ലോകപാലപുരാപാതഭഗ്നാങ്ഗാരാദിഭിത്തയഃ । ദിശോ ദശാപി വൈവശ്യമ് അയുര് ഉന്മുക്തവൃത്തയഃ
ലോകരക്ഷകന്മാരുടെ നഗരങ്ങളിലെ ചാരവും മറ്റും കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മതിലുകൾ തകർന്നു വീണു; പത്ത് ദിക്കുകളും അതിന്റെ പതിവ് ക്രമം വിട്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
കാഞ്ചനദ്രവസാന്ദ്രാര്ദ്രദ്രുമാങ്ഗാരഗുഹാഗൃഹഃ । ശനൈẖ ഖര്വാകൃതിര് മേരുര് ആസീദ് ധിമമ് ഇവാതപേ
കാന്ചനത്തിന്റെ ദ്രവംപോലെ തിളങ്ങിയും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരുന്ന മേരു പർവതത്തിലെ ഗുഹകളും വീടുകളും, സൂര്യനിലെ ഹിമം പോലെ, പതിയെ ചെറുതായി ചുരുങ്ങി.
ക്ഷണേനൈവാനലാത് തസ്മാദ് ധിമവാന് വ്യദ്രവദ് ദ്രുതഃ । സര്വാന്തശ്ശീതലശ് ശുദ്ധോ ദുര്ജനാദ് ഇവ സജ്ജനഃ
അവിടെ നിന്നുള്ള അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ആ വലിയ പർവതം വേഗത്തിൽ ഉരുകി, അകത്തുനിന്ന് മുഴുവൻ തണുപ്പും ശുദ്ധിയും നേടി, ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് നല്ലവൻ മാറിപ്പോകുന്നതുപോലെ ആയി.
തസ്യാമ് അപി ദശായാം തു മലയോ ഽമലസൌരഭഃ । ആസീത് ത്യജത്യ് ഉദാരാത്മാ ന നാശേ ഽപ്യ് ഉത്തമം ഗുണമ്
അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലും മലയപർവതം അതിന്റെ ശുദ്ധമായ സുഗന്ധം വിട്ടുകളയില്ല; കാരണം, മഹാത്മാവിന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഗുണം നശിച്ചാലും വിട്ടുപോകില്ല.
നശ്യന്ന് അപി മഹാന് ഹ്ലാദം ന ഖേദം സമ്പ്രയച്ഛതി । ചന്ദനം ദഗ്ധമ് അപ്യ് ആസീദ് ആനന്ദായൈവ ജീവതാമ്
വെടിയാൽ പോലും മഹത്തായ ചന്ദനം ദു:ഖം നൽകുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ സുഗന്ധം ജീവികൾക്ക് സന്തോഷം പകരുന്നു.
ന കദാചന സംയാതി വസ്തൂത്തമമ് അവസ്തുതാമ് । പ്രലയാനലനിര്ദഗ്ധമ് അപി ഹേമ ന നഷ്ടവത്
ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വസ്തു ഒരിക്കലും മൂല്യംകുറയുന്നില്ല; പ്രളയത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ പൊള്ളിച്ചാലും പൊന്നിന് നാശം സംഭവിക്കില്ല.
ദ്വേ ഹേമനഭസീ തസ്മിന് ന നഷ്ടേ പ്രലയാനലേ । തയോര് ഏവ വപുശ് ശ്ലാഘ്യം സര്വനാശേ ഽപ്യ് അനാശയോഃ
പ്രളയത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ എല്ലാം നശിച്ചപ്പോൾ പോലും രണ്ട് വസ്തുക്കൾ മാത്രം ശേഷിച്ചു: പൊന്നും ആകാശവും. ഇവ രണ്ടിന്റെയും സ്വഭാവം നശിക്കാത്തതായതിനാൽ എല്ലായിടത്തും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.
നഭോ വിഭുതയാനാശി ഹേമോത്കൃഷ്ടതയാക്ഷയമ് । സത്ത്വമ് ഏകം സുഖം മന്യേ ന രജോ ന ച വാ തമഃ
ആകാശം അതിന്റെ വ്യാപ്തിയാൽ നശിക്കാത്തതും, പൊന്ന് അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയാൽ ക്ഷയിക്കാത്തതുമാണ്. ഞാൻ സത്യമായ സന്തോഷം കാണുന്നത് ശുദ്ധമായ സത്ത്വത്തിൽ മാത്രമാണ്; രാജസോ തമസോ അല്ല.
ചലദുച്ചവനാപാതവികീര്ണാങ്ഗാരവര്ഷണഃ । ദഗ്ധാബ്ദാദ്രിര് മഹാധൂമജാലോ ഽഭൂദ് വഹ്നിവാരിദഃ
കാറ്റ് വീശി ചിതറുന്ന ചിതാഭസ്മം മഴപോലെ വീണു, ആ അഗ്നിമേഘം മഹത്തായ പുകയുടെ കൂമ്പാരമായി മാറി, സമുദ്രങ്ങളും പർവതങ്ങളും കത്തിച്ചു.
രസനിസ്സരണാര്താനാം ശൂന്യാനാം സ്ഫാരദേഹിനാമ് । ശുഷ്കാനാം വ്യോമവിടപിപത്ത്രാണാം പാത്രരൂപിണാമ്
രസം വിട്ട് ഉണങ്ങിയ, വലിയ ശരീരങ്ങളായ, ശൂന്യരായ അവർക്കു ആകാശവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇലകൾ വെറും പാത്രങ്ങൾ പോലെ മാത്രം ആയിരുന്നു.
വാരിദാനാം സവാരീണാം ദഗ്ധാനാം പ്രലയാര്ചിഷാ । ജ്ഞപ്ത്യേവാജ്ഞാനദോഷാണാം ദൃഷ്ടം ഭസ്മാപി ന ക്വചിത്
പ്രളയത്തിന്റെ ജ്വാലയിൽ കത്തിപ്പോയ ആ മേഘങ്ങൾക്കും അവയിൽ സഞ്ചരിച്ചവർക്കും, അജ്ഞാനത്തിന്റെ ദോഷങ്ങൾ അറിവായി മാറിയപ്പോൾ, എവിടെയും ചാരവും കാണാനില്ലായിരുന്നു.
ന ലങ്ഘയതി കൈലാസം യാവദ് ഉല്ലസിതോ ഽനലഃ । താവത് തം കല്പകുപിതോ രുദ്രോ നേത്രാഗ്നിനാദഹത്
അഗ്നി ഉല്ലാസത്തോടെ കൈലാസം കടക്കാതെ നിന്നപ്പോൾ, കാലാന്ത്യത്തിൽ കോപം നിറഞ്ഞ രുദ്രൻ തന്റെ കണ്ണിലെ അഗ്നിയാൽ അതിനെ കത്തിച്ചു.
ദാഹസ്ഫുടദ്ദ്രുമസ്ഥൂലശിലാചടചടാരവാഃ । ലഗുഡോപലലോഷ്ടൌഘൈര് അയുധ്യന്തേവ ഭൂഭൃതഃ
മരങ്ങൾ കത്തിയും പാറകൾ പൊട്ടിയും ഉളുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ഭൂമിയിലെ പർവതങ്ങൾ വടികളും കല്ലുകളും മണ്ണ് കട്ടകളും പെയ്യുന്ന ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
ജ്വാലാ ഘനഘടാടോപസാവതംസാചലാഭിധാഃ । ബഭുര് ആവ്യോമവികസത്സ്ഥലപദ്മവനാ ഇവ
മേഘങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട കൂട്ടം അണിഞ്ഞ ജ്വാലകൾ, ആകാശത്ത് വിരിഞ്ഞ താമരപ്പൂക്കളുടെ തോട്ടങ്ങൾപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
സര്ഗẖ കദാചിദ് ഏവാസീദ് ഇത്യ് അഗാത് സ്മരണീയതാമ് । കല്പാന്തസ് സ്ഫാരയന് ദുẖഖാന്യ് അഗാദ് അസ്മരണീയതാമ്
സൃഷ്ടി ഒരുകാലത്ത് മാത്രം നിലനിന്നു, പിന്നെ ഓർമ്മകളിൽ മാത്രം ശേഷിച്ചു; കാലാന്ത്യത്തിന്റെ വേദനകൾ മുഴുവൻ ഒടുവിൽ മറവിയിൽ അകന്നു.
താപോപതാപപരമാḫ പരമാരണതത്പരാഃ । വഹ്നയോ ഽപഹ്നവം ചക്രുര് ജഗതാമ് അസതാമ് ഇവ
തീവ്രമായ ചൂടിലും നാശത്തിലും മുഴുകിയ അഗ്നികൾ, ലോകങ്ങളെ അസത്യമെന്നപോലെ ഇല്ലാതാക്കി.
വവുര് അശനിനിപാതപിണ്ഡിതാങ്ഗാẖ കചദനലോല്മുകഖണ്ഡമുണ്ഡമാല്യാഃ । പ്രലയസമയവായവോ ഽനലാത്താ ദലദചലാശനിപാലയോ ലിഹന്തഃ
അവിടെയുണ്ടായ കാറ്റുകൾ, ഇടിമിന്നലിൽ തകർന്ന ശരീരങ്ങളുമായി, മരണത്തിന്റെ വായിൽ നിന്ന് വീണ തലയൊട്ടികളുടെ ഹാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, ലോകാന്ത്യകാലത്ത് തീയിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന കാറ്റുകൾപോലെ, മിന്നലിൽ പിളർന്ന പർവതങ്ങളെ നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
വ്യാലോലസ്ഫുടിതാനലദ്രുമവനപ്രോദ്ഭൂതഭസ്മോഷ്മണാ ദത്താഭ്രഭ്രമദുല്മുകാഹതിവഹത്സാങ്ഗാരഗൌരാര്ചിഷഃ । ഭ്രശ്യത്പാവകശൃങ്ഗമധ്യവിവലജ്ജ്വാലാലവശ്യാമലാ നിശ്ശേഷാഗ്നിനികാശപൂരവപുഷോ വേഗേന വാതാ വവുഃ
അവ കാറ്റുകൾ, തീയിൽ പിളർന്ന വൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ചാരവും ചൂടും ചിതറിച്ച്, കനൽക്കല്ലുകൾ എറിഞ്ഞ്, വെള്ളി പോലെ വെളുത്ത ജ്വാലകളും ഇടയ്ക്കിടെ കറുത്ത തീനാക്കുകളും നിറഞ്ഞ രൂപത്തിൽ, പർവതശിഖരങ്ങൾ തകർന്നുവീഴുമ്പോൾ മുഴുവൻ തീയുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി, അതിവേഗത്തിൽ വീശി.
അഥ കല്പാന്തമരുതി വഹത്യ് അവധുതാചലേ । ബലേനാമ്ഭോധികല്ലോലൈര് നഭസ്യ് ആവര്തകാരിണി
അപ്പോൾ, കാലാന്ത്യത്തിന്റെ കാറ്റ് പർവതങ്ങൾ പിഴുതെറിഞ്ഞ്, സമുദ്രത്തിന്റെ തിരകളാൽ ആകാശം ശക്തിയായി ചുഴറ്റി.
സമുദ്രേഷു വിമുദ്രേഷു മര്യാദോല്ലങ്ഘനേ ഘനേ । അഘനേഷു ഘനേഷ്വ് അമ്ബുദാരിദ്ര്യോപദ്രവദ്രുതേ
അപ്പോൾ, സമുദ്രങ്ങളിൽ അതിന്റെ അതിരുകൾ ഇല്ലാതായി, കനിഞ്ഞു ചേരുന്ന മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്, വരൾച്ചയുടെ ദുരിതം വെള്ളത്തിൽ പടർന്നു.
ഭൂതലേ ഭൂതലേശാംശവര്ജിതേ വഹ്നിഭര്ജിതേ । പാതാലമ് അപി പാതാലേ ഗതേ കിമ് അപി കാലതഃ
ഭൂമിയിൽ ഭൂരാജാക്കന്മാർ ഇല്ലാതായി, അഗ്നിയിൽ കത്തിപ്പോയപ്പോൾ, പാതാളവും പാതാളത്തിലേക്ക് കയറി, ഒരു അപരിചിതമായ കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി.
ദിവി ചാവിദ്യമാനായാം വിശീര്ണേ സര്ഗവര്ഗകേ । ലോകേ വ്യപഗതാലോകേ ശോകൌകസി കകുബ്ഗണേ
ആകാശം ഇല്ലാതായി, സൃഷ്ടിയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ തകർന്നുപോയി, ലോകം തന്നെ ഇല്ലാതായ ലോകത്തിൽ, ദിശകൾ ദുഃഖത്തിന്റെ വീടായി നിറഞ്ഞു.
കുതോ ഽപ്യ് ആകാശകുഹരാദ് ദൃപ്തദൈത്യഗണാ ഇവ । പുഷ്കരാവര്തകാ മേഘാശ് ചക്രുര് ഗുലഗുലാരവമ്
എവിടെയോ ആകാശത്തിലെ ഒരു പൊക്കിലിൽ നിന്ന്, അഭിമാനമുള്ള ദാനവസേനകളെപ്പോലെ, മേഘങ്ങൾ കുളിർകൊണ്ടു കുരങ്ങുപോലെയുള്ള ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
ബ്രഹ്മവിസ്ഫോടിതസ്വാണ്ഡകുഡ്യവിസ്ഫോടനോദ്ഭടമ് । അന്യോഽന്യാസ്ഫാലനോത്താലമത്താര്ണവരവാബിലമ്
ബ്രഹ്മാവ് സൃഷ്ടിച്ച അണ്ഡം പൊട്ടുന്നതുപോലെയും, ലോകത്തിന്റെ ചട്ടം തകർന്നുപോലെയും, ആ മേഘങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച്, മദംപിടിച്ച വലിയ സമുദ്രജീവികൾ പോലെ ഗർജിച്ചു.
ലോകാന്തരപുരോദ്ഗീര്ണഘനകോലാഹലോല്ബണമ് । പതത്കുലാചലസ്കന്ധബദ്ധോഗ്രരവഘര്ഘരമ്
ലോകങ്ങൾ പുറത്തേക്കു ചാടുന്ന വലിയ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നതും, ഇടിഞ്ഞു വീഴുന്ന പർവതശൃംഗങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ ഗർജ്ജനത്തോടെ നിറഞ്ഞതുമായതായിരുന്നു.
ബ്രഹ്മാണ്ഡശങ്ഖജഠരപൂരണാവര്തമന്ഥരമ് । സ്വര്ലോകരോധḫപാതാലതലാതതിസഗുല്മകമ്
ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ നിറയുന്ന വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റുപോലെയും, സ്വർഗ്ഗലോകം തടഞ്ഞു പാതാളത്തിലേക്കു വ്യാപിച്ച കാടുപോലെയും അതു ചലിച്ചു.
സമസ്തദൂരദിഗ്ഭിത്തിഹേലാഹനനഹര്ഷുലമ് । മഹാപ്രലയസമ്മത്തപാനകാപാനതര്ഷുലം
എല്ലാ ദിക്കുകളിലെയും ദൂരെ ഉള്ള മതിലുകൾ തകർക്കുന്നതിൽ ആനന്ദംകൊണ്ടതും, മഹാപ്രളയത്തിന്റെ മദിരപാനം ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയും അതു തിളങ്ങി.
പ്രസൃതപ്രലയാഖ്യേന്ദ്രമത്തൈരാവണബൃംഹിതമ് । ആകല്പക്ഷുബ്ധമേഘാബ്ധിനിര്ഹ്രാദമ് ഇവ സമ്ഭൃതമ്
പ്രളയത്തിന്റെ രാജാവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ മദിച്ച എരാവതങ്ങൾ മുഴക്കുന്ന ശബ്ദം അതിനെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി; കല്പാന്ത്യത്തിൽ കത്തുന്ന മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനപോലെയാണ് അതിന്റെ മുഴക്കം.
മഹാപ്രലയസങ്ക്ഷുബ്ധക്ഷീരോദമഥനാരവമ് । ബ്രഹ്മാണ്ഡോഗ്രാരഘട്ടേ ഽസ്മിന് വാര്യന്ത്രമ് ഇവ സാരവമ്
മഹാപ്രളയത്തിന്റെ ഉഗ്രതയിൽ ക്ഷീരസമുദ്രം കലക്കുമ്പോൾ ഉയരുന്ന ഭയങ്കരമായ ശബ്ദംപോലെ, ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങളുടെ കൂട്ടിയിടിയിൽ ഒരു വലിയ ജലചക്രം ചുറ്റുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഗർജ്ജനത്തോടു ചേർന്ന് മുഴങ്ങുന്നു.
അഥാസ്മിന് സതി കല്പാഗ്നൌ സ്ഥിതിമ് ഏതി കഥം ഘനഃ । ഇതി വിസ്മിതവാന് അസ്മി ദൃശം ദിഗ്ദശകേ ഽത്യജമ്
അപ്പോൾ ഈ പ്രളയാഗ്നി ജ്വലിക്കുമ്പോൾ, ഈ ദൃഢമായ ഘടകം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും നോക്കി വിചാരിച്ചു.