉത്താരകൈസ് തൈര് നയനൈḫ പശ്യന്ന് അപരവാരിദമ്
കാലാന്ത്യത്തിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം, ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന കുഞ്ചികകളോടെ, ശാന്തതയിൽ എത്തുന്നു; അതിന്റെ തിരകൾ രക്ഷകരായി മാറി, മറുവശത്തെ സമുദ്രത്തെ നോക്കുന്നു.
മഹാപ്രലയവാര്യോഘഘോഷഘുങ്ഘുമിതാന്തരഃ । ഏകപ്രവാഹാപഹൃതസര്വോര്വീകുലപര്വതഃ
അകത്തേക്ക് മഹാപ്രളയത്തിന്റെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ ഗംഭീരശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു; ഒരു വലിയ ഒഴുക്ക് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മലകളും പ്രദേശങ്ങളും ഒറ്റയടിക്ക് കഴുകിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ചണ്ഡവാതകൃതാപൂര്വജലൌഘകുലപര്വതഃ । മഹാഘുരുഘുരാരാവഘര്ഘരോഗ്രപയോരയഃ
ഭയങ്കരമായ കാറ്റുകളും അത്യന്തം ശക്തമായ വെള്ളപ്പൊക്കവും മലകളും പ്രദേശങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; അതിനിടയിൽ മഹാപ്രളയത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു.
ബ്രഹ്മാണ്ഡകുഡ്യസങ്ഘട്ടപരാവൃത്തിഭിര് ഉദ്ധതഃ । കുര്വന് യോജനലക്ഷാണി വിനതാന്യ് ഉന്നതാനി ച
ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ മതിലുകളിൽ ഇടിച്ചുതിരിഞ്ഞ് ആ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉയർന്നു ചാടുന്നു; ലക്ഷക്കണക്കിന് യോജനങ്ങൾ താഴേയ്ക്കും മേലേയ്ക്കും ആക്കുന്നു.
തൃണൈര് ഇവ തരങ്ഗേഷു ദോലാന്ദോലനമ് അദ്രിഭിഃ । കുര്വദ്ഭിര് ഉപലാഘാതഭഗ്നഭാസ്കരമണ്ഡലഃ
തരികൾ പോലെ മലകൾ തിരകളിൽ കുലുങ്ങി കയറി ഇറങ്ങുന്നു; കല്ലുകളുടെ ഇടിയേറ്റ് സൂര്യന്റെ വട്ടം തകർന്നുപോവുന്നു.
ശൂന്യബ്രഹ്മാണ്ഡവിപുലജലഘാതകുലായകേ । ലീനാന് അചലകാകോലാന് ഗൃഹ്ണന് സലിലജാലകൈഃ
ശൂന്യമായ ഈ വിശാലമായ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ, വലിയ വെള്ളത്തിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ അലയുന്ന ഈ കൂടിൽ, അകന്നു പോയവരെയും അചഞ്ചലരെയും അലയുന്നവരെയും വെള്ളത്തിന്റെ വലകൊണ്ടു കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
മൃതാമൃതബൃഹദ്ഭൂതമജ്ജനോന്മജ്ജനാകുലാന് । തരങ്ഗമകുരാന് കര്ഷന് പ്രതിബിമ്ബാന്വിതാന് ഇവ
മരിച്ചവരും ജീവനോടുള്ളവരും, വലിയവരും ചെറുതുമായവരും, മുങ്ങലിലും ഉയിർപ്പിലും അലയുന്നവരെയും, തിരകളിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട പ്രതിഫലങ്ങൾ പോലെ അവൻ ആകർഷിക്കുന്നു.
മൃതശിഷ്ടാന് പുരഭ്രഷ്ടാന് ഫേനാദ്രിതടകോടിഷു । ദധജ് ജലബലശ്രാന്താംസ് ത്രിദശാന് മഷകാന് ഇവ
മരിച്ചവരെയും നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരെയും, വെള്ളത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ക്ഷീണിച്ചവരെയും, നുരയുടെ മുകളിൽ കയറിയും പർവതശിഖരങ്ങളിൽ കയറിയും, ദേവന്മാരെ ചെറുപുഴുക്കളെപ്പോലെ അവൻ ചുമക്കുന്നു.
വിമലാദ്യതനാകാശവിപുലാന് അമ്ബുബുദ്ബുദാന് । സഹസ്രസങ്ഖ്യാന് വലയംല് ലോചനാനീവ വാസവഃ
പുതുതായി രൂപംകൊണ്ടു, വിശുദ്ധവും ആകാശത്തെപ്പോലെ വിശാലവുമായ അനേകം വെള്ളപ്പൊക്ക ബുഡ്ബുദങ്ങൾ, സഹസ്രങ്ങൾക്കണക്കിന്, വലയമായ കണ്ണുകളെപ്പോലെ ഇന്ദ്രൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
ശരദ്വ്യോമസമാഭോഗൈര് വലദ്ഭിര് ബുദ്ബുദേക്ഷണൈഃ । പശ്യന്ന് ഇവ നദീധാരാന് മേഘാന് ആത്മപ്രപൂരകാന്
ശരദ്കാലത്തെ ആകാശംപോലെയുള്ള, വലിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു കണ്ണുള്ള കിളിവള്ളികൾകൊണ്ട്, തന്റെ ഉള്ളിൽ നിറയുന്ന നദികളെയും മേഘങ്ങളെയും അവൻ കാണുന്നപോലെയാണ്.
പുഷ്കരാവര്തകാഭ്രാണാം ബാഹുഭിര് വീചിമണ്ഡലൈഃ । കുര്വന്ന് ആലിങ്ഗനാനീവ സപക്ഷാദ്രിവദ് ഉത്ഥിതൈഃ
വട്ടമിടുന്ന തിരകളെ കൈകളായി എടുത്ത്, ചക്രംപോലുള്ള താമരകളും മേഘങ്ങളെയും, ചിറകുള്ള പർവതങ്ങൾ ഉയരുന്നപോലെ, ചേർത്ത് പിടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
ത്രിജഗദ്ഗ്രാസസന്തൃപ്തḫ പ്രഗായന്ന് ഇവ ഘര്ഘരൈഃ । രവൈര് നൃത്യന്ന് ഇവോഗ്രാദ്രികടകൈര് വീചിദോര്ദ്രുമൈഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും വിഴുങ്ങിയതിൽ തൃപ്തനായി ഗർജ്ജനങ്ങൾ കൊണ്ട് പാടുന്നതുപോലെയും, ഭയങ്കരമായ പാറകളെപ്പോലുള്ള തിരകളുടെ മുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയും അവൻ തോന്നുന്നു.
നദീധാരാധരൈര് ഊര്ധ്വേ മധ്യേ ദഗ്ധൈര് ധരാധരൈഃ । അധോ ധരാധരൈര് നാഗൈര് അധരഃ പങ്കഗൈര് വൃതഃ
മുകളിൽ നദിയുടെ ഒഴുക്കുപോലുള്ള മേഘങ്ങൾ കൊണ്ടും, നടുവിൽ ചുട്ടുപോയ പർവതങ്ങൾ കൊണ്ടും, താഴെ പർവതങ്ങളും പാമ്പുകളും ചവിട്ടുനനഞ്ഞവരും കൊണ്ടും അവൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ധാരാത്രിപഥഗാപൂരൈര് നിപതദ്ഭിര് നിരന്തരമ് । മഗ്നോന്മഗ്നോഹ്യമാനാദ്രിശൃങ്ഗദിണ്ഡീരബുദ്ബുദഃ
നദിയുടെ പാത നിറച്ച് ഒഴുകുന്ന വെള്ളം തുടർച്ചയായി വീണു കൊണ്ടിരുന്നു. മലയുടെ കൊടുമുടികൾ അതിൽ മുങ്ങി ഉയർന്ന്, പൊട്ടുന്ന കിളിവാതകങ്ങളുടെ ശബ്ദം പോലെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഉഹ്യമാനഗലത്സ്വര്ഗഖണ്ഡക്രന്ദന്നഭശ്ചരഃ । വഹദ്വിദ്യാധരീവൃന്ദപദ്മിനീസുന്ദരാന്തരഃ
ഓളം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ ആകാശത്ത് കരയുന്നതുപോലെ തോന്നി. അതിനകത്ത്, പദ്മിനികളിൽ സുന്ദരമായ അന്തരങ്ങളിൽ വിദ്യാധരരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഒഴുകി പോവുകയായിരുന്നു.