അനന്തവനവിന്യാസനവയൌവനപാവകഃ । ഉദയാസ്തമയാദ്രിഭ്യോ വിന്ധ്യോ വിധുരതാമ് അഗാത്
അവസാനമില്ലാത്ത വനങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിൽ, പുതുമയുള്ള അഗ്നിയിൽ കത്തിയVindhyaപർവതം, ഉദയം അസ്തമയമായ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് ശൂന്യമായിത്തീർന്നു.
അങ്ഗാരകല്പവിടപൈര് ജ്വാലാവനവിവല്ഗനൈഃ । ശരൈര് ഈശ ഇവ ക്ഷുബ്ധസ് സഹ്യോ ഽസഹ്യത്വമ് ആയയൌ
അംഗാരങ്ങൾ പോലെ കാണുന്ന മരങ്ങളും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിവനങ്ങളും കൊണ്ട്, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഉണർത്തപ്പെട്ട ഒരു ഇശ്വരനെപ്പോലെ, സഹ്യപർവതം സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിത്തീർന്നു.
മധ്യമധ്യകചത്കാര്ഷ്ണ്യം ഭ്രമദ്ധൂമാലിമാലിതമ് । ചലജ്ജ്വാലാബ്ജമ് അനിലൈര് മൃഷ്ടം സര ഇവാമ്ബരമ്
ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ കറുത്ത പുക ചുറ്റി, ഇരുണ്ട മറയുപോലെയായി. കാറ്റ് കുളത്തിൽ തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, ചലിക്കുന്ന ജ്വാലകൾ കുളത്തിലെ താമരപൂക്കൾപോലെ ആകാശത്ത് തെളിഞ്ഞു.
ഖേ ഽദ്രീണാം ശിഖരോര്വ്യോ ഽഗ്നിശിഖാശിഖരശേഖരാഃ । നനൃതുര് നീരസാ രാമ നര്തക്യẖ കേതുകുന്തലാഃ
ആകാശത്ത് പർവതശിഖരങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ മുടിയണിഞ്ഞതുപോലെ തെളിഞ്ഞു. രാമാ, പതാകകൾ നീണ്ട മുടിയുള്ള നർത്തകികളെപ്പോലെ, ജീവൻ ഇല്ലാതെ ആടിത്തിരിഞ്ഞു.
തലാഹിതാനലജ്വാലാ ബ്രഹ്മാണ്ഡോര്ധ്വകവാടഭൂഃ । ഭര്ജനപ്രോത്ഫലദ്ഭൂതധാനാഗാദ് ഭ്രാഷ്ട്രഭൂമികാമ്
ഭൂമി അടിയിൽ തീകൊളുത്തിയ ജ്വാലകളാൽ ചുട്ടുപൊള്ളിപ്പോയി. അതു ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ മുകളിലെ വാതിലുപോലും, ജീവികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചും പൊള്ളിച്ചും കിടക്കുന്ന ഒരു ഉരുക്കടലമായിത്തീർന്നു.
ദ്വീപാബ്ധികങ്കണശ്രേണീ മൃജ്ജലാങ്ഗാഗ്നിനാരുണാ । ഹൃത്പ്രകോഷ്ഠേ ജഗല്ലക്ഷ്മ്യാസ് സാവതീര്ണാഭവത് തദാ
അപ്പോൾ ലോകസമ്പത്തിന്റെ ഹൃദയഗുഹയിൽ, ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും ചുറ്റിയ ഒരു വളയം, തീയും വെള്ളവും ചേർന്ന് ചുവപ്പായി, ചൂടിൽ തിളങ്ങി അവിടെ ഇറങ്ങി.
ശൈലാശ് ചടചടാസ്ഫോടൈര് വൃക്ഷാẖ കടകടാരവൈഃ । ദേശാ ഹലഹലോല്ലാസൈര് അലം വിദലനം യയുഃ
പർവതങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറുന്ന ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങുകയും, മരങ്ങൾ കഠിനമായ ഇടിയോടെ കുലുങ്ങുകയും, ദേശങ്ങൾ ഉരുള്പ്പൊട്ടലിന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു; എല്ലാം തകർന്നുപോകാൻ ഇതൊക്കെയായി.
അബ്ധയẖ ക്വഥിതാകാരാḫ ഫേനിലോല്ലോലമാംസലാഃ । വീചീകരതലാഘാതാംശ് ചക്രുര് അര്കമുഖേ നു ഖേ
സമുദ്രങ്ങൾ തിളച്ചുപൊങ്ങുന്ന രൂപം എടുത്തു; അലയുകൾ കഫംപോലെ കനലായി പൊങ്ങുകയും, അവരുടെ തിരകൾ ആകാശത്തിലെ സൂര്യന്റെ മുഖത്ത് കരുത്തോടെ ഇടിച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
അന്യോഽന്യവേല്ലിതൈര് ലോലഭൂതലാങ്ഗാരപര്വതാന് । ജഹ്രുര് വീചികരൈര് മോഹജഡാḫ പ്രകുപിതാ ഇവ
അലയുകൾ, ഭ്രമത്തിൽ കുലുങ്ങി കോപത്തോടെ, ഭൂമിയിലെ കറുത്ത കല്ലുപോലുള്ള പർവതങ്ങളെ പിടിച്ചു, തങ്ങളുടെ ഉന്മാദത്തിൽ അവയെ ഇളക്കി എറിഞ്ഞു.
ആശാകാശാശിനാമ് ഏഷാം ഗുഹാഗുലഗുലാരവാന് । പ്രപന്നശ് ശബ്ദ ആഗ്നേയോ ജ്വാലാഭഡഭഡോദ്ഭടഃ
ഇവയിൽനിന്ന് ആകാശവും ഗുഹകളും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദംപോലുള്ള അഗ്നിയുടെ ഗർജ്ജനം ഉയർന്നു; ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറുന്ന ശബ്ദത്തോടെ അതു പുറത്ത് പടർന്നു.
ലോകപാലപുരാപാതഭഗ്നാങ്ഗാരാദിഭിത്തയഃ । ദിശോ ദശാപി വൈവശ്യമ് അയുര് ഉന്മുക്തവൃത്തയഃ
ലോകരക്ഷകന്മാരുടെ നഗരങ്ങളിലെ ചാരവും മറ്റും കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മതിലുകൾ തകർന്നു വീണു; പത്ത് ദിക്കുകളും അതിന്റെ പതിവ് ക്രമം വിട്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
കാഞ്ചനദ്രവസാന്ദ്രാര്ദ്രദ്രുമാങ്ഗാരഗുഹാഗൃഹഃ । ശനൈẖ ഖര്വാകൃതിര് മേരുര് ആസീദ് ധിമമ് ഇവാതപേ
കാന്ചനത്തിന്റെ ദ്രവംപോലെ തിളങ്ങിയും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരുന്ന മേരു പർവതത്തിലെ ഗുഹകളും വീടുകളും, സൂര്യനിലെ ഹിമം പോലെ, പതിയെ ചെറുതായി ചുരുങ്ങി.
ക്ഷണേനൈവാനലാത് തസ്മാദ് ധിമവാന് വ്യദ്രവദ് ദ്രുതഃ । സര്വാന്തശ്ശീതലശ് ശുദ്ധോ ദുര്ജനാദ് ഇവ സജ്ജനഃ
അവിടെ നിന്നുള്ള അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ആ വലിയ പർവതം വേഗത്തിൽ ഉരുകി, അകത്തുനിന്ന് മുഴുവൻ തണുപ്പും ശുദ്ധിയും നേടി, ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് നല്ലവൻ മാറിപ്പോകുന്നതുപോലെ ആയി.
തസ്യാമ് അപി ദശായാം തു മലയോ ഽമലസൌരഭഃ । ആസീത് ത്യജത്യ് ഉദാരാത്മാ ന നാശേ ഽപ്യ് ഉത്തമം ഗുണമ്
അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലും മലയപർവതം അതിന്റെ ശുദ്ധമായ സുഗന്ധം വിട്ടുകളയില്ല; കാരണം, മഹാത്മാവിന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഗുണം നശിച്ചാലും വിട്ടുപോകില്ല.
നശ്യന്ന് അപി മഹാന് ഹ്ലാദം ന ഖേദം സമ്പ്രയച്ഛതി । ചന്ദനം ദഗ്ധമ് അപ്യ് ആസീദ് ആനന്ദായൈവ ജീവതാമ്
വെടിയാൽ പോലും മഹത്തായ ചന്ദനം ദു:ഖം നൽകുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ സുഗന്ധം ജീവികൾക്ക് സന്തോഷം പകരുന്നു.
ന കദാചന സംയാതി വസ്തൂത്തമമ് അവസ്തുതാമ് । പ്രലയാനലനിര്ദഗ്ധമ് അപി ഹേമ ന നഷ്ടവത്
ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വസ്തു ഒരിക്കലും മൂല്യംകുറയുന്നില്ല; പ്രളയത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ പൊള്ളിച്ചാലും പൊന്നിന് നാശം സംഭവിക്കില്ല.
ദ്വേ ഹേമനഭസീ തസ്മിന് ന നഷ്ടേ പ്രലയാനലേ । തയോര് ഏവ വപുശ് ശ്ലാഘ്യം സര്വനാശേ ഽപ്യ് അനാശയോഃ
പ്രളയത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ എല്ലാം നശിച്ചപ്പോൾ പോലും രണ്ട് വസ്തുക്കൾ മാത്രം ശേഷിച്ചു: പൊന്നും ആകാശവും. ഇവ രണ്ടിന്റെയും സ്വഭാവം നശിക്കാത്തതായതിനാൽ എല്ലായിടത്തും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.
നഭോ വിഭുതയാനാശി ഹേമോത്കൃഷ്ടതയാക്ഷയമ് । സത്ത്വമ് ഏകം സുഖം മന്യേ ന രജോ ന ച വാ തമഃ
ആകാശം അതിന്റെ വ്യാപ്തിയാൽ നശിക്കാത്തതും, പൊന്ന് അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയാൽ ക്ഷയിക്കാത്തതുമാണ്. ഞാൻ സത്യമായ സന്തോഷം കാണുന്നത് ശുദ്ധമായ സത്ത്വത്തിൽ മാത്രമാണ്; രാജസോ തമസോ അല്ല.
ചലദുച്ചവനാപാതവികീര്ണാങ്ഗാരവര്ഷണഃ । ദഗ്ധാബ്ദാദ്രിര് മഹാധൂമജാലോ ഽഭൂദ് വഹ്നിവാരിദഃ
കാറ്റ് വീശി ചിതറുന്ന ചിതാഭസ്മം മഴപോലെ വീണു, ആ അഗ്നിമേഘം മഹത്തായ പുകയുടെ കൂമ്പാരമായി മാറി, സമുദ്രങ്ങളും പർവതങ്ങളും കത്തിച്ചു.
രസനിസ്സരണാര്താനാം ശൂന്യാനാം സ്ഫാരദേഹിനാമ് । ശുഷ്കാനാം വ്യോമവിടപിപത്ത്രാണാം പാത്രരൂപിണാമ്
രസം വിട്ട് ഉണങ്ങിയ, വലിയ ശരീരങ്ങളായ, ശൂന്യരായ അവർക്കു ആകാശവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇലകൾ വെറും പാത്രങ്ങൾ പോലെ മാത്രം ആയിരുന്നു.
വാരിദാനാം സവാരീണാം ദഗ്ധാനാം പ്രലയാര്ചിഷാ । ജ്ഞപ്ത്യേവാജ്ഞാനദോഷാണാം ദൃഷ്ടം ഭസ്മാപി ന ക്വചിത്
പ്രളയത്തിന്റെ ജ്വാലയിൽ കത്തിപ്പോയ ആ മേഘങ്ങൾക്കും അവയിൽ സഞ്ചരിച്ചവർക്കും, അജ്ഞാനത്തിന്റെ ദോഷങ്ങൾ അറിവായി മാറിയപ്പോൾ, എവിടെയും ചാരവും കാണാനില്ലായിരുന്നു.
ന ലങ്ഘയതി കൈലാസം യാവദ് ഉല്ലസിതോ ഽനലഃ । താവത് തം കല്പകുപിതോ രുദ്രോ നേത്രാഗ്നിനാദഹത്
അഗ്നി ഉല്ലാസത്തോടെ കൈലാസം കടക്കാതെ നിന്നപ്പോൾ, കാലാന്ത്യത്തിൽ കോപം നിറഞ്ഞ രുദ്രൻ തന്റെ കണ്ണിലെ അഗ്നിയാൽ അതിനെ കത്തിച്ചു.
ദാഹസ്ഫുടദ്ദ്രുമസ്ഥൂലശിലാചടചടാരവാഃ । ലഗുഡോപലലോഷ്ടൌഘൈര് അയുധ്യന്തേവ ഭൂഭൃതഃ
മരങ്ങൾ കത്തിയും പാറകൾ പൊട്ടിയും ഉളുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ഭൂമിയിലെ പർവതങ്ങൾ വടികളും കല്ലുകളും മണ്ണ് കട്ടകളും പെയ്യുന്ന ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
ജ്വാലാ ഘനഘടാടോപസാവതംസാചലാഭിധാഃ । ബഭുര് ആവ്യോമവികസത്സ്ഥലപദ്മവനാ ഇവ
മേഘങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട കൂട്ടം അണിഞ്ഞ ജ്വാലകൾ, ആകാശത്ത് വിരിഞ്ഞ താമരപ്പൂക്കളുടെ തോട്ടങ്ങൾപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
സര്ഗẖ കദാചിദ് ഏവാസീദ് ഇത്യ് അഗാത് സ്മരണീയതാമ് । കല്പാന്തസ് സ്ഫാരയന് ദുẖഖാന്യ് അഗാദ് അസ്മരണീയതാമ്
സൃഷ്ടി ഒരുകാലത്ത് മാത്രം നിലനിന്നു, പിന്നെ ഓർമ്മകളിൽ മാത്രം ശേഷിച്ചു; കാലാന്ത്യത്തിന്റെ വേദനകൾ മുഴുവൻ ഒടുവിൽ മറവിയിൽ അകന്നു.
താപോപതാപപരമാḫ പരമാരണതത്പരാഃ । വഹ്നയോ ഽപഹ്നവം ചക്രുര് ജഗതാമ് അസതാമ് ഇവ
തീവ്രമായ ചൂടിലും നാശത്തിലും മുഴുകിയ അഗ്നികൾ, ലോകങ്ങളെ അസത്യമെന്നപോലെ ഇല്ലാതാക്കി.
വവുര് അശനിനിപാതപിണ്ഡിതാങ്ഗാẖ കചദനലോല്മുകഖണ്ഡമുണ്ഡമാല്യാഃ । പ്രലയസമയവായവോ ഽനലാത്താ ദലദചലാശനിപാലയോ ലിഹന്തഃ
അവിടെയുണ്ടായ കാറ്റുകൾ, ഇടിമിന്നലിൽ തകർന്ന ശരീരങ്ങളുമായി, മരണത്തിന്റെ വായിൽ നിന്ന് വീണ തലയൊട്ടികളുടെ ഹാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, ലോകാന്ത്യകാലത്ത് തീയിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന കാറ്റുകൾപോലെ, മിന്നലിൽ പിളർന്ന പർവതങ്ങളെ നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
വ്യാലോലസ്ഫുടിതാനലദ്രുമവനപ്രോദ്ഭൂതഭസ്മോഷ്മണാ ദത്താഭ്രഭ്രമദുല്മുകാഹതിവഹത്സാങ്ഗാരഗൌരാര്ചിഷഃ । ഭ്രശ്യത്പാവകശൃങ്ഗമധ്യവിവലജ്ജ്വാലാലവശ്യാമലാ നിശ്ശേഷാഗ്നിനികാശപൂരവപുഷോ വേഗേന വാതാ വവുഃ
അവ കാറ്റുകൾ, തീയിൽ പിളർന്ന വൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ചാരവും ചൂടും ചിതറിച്ച്, കനൽക്കല്ലുകൾ എറിഞ്ഞ്, വെള്ളി പോലെ വെളുത്ത ജ്വാലകളും ഇടയ്ക്കിടെ കറുത്ത തീനാക്കുകളും നിറഞ്ഞ രൂപത്തിൽ, പർവതശിഖരങ്ങൾ തകർന്നുവീഴുമ്പോൾ മുഴുവൻ തീയുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി, അതിവേഗത്തിൽ വീശി.
അഥ കല്പാന്തമരുതി വഹത്യ് അവധുതാചലേ । ബലേനാമ്ഭോധികല്ലോലൈര് നഭസ്യ് ആവര്തകാരിണി
അപ്പോൾ, കാലാന്ത്യത്തിന്റെ കാറ്റ് പർവതങ്ങൾ പിഴുതെറിഞ്ഞ്, സമുദ്രത്തിന്റെ തിരകളാൽ ആകാശം ശക്തിയായി ചുഴറ്റി.
സമുദ്രേഷു വിമുദ്രേഷു മര്യാദോല്ലങ്ഘനേ ഘനേ । അഘനേഷു ഘനേഷ്വ് അമ്ബുദാരിദ്ര്യോപദ്രവദ്രുതേ
അപ്പോൾ, സമുദ്രങ്ങളിൽ അതിന്റെ അതിരുകൾ ഇല്ലാതായി, കനിഞ്ഞു ചേരുന്ന മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്, വരൾച്ചയുടെ ദുരിതം വെള്ളത്തിൽ പടർന്നു.