ജജ്വലുര് വനജാലാനി പുരാണി നഗരാണി ച । മണ്ഡലദ്വീപദുര്ഗാണി ജങ്ഗലാനി സ്ഥലാനി ച
കാടുകളും പഴയ നഗരങ്ങളും കോട്ടയുള്ള ദ്വീപുകളും കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളും സമതലഭൂമികളും എല്ലാം തീയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
സര്വഖാനി മഹാകാശമ് ആശാ ദശ ദിവശ് ശിരഃ । ശ്വഭ്രകൂപാരഘട്ടാട്ടഘട്ടനോഡ്ഡാരദിക്തടാഃ
എല്ലാ ഖനികളും വിശാലമായ ആകാശവും പത്ത് ദിശകളും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മുകളുമാണ് മലകൊക്കുകളും കിണറുകളും ദിശകളുടെ അതിരുകളും എല്ലാം തകർന്നും തറച്ചും ഒഴുകിപ്പോയി.
ശൃങ്ഗാണി സിദ്ധവൃന്ദാനി ഗിരയസ് സാഗരാര്ണവാഃ । സരസ്സരസ്യസ് സരിതോ ദേവാസുരനരോരഗാഃ
കുന്നിൻമുകളുകളും സിദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളും തടാകങ്ങളും നദികളും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും പാമ്പുകളും എല്ലാം നശിച്ചു.
ആശാശ് ശനശനാശബ്ദൈḫ പുരുഷൈര് അശിവാര്ചിഷാമ് । ആസന് ക്ഷ്വേഡാകുരാക്ഷസ്യോ ജ്വാലാജാലോജ്ജ്വലോര്ധ്വജാഃ
ദിശകൾ മുഴുവൻ മനുഷ്യരുടെ ഉലക്കവും അശുഭമായ ജ്വാലകളും നിറഞ്ഞു; രാക്ഷസന്മാർ കുരച്ചും നിലവിളിച്ചും തീയുടെ കണങ്ങൾക്കൊപ്പം പതാകപോലെ ജ്വലിച്ചു.
ഭം ഭം ഭമ് ഇതി ഭാങ്കാരൈര് ഭീഷണൈര് ഭൂരിഭസ്മഭിഃ । ജ്വാലാശ് ശ്വഭ്രാദ്രിഭൂമീനാം ഗുഹാഭ്യḫ പരിനിര്യയുഃ
ഭം ഭം ഭം എന്ന ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങളോടും ധാരാളം ചാരങ്ങളോടും കൂടെ, ജ്വാലകൾ ഭൂമിയിലെ, പർവതങ്ങളിലെ, കുഴികളിലെ ഗുഹകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പൊങ്ങി.
ജ്വാലോദരസ്ഥാ അരുണാസ് സമസ്താ ഭൂതജാതയഃ । സ്ഥലപദ്മോദരാലീനാമ് ആജഹ്രുശ് ശ്രിയമ് അശ്രിയഃ
ജ്വാലകളുടെ ഉള്ളിൽ ചുവപ്പായിരുന്ന എല്ലാ ജീവികളും, ഭൂമിയിലെ താമരയുടെ കുഴികളിൽ പാർക്കുന്നവരുടെ സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുത്തു, തങ്ങള്ക്ക് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും.
സദ്യോനിസ്സൃതരക്താഭൈസ് സിന്ദൂരാമ്ഭോദസുന്ദരൈഃ । ധഗ് ധഗ് ധഗ് ഇതി ഗായദ്ഭിര് ജ്വാലാജാലൈര് ജഗദ്ഗതൈഃ
പെട്ടെന്ന് പുറത്ത് വന്ന, രക്തംപോലും സിന്ധൂരമേഘങ്ങൾപോലും ചുവപ്പും ഭംഗിയുമുള്ള ജ്വാലകൾ, 'ധഗ് ധഗ് ധഗ്' എന്ന് പാടിക്കൊണ്ട് ലോകമാകെ വ്യാപിച്ചു.
ആസീദ് രക്താംശുകൈẖ കീര്ണം സന്ധ്യാഭ്രൈര് ഇവ വാ നഭഃ । ഉത്ഫുല്ലകിംശുകവനൈര് ഉഡ്ഡീനൈര് ഇവ വാവൃതമ്
ആകാശം ചുവന്ന കിരണങ്ങൾകൊണ്ട്, സന്ധ്യാമേഘങ്ങൾപോലെ, പടർന്നു പുളഞ്ഞ കിംശുകവനങ്ങൾ പറക്കുന്നതുപോലെ, പൂർണ്ണമായി മൂടപ്പെട്ടു.
ഔര്വേണ വാവൃതാ ആസന് ഫുല്ലാശോകവനാ ഇവ । സ്ഥലാബ്ജവലിതാ രാവവിരാവാ ഇവ ചാര്ണവാഃ
ഔർവന്റെ അഗ്നിയിൽ ഭൂമി ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു, പുഷ്പിച്ച അശോകവനങ്ങൾ പോലെ. സമുദ്രങ്ങൾ കമലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി.
നാനാവര്ണജ്വലജ്ജ്വാലാധൂമവിന്യാസബന്ധവാന് । രൂഢവാന് ഹിമവാന് ധാതുചിത്രസൌധതലശ്രിയമ്
നാനാവർണ്ണത്തിലുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലകളും പുകയുടെ അണിയറകളും കൊണ്ട് ഹിമവാൻ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു. ധാതുക്കളാൽ ചിതറുന്ന കൊട്ടാരങ്ങളുടെ ഭംഗി അവിടെ തെളിഞ്ഞു.
അനന്തവനവിന്യാസനവയൌവനപാവകഃ । ഉദയാസ്തമയാദ്രിഭ്യോ വിന്ധ്യോ വിധുരതാമ് അഗാത്
അവസാനമില്ലാത്ത വനങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിൽ, പുതുമയുള്ള അഗ്നിയിൽ കത്തിയVindhyaപർവതം, ഉദയം അസ്തമയമായ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് ശൂന്യമായിത്തീർന്നു.
അങ്ഗാരകല്പവിടപൈര് ജ്വാലാവനവിവല്ഗനൈഃ । ശരൈര് ഈശ ഇവ ക്ഷുബ്ധസ് സഹ്യോ ഽസഹ്യത്വമ് ആയയൌ
അംഗാരങ്ങൾ പോലെ കാണുന്ന മരങ്ങളും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിവനങ്ങളും കൊണ്ട്, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഉണർത്തപ്പെട്ട ഒരു ഇശ്വരനെപ്പോലെ, സഹ്യപർവതം സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിത്തീർന്നു.
മധ്യമധ്യകചത്കാര്ഷ്ണ്യം ഭ്രമദ്ധൂമാലിമാലിതമ് । ചലജ്ജ്വാലാബ്ജമ് അനിലൈര് മൃഷ്ടം സര ഇവാമ്ബരമ്
ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ കറുത്ത പുക ചുറ്റി, ഇരുണ്ട മറയുപോലെയായി. കാറ്റ് കുളത്തിൽ തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, ചലിക്കുന്ന ജ്വാലകൾ കുളത്തിലെ താമരപൂക്കൾപോലെ ആകാശത്ത് തെളിഞ്ഞു.
ഖേ ഽദ്രീണാം ശിഖരോര്വ്യോ ഽഗ്നിശിഖാശിഖരശേഖരാഃ । നനൃതുര് നീരസാ രാമ നര്തക്യẖ കേതുകുന്തലാഃ
ആകാശത്ത് പർവതശിഖരങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ മുടിയണിഞ്ഞതുപോലെ തെളിഞ്ഞു. രാമാ, പതാകകൾ നീണ്ട മുടിയുള്ള നർത്തകികളെപ്പോലെ, ജീവൻ ഇല്ലാതെ ആടിത്തിരിഞ്ഞു.
തലാഹിതാനലജ്വാലാ ബ്രഹ്മാണ്ഡോര്ധ്വകവാടഭൂഃ । ഭര്ജനപ്രോത്ഫലദ്ഭൂതധാനാഗാദ് ഭ്രാഷ്ട്രഭൂമികാമ്
ഭൂമി അടിയിൽ തീകൊളുത്തിയ ജ്വാലകളാൽ ചുട്ടുപൊള്ളിപ്പോയി. അതു ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ മുകളിലെ വാതിലുപോലും, ജീവികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചും പൊള്ളിച്ചും കിടക്കുന്ന ഒരു ഉരുക്കടലമായിത്തീർന്നു.
ദ്വീപാബ്ധികങ്കണശ്രേണീ മൃജ്ജലാങ്ഗാഗ്നിനാരുണാ । ഹൃത്പ്രകോഷ്ഠേ ജഗല്ലക്ഷ്മ്യാസ് സാവതീര്ണാഭവത് തദാ
അപ്പോൾ ലോകസമ്പത്തിന്റെ ഹൃദയഗുഹയിൽ, ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും ചുറ്റിയ ഒരു വളയം, തീയും വെള്ളവും ചേർന്ന് ചുവപ്പായി, ചൂടിൽ തിളങ്ങി അവിടെ ഇറങ്ങി.
ശൈലാശ് ചടചടാസ്ഫോടൈര് വൃക്ഷാẖ കടകടാരവൈഃ । ദേശാ ഹലഹലോല്ലാസൈര് അലം വിദലനം യയുഃ
പർവതങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറുന്ന ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങുകയും, മരങ്ങൾ കഠിനമായ ഇടിയോടെ കുലുങ്ങുകയും, ദേശങ്ങൾ ഉരുള്പ്പൊട്ടലിന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു; എല്ലാം തകർന്നുപോകാൻ ഇതൊക്കെയായി.
അബ്ധയẖ ക്വഥിതാകാരാḫ ഫേനിലോല്ലോലമാംസലാഃ । വീചീകരതലാഘാതാംശ് ചക്രുര് അര്കമുഖേ നു ഖേ
സമുദ്രങ്ങൾ തിളച്ചുപൊങ്ങുന്ന രൂപം എടുത്തു; അലയുകൾ കഫംപോലെ കനലായി പൊങ്ങുകയും, അവരുടെ തിരകൾ ആകാശത്തിലെ സൂര്യന്റെ മുഖത്ത് കരുത്തോടെ ഇടിച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
അന്യോഽന്യവേല്ലിതൈര് ലോലഭൂതലാങ്ഗാരപര്വതാന് । ജഹ്രുര് വീചികരൈര് മോഹജഡാḫ പ്രകുപിതാ ഇവ
അലയുകൾ, ഭ്രമത്തിൽ കുലുങ്ങി കോപത്തോടെ, ഭൂമിയിലെ കറുത്ത കല്ലുപോലുള്ള പർവതങ്ങളെ പിടിച്ചു, തങ്ങളുടെ ഉന്മാദത്തിൽ അവയെ ഇളക്കി എറിഞ്ഞു.
ആശാകാശാശിനാമ് ഏഷാം ഗുഹാഗുലഗുലാരവാന് । പ്രപന്നശ് ശബ്ദ ആഗ്നേയോ ജ്വാലാഭഡഭഡോദ്ഭടഃ
ഇവയിൽനിന്ന് ആകാശവും ഗുഹകളും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദംപോലുള്ള അഗ്നിയുടെ ഗർജ്ജനം ഉയർന്നു; ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറുന്ന ശബ്ദത്തോടെ അതു പുറത്ത് പടർന്നു.
ലോകപാലപുരാപാതഭഗ്നാങ്ഗാരാദിഭിത്തയഃ । ദിശോ ദശാപി വൈവശ്യമ് അയുര് ഉന്മുക്തവൃത്തയഃ
ലോകരക്ഷകന്മാരുടെ നഗരങ്ങളിലെ ചാരവും മറ്റും കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മതിലുകൾ തകർന്നു വീണു; പത്ത് ദിക്കുകളും അതിന്റെ പതിവ് ക്രമം വിട്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
കാഞ്ചനദ്രവസാന്ദ്രാര്ദ്രദ്രുമാങ്ഗാരഗുഹാഗൃഹഃ । ശനൈẖ ഖര്വാകൃതിര് മേരുര് ആസീദ് ധിമമ് ഇവാതപേ
കാന്ചനത്തിന്റെ ദ്രവംപോലെ തിളങ്ങിയും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരുന്ന മേരു പർവതത്തിലെ ഗുഹകളും വീടുകളും, സൂര്യനിലെ ഹിമം പോലെ, പതിയെ ചെറുതായി ചുരുങ്ങി.
ക്ഷണേനൈവാനലാത് തസ്മാദ് ധിമവാന് വ്യദ്രവദ് ദ്രുതഃ । സര്വാന്തശ്ശീതലശ് ശുദ്ധോ ദുര്ജനാദ് ഇവ സജ്ജനഃ
അവിടെ നിന്നുള്ള അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ആ വലിയ പർവതം വേഗത്തിൽ ഉരുകി, അകത്തുനിന്ന് മുഴുവൻ തണുപ്പും ശുദ്ധിയും നേടി, ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് നല്ലവൻ മാറിപ്പോകുന്നതുപോലെ ആയി.
തസ്യാമ് അപി ദശായാം തു മലയോ ഽമലസൌരഭഃ । ആസീത് ത്യജത്യ് ഉദാരാത്മാ ന നാശേ ഽപ്യ് ഉത്തമം ഗുണമ്
അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലും മലയപർവതം അതിന്റെ ശുദ്ധമായ സുഗന്ധം വിട്ടുകളയില്ല; കാരണം, മഹാത്മാവിന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഗുണം നശിച്ചാലും വിട്ടുപോകില്ല.
നശ്യന്ന് അപി മഹാന് ഹ്ലാദം ന ഖേദം സമ്പ്രയച്ഛതി । ചന്ദനം ദഗ്ധമ് അപ്യ് ആസീദ് ആനന്ദായൈവ ജീവതാമ്
വെടിയാൽ പോലും മഹത്തായ ചന്ദനം ദു:ഖം നൽകുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ സുഗന്ധം ജീവികൾക്ക് സന്തോഷം പകരുന്നു.
ന കദാചന സംയാതി വസ്തൂത്തമമ് അവസ്തുതാമ് । പ്രലയാനലനിര്ദഗ്ധമ് അപി ഹേമ ന നഷ്ടവത്
ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വസ്തു ഒരിക്കലും മൂല്യംകുറയുന്നില്ല; പ്രളയത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ പൊള്ളിച്ചാലും പൊന്നിന് നാശം സംഭവിക്കില്ല.
ദ്വേ ഹേമനഭസീ തസ്മിന് ന നഷ്ടേ പ്രലയാനലേ । തയോര് ഏവ വപുശ് ശ്ലാഘ്യം സര്വനാശേ ഽപ്യ് അനാശയോഃ
പ്രളയത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ എല്ലാം നശിച്ചപ്പോൾ പോലും രണ്ട് വസ്തുക്കൾ മാത്രം ശേഷിച്ചു: പൊന്നും ആകാശവും. ഇവ രണ്ടിന്റെയും സ്വഭാവം നശിക്കാത്തതായതിനാൽ എല്ലായിടത്തും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.
നഭോ വിഭുതയാനാശി ഹേമോത്കൃഷ്ടതയാക്ഷയമ് । സത്ത്വമ് ഏകം സുഖം മന്യേ ന രജോ ന ച വാ തമഃ
ആകാശം അതിന്റെ വ്യാപ്തിയാൽ നശിക്കാത്തതും, പൊന്ന് അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയാൽ ക്ഷയിക്കാത്തതുമാണ്. ഞാൻ സത്യമായ സന്തോഷം കാണുന്നത് ശുദ്ധമായ സത്ത്വത്തിൽ മാത്രമാണ്; രാജസോ തമസോ അല്ല.
ചലദുച്ചവനാപാതവികീര്ണാങ്ഗാരവര്ഷണഃ । ദഗ്ധാബ്ദാദ്രിര് മഹാധൂമജാലോ ഽഭൂദ് വഹ്നിവാരിദഃ
കാറ്റ് വീശി ചിതറുന്ന ചിതാഭസ്മം മഴപോലെ വീണു, ആ അഗ്നിമേഘം മഹത്തായ പുകയുടെ കൂമ്പാരമായി മാറി, സമുദ്രങ്ങളും പർവതങ്ങളും കത്തിച്ചു.
രസനിസ്സരണാര്താനാം ശൂന്യാനാം സ്ഫാരദേഹിനാമ് । ശുഷ്കാനാം വ്യോമവിടപിപത്ത്രാണാം പാത്രരൂപിണാമ്
രസം വിട്ട് ഉണങ്ങിയ, വലിയ ശരീരങ്ങളായ, ശൂന്യരായ അവർക്കു ആകാശവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇലകൾ വെറും പാത്രങ്ങൾ പോലെ മാത്രം ആയിരുന്നു.