വാരിദാനാം സവാരീണാം ദഗ്ധാനാം പ്രലയാര്ചിഷാ । ജ്ഞപ്ത്യേവാജ്ഞാനദോഷാണാം ദൃഷ്ടം ഭസ്മാപി ന ക്വചിത്
പ്രളയത്തിന്റെ ജ്വാലയിൽ കത്തിപ്പോയ ആ മേഘങ്ങൾക്കും അവയിൽ സഞ്ചരിച്ചവർക്കും, അജ്ഞാനത്തിന്റെ ദോഷങ്ങൾ അറിവായി മാറിയപ്പോൾ, എവിടെയും ചാരവും കാണാനില്ലായിരുന്നു.
ന ലങ്ഘയതി കൈലാസം യാവദ് ഉല്ലസിതോ ഽനലഃ । താവത് തം കല്പകുപിതോ രുദ്രോ നേത്രാഗ്നിനാദഹത്
അഗ്നി ഉല്ലാസത്തോടെ കൈലാസം കടക്കാതെ നിന്നപ്പോൾ, കാലാന്ത്യത്തിൽ കോപം നിറഞ്ഞ രുദ്രൻ തന്റെ കണ്ണിലെ അഗ്നിയാൽ അതിനെ കത്തിച്ചു.
ദാഹസ്ഫുടദ്ദ്രുമസ്ഥൂലശിലാചടചടാരവാഃ । ലഗുഡോപലലോഷ്ടൌഘൈര് അയുധ്യന്തേവ ഭൂഭൃതഃ
മരങ്ങൾ കത്തിയും പാറകൾ പൊട്ടിയും ഉളുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ഭൂമിയിലെ പർവതങ്ങൾ വടികളും കല്ലുകളും മണ്ണ് കട്ടകളും പെയ്യുന്ന ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
ജ്വാലാ ഘനഘടാടോപസാവതംസാചലാഭിധാഃ । ബഭുര് ആവ്യോമവികസത്സ്ഥലപദ്മവനാ ഇവ
മേഘങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട കൂട്ടം അണിഞ്ഞ ജ്വാലകൾ, ആകാശത്ത് വിരിഞ്ഞ താമരപ്പൂക്കളുടെ തോട്ടങ്ങൾപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
സര്ഗẖ കദാചിദ് ഏവാസീദ് ഇത്യ് അഗാത് സ്മരണീയതാമ് । കല്പാന്തസ് സ്ഫാരയന് ദുẖഖാന്യ് അഗാദ് അസ്മരണീയതാമ്
സൃഷ്ടി ഒരുകാലത്ത് മാത്രം നിലനിന്നു, പിന്നെ ഓർമ്മകളിൽ മാത്രം ശേഷിച്ചു; കാലാന്ത്യത്തിന്റെ വേദനകൾ മുഴുവൻ ഒടുവിൽ മറവിയിൽ അകന്നു.
താപോപതാപപരമാḫ പരമാരണതത്പരാഃ । വഹ്നയോ ഽപഹ്നവം ചക്രുര് ജഗതാമ് അസതാമ് ഇവ
തീവ്രമായ ചൂടിലും നാശത്തിലും മുഴുകിയ അഗ്നികൾ, ലോകങ്ങളെ അസത്യമെന്നപോലെ ഇല്ലാതാക്കി.
വവുര് അശനിനിപാതപിണ്ഡിതാങ്ഗാẖ കചദനലോല്മുകഖണ്ഡമുണ്ഡമാല്യാഃ । പ്രലയസമയവായവോ ഽനലാത്താ ദലദചലാശനിപാലയോ ലിഹന്തഃ
അവിടെയുണ്ടായ കാറ്റുകൾ, ഇടിമിന്നലിൽ തകർന്ന ശരീരങ്ങളുമായി, മരണത്തിന്റെ വായിൽ നിന്ന് വീണ തലയൊട്ടികളുടെ ഹാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, ലോകാന്ത്യകാലത്ത് തീയിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന കാറ്റുകൾപോലെ, മിന്നലിൽ പിളർന്ന പർവതങ്ങളെ നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
വ്യാലോലസ്ഫുടിതാനലദ്രുമവനപ്രോദ്ഭൂതഭസ്മോഷ്മണാ ദത്താഭ്രഭ്രമദുല്മുകാഹതിവഹത്സാങ്ഗാരഗൌരാര്ചിഷഃ । ഭ്രശ്യത്പാവകശൃങ്ഗമധ്യവിവലജ്ജ്വാലാലവശ്യാമലാ നിശ്ശേഷാഗ്നിനികാശപൂരവപുഷോ വേഗേന വാതാ വവുഃ
അവ കാറ്റുകൾ, തീയിൽ പിളർന്ന വൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ചാരവും ചൂടും ചിതറിച്ച്, കനൽക്കല്ലുകൾ എറിഞ്ഞ്, വെള്ളി പോലെ വെളുത്ത ജ്വാലകളും ഇടയ്ക്കിടെ കറുത്ത തീനാക്കുകളും നിറഞ്ഞ രൂപത്തിൽ, പർവതശിഖരങ്ങൾ തകർന്നുവീഴുമ്പോൾ മുഴുവൻ തീയുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി, അതിവേഗത്തിൽ വീശി.
അഥ കല്പാന്തമരുതി വഹത്യ് അവധുതാചലേ । ബലേനാമ്ഭോധികല്ലോലൈര് നഭസ്യ് ആവര്തകാരിണി
അപ്പോൾ, കാലാന്ത്യത്തിന്റെ കാറ്റ് പർവതങ്ങൾ പിഴുതെറിഞ്ഞ്, സമുദ്രത്തിന്റെ തിരകളാൽ ആകാശം ശക്തിയായി ചുഴറ്റി.
സമുദ്രേഷു വിമുദ്രേഷു മര്യാദോല്ലങ്ഘനേ ഘനേ । അഘനേഷു ഘനേഷ്വ് അമ്ബുദാരിദ്ര്യോപദ്രവദ്രുതേ
അപ്പോൾ, സമുദ്രങ്ങളിൽ അതിന്റെ അതിരുകൾ ഇല്ലാതായി, കനിഞ്ഞു ചേരുന്ന മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്, വരൾച്ചയുടെ ദുരിതം വെള്ളത്തിൽ പടർന്നു.
ഭൂതലേ ഭൂതലേശാംശവര്ജിതേ വഹ്നിഭര്ജിതേ । പാതാലമ് അപി പാതാലേ ഗതേ കിമ് അപി കാലതഃ
ഭൂമിയിൽ ഭൂരാജാക്കന്മാർ ഇല്ലാതായി, അഗ്നിയിൽ കത്തിപ്പോയപ്പോൾ, പാതാളവും പാതാളത്തിലേക്ക് കയറി, ഒരു അപരിചിതമായ കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി.
ദിവി ചാവിദ്യമാനായാം വിശീര്ണേ സര്ഗവര്ഗകേ । ലോകേ വ്യപഗതാലോകേ ശോകൌകസി കകുബ്ഗണേ
ആകാശം ഇല്ലാതായി, സൃഷ്ടിയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ തകർന്നുപോയി, ലോകം തന്നെ ഇല്ലാതായ ലോകത്തിൽ, ദിശകൾ ദുഃഖത്തിന്റെ വീടായി നിറഞ്ഞു.
കുതോ ഽപ്യ് ആകാശകുഹരാദ് ദൃപ്തദൈത്യഗണാ ഇവ । പുഷ്കരാവര്തകാ മേഘാശ് ചക്രുര് ഗുലഗുലാരവമ്
എവിടെയോ ആകാശത്തിലെ ഒരു പൊക്കിലിൽ നിന്ന്, അഭിമാനമുള്ള ദാനവസേനകളെപ്പോലെ, മേഘങ്ങൾ കുളിർകൊണ്ടു കുരങ്ങുപോലെയുള്ള ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
ബ്രഹ്മവിസ്ഫോടിതസ്വാണ്ഡകുഡ്യവിസ്ഫോടനോദ്ഭടമ് । അന്യോഽന്യാസ്ഫാലനോത്താലമത്താര്ണവരവാബിലമ്
ബ്രഹ്മാവ് സൃഷ്ടിച്ച അണ്ഡം പൊട്ടുന്നതുപോലെയും, ലോകത്തിന്റെ ചട്ടം തകർന്നുപോലെയും, ആ മേഘങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച്, മദംപിടിച്ച വലിയ സമുദ്രജീവികൾ പോലെ ഗർജിച്ചു.
ലോകാന്തരപുരോദ്ഗീര്ണഘനകോലാഹലോല്ബണമ് । പതത്കുലാചലസ്കന്ധബദ്ധോഗ്രരവഘര്ഘരമ്
ലോകങ്ങൾ പുറത്തേക്കു ചാടുന്ന വലിയ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നതും, ഇടിഞ്ഞു വീഴുന്ന പർവതശൃംഗങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ ഗർജ്ജനത്തോടെ നിറഞ്ഞതുമായതായിരുന്നു.
ബ്രഹ്മാണ്ഡശങ്ഖജഠരപൂരണാവര്തമന്ഥരമ് । സ്വര്ലോകരോധḫപാതാലതലാതതിസഗുല്മകമ്
ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ നിറയുന്ന വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റുപോലെയും, സ്വർഗ്ഗലോകം തടഞ്ഞു പാതാളത്തിലേക്കു വ്യാപിച്ച കാടുപോലെയും അതു ചലിച്ചു.
സമസ്തദൂരദിഗ്ഭിത്തിഹേലാഹനനഹര്ഷുലമ് । മഹാപ്രലയസമ്മത്തപാനകാപാനതര്ഷുലം
എല്ലാ ദിക്കുകളിലെയും ദൂരെ ഉള്ള മതിലുകൾ തകർക്കുന്നതിൽ ആനന്ദംകൊണ്ടതും, മഹാപ്രളയത്തിന്റെ മദിരപാനം ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയും അതു തിളങ്ങി.
പ്രസൃതപ്രലയാഖ്യേന്ദ്രമത്തൈരാവണബൃംഹിതമ് । ആകല്പക്ഷുബ്ധമേഘാബ്ധിനിര്ഹ്രാദമ് ഇവ സമ്ഭൃതമ്
പ്രളയത്തിന്റെ രാജാവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ മദിച്ച എരാവതങ്ങൾ മുഴക്കുന്ന ശബ്ദം അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി; കല്പാന്ത്യത്തിൽ കത്തുന്ന മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനപോലെയാണ് അതിന്റെ മുഴക്കം.
മഹാപ്രലയസങ്ക്ഷുബ്ധക്ഷീരോദമഥനാരവമ് । ബ്രഹ്മാണ്ഡോഗ്രാരഘട്ടേ ഽസ്മിന് വാര്യന്ത്രമ് ഇവ സാരവമ്
മഹാപ്രളയത്തിന്റെ ഉഗ്രതയിൽ ക്ഷീരസമുദ്രം കലക്കുമ്പോൾ ഉയരുന്ന ഭയങ്കരമായ ശബ്ദംപോലെ, ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളുടെ കൂട്ടിയിടിയിൽ ഒരു വലിയ ജലചക്രം ചുറ്റുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഗർജ്ജനത്തോടു ചേർന്ന് മുഴങ്ങുന്നു.
അഥാസ്മിന് സതി കല്പാഗ്നൌ സ്ഥിതിമ് ഏതി കഥം ഘനഃ । ഇതി വിസ്മിതവാന് അസ്മി ദൃശം ദിഗ്ദശകേ ഽത്യജമ്
അപ്പോൾ ഈ പ്രളയാഗ്നി ജ്വലിക്കുമ്പോൾ, ഈ ദൃഢമായ ഘടകം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും നോക്കി വിചാരിച്ചു.
യാവന് ന ക്വചിദ് ഏവാഭ്രം പശ്യാമ്യ് ആശാസു കേവലമ് । തരന്തി തരലാസ്ഫാലമ് ഉല്മുകാശനിവൃഷ്ടയഃ
എനിക്ക് ഒരു മേഘം പോലും എവിടെയും കാണാനാകുന്നതിന് മുമ്പേ, ദിക്കുകളിലാകെ തീപൊന്തുകളുടെയും ജ്വലിക്കുന്ന കല്ലുകളുടെ മഴയും അതിവേഗത്തിൽ ഒഴുകി വീണു.
തേന ജ്വലനതാപേന ബഹുയോജനകോടിഷു । പദാര്ഥാ ഭസ്മതാം യാന്തി ദൂരേ ദിക്ഷു ദശസ്വ് അപി
ആ ജ്വലനതാപം മൂലം, അനേകം കോടി യോജന ദൂരം വരെ, പത്തുദിക്കുകളിലുമുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളും അകലെ പോലും ചാരമായി മാറി.
അനന്തരം ക്ഷണാദ് വ്യോമ്നി ദൂരേ ഽഹമ് അനുഭൂതവാന് । ഊര്ധ്വതശ് ശീതലം വാതമ് അധസ്താദ് വാനലോപമമ്
അടുത്ത നിമിഷം ദൂരെയുള്ള ആകാശത്ത്, എനിക്ക് മുകളിൽ തണുത്ത കാറ്റും താഴെ തീപോലുള്ള ചൂടും അനുഭവപ്പെട്ടു.
ഏതാവതി നഭോമാര്ഗേ ദൂരേ കല്പാമ്ബുദാസ് സ്ഥിതാഃ । യസ് തേഷാമ് അഗ്നിതാപാനാം വിഷയോ ന ച മദ്ദൃശാമ്
അത്രത്തോളം ആകാശമാർഗത്തിൽ ദൂരത്ത്, കാല്പനികമായ മേഘങ്ങൾ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവയുടെ തീപോലുള്ള ചൂട് എന്റെ പോലുള്ളവരെ ബാധിക്കില്ല.
അഥ വാരുണദിഗ്ഭാഗാദ് ആയയൌ കല്പമാരുതഃ । യസ്മിംസ് തൃണവദ് ഉഹ്യന്തേ വിന്ധ്യമേരുഹിമാദ്രയഃ
അപ്പോൾ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു മഹത്തായ കാറ്റ് വീശി, അതിന്റെ ശക്തിയിൽ വിന്ധ്യ, മേരു, ഹിമാലയംപോലുള്ള പർവതങ്ങളും പുല്ലുപോലെ പറക്കപ്പെട്ടു.
തേന ജ്വാലാചലാḫ പ്രാന്തഡീനാങ്ഗാരവിഹങ്ഗമാഃ । ലോലോല്മുകവനാക്രാന്താ ജഗ്മുര് അഗ്നിദിശം ദ്രുതമ്
ആ കാറ്റിൽ ജ്വാലകളാൽ കത്തുന്ന പർവതങ്ങളും, ചുട്ടുകിടക്കുന്ന കനൽപ്പക്ഷികളും, തീപിടിച്ച കാടുകളും അതിവേഗം അഗ്നിദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി.
സന്ധ്യാഭ്രസദൃശാകാരാസ് തേരുര് അങ്ഗാരവാരിദാഃ । ഭ്രേമുര് ഭസ്മഭരാഭ്രാണി പ്രോതാങ്ഗാരരജാംസി ഖേ
സന്ധ്യാസമയത്തിലെ മേഘങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അഗ്നിക്കണികൾ നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ കുതിർന്നു വീണു; ചാരവും അഗ്നിക്കണികളുടെ പൊടിയും നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ ആകാശത്ത് കറങ്ങി പടർന്നുവന്നു.
സ ജ്വാലാചലസങ്ഘാതോ ദൃഷ്ടോ ഽനലദിശം വ്രജന് । ഹേമാദ്രീണാം സപക്ഷാണാമ് അനീകം ദ്രവതാമ് ഇവ
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ വലിയ കൂട്ടം അഗ്നിദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, അതു ചിറകുള്ള പൊന്നുപർവ്വതങ്ങളുടെ കൂട്ടം ഉരുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
ധരാദ്രിമണ്ഡലാഭോഗേ ഽസോമ്യാങ്ഗാരഭരാത്മനി । ജ്വാലാചലഘനേ യാതേ ഭാതി തേജസി ഭാസ്വതാമ്
അഗ്നിക്കണികൾ നിറഞ്ഞ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ കൂറ്റൻ കൂട്ടം ഭൂമിയിലെ പർവ്വതചക്രത്തിന്റെ വിസ്തൃതിയിൽ നീങ്ങുമ്പോൾ, അതു പ്രകാശവാന്മാരുടെ തേജസ്സുപോലെ ദീപിച്ചു.
അര്ണവേഷ്വ് അനലാര്ണസ്സു ക്വഥനോത്ഫാലവാരിഷു । വനേഷ്വ് അസ്മൃതപര്ണേഷു ദീപ്താഗ്നിതരുവാരിഷു
സമുദ്രങ്ങളിലും അഗ്നിവെള്ളം കത്തുന്ന തിരകളിലും തിളച്ചു പൊങ്ങുന്ന വെള്ളങ്ങളിലും, ഉണങ്ങിയ ഇലകളും കത്തുന്ന മരങ്ങളും നിറഞ്ഞ കാടുകളിലും വെള്ളം തന്നെ അഗ്നിപോലെ കത്തുകയായിരുന്നു.