ക്വഥദ്ഭൂതമഹാഭൂതതാരാക്രന്ദാതിഘര്ഘരമ് । ലോകപാലപുരാപാതസ്ഫുടച്ചടചടോദ്ഭടമ്
പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ ഉരുകി പൊങ്ങുന്ന വലിയ ഗർജ്ജനവും, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നിലവിളികളും മുഴങ്ങുന്നു; ലോകപാലകരുടെ നഗരങ്ങൾ തകർന്നുവീഴുന്ന, പൊട്ടിപ്പൊട്ടിയ ശബ്ദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഭയങ്കരമായ സ്ഥലം.
താരാവിശരണോദ്ഗാരവൃഷ്ടരത്നധരാതലമ് । സര്വസ്ഥലാലയചലദ്ദഹ്യമാനജനവ്രജമ്
നക്ഷത്രങ്ങൾ ചിതറുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക് വീഴുന്ന രത്നങ്ങളുടെ മഴയിൽ നനഞ്ഞ ഭൂമി; എല്ലായിടത്തും വീടുകൾ കുലുങ്ങുന്നു, ആളുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ദഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
സര്വദിക്കാനലപ്ലോഷഗണദുര്ദര്ശദിക്തടമ് । ഉത്തപ്താമ്ബുഭരസ്വിന്നജലേചരമഹാര്ണവമ്
എല്ലാ ദിശകളിലും തീ പടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് തീരം കാണാൻ പ്രയാസമുള്ളതും, കത്തുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ ഭാരത്തിൽ തളർന്നു ഉരുകുന്ന ഒരു വലിയ സമുദ്രം.
ധരാധരദരീരന്ധ്രഭ്രമത്കുണ്ഡലിമണ്ഡലമ് । പതത്പര്വതനിഷ്പിഷ്ടപ്ലുഷ്ടപത്തനമണ്ഡലമ്
പർവതങ്ങളുടെ വിള്ളലുകളും കുഴികളും വഴിയായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന ഒരു തിരിഞ്ഞുപോകുന്ന കൂട്ടം; വീണു തകർന്ന് കത്തുന്ന പർവതങ്ങൾ നഗരങ്ങൾ ചുരണ്ടിമാറ്റുന്ന പ്രദേശം.
പതത്പചപചാശബ്ദശബ്ദിതാബ്ധ്യദ്രികുഞ്ജകമ് । തപത്താപോന്നമദ്ഭൂതജ്വരിതാര്ണവപര്വതമ്
വീണു തകർന്ന വസ്തുക്കളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന മലകളും കാടുകളും; കഠിനമായ ചൂടിൽ പകച്ചു കിടക്കുന്ന സമുദ്രങ്ങളും പർവതങ്ങളും.
ഹൃദയസ്ഫോടനിസ്സാരപതദ്വിദ്യാധരാങ്ഗനമ് । ആക്രന്ദരോദനശ്രാന്തദ്രവന്നിശ്ശരണാമരമ്
ഹൃദയം പൊട്ടി ദേവതകളുടെ ശരീരം തകർന്നു വീഴുന്ന ഒരു ലോകം; നിലവിളിയും കരച്ചിലും കൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ച് ഉരുകി ഒഴുകുന്ന, ആശ്രയം ഇല്ലാത്ത ദേവന്മാർ.
നാഗലോകജ്വലജ്ജ്വാലാപാതാലോത്തപ്തഭൂതലമ് । ശുഷ്കാര്ണവസ്ഖദാപങ്കവിവൃത്തോഗ്രജലേചരമ്
നാഗലോകത്തിലെ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിക്കിരണങ്ങൾ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയെ കത്തിച്ചു. കടലുകൾ ഉണങ്ങി, അവിടം മണ്ണും ചെളിയും നിറഞ്ഞു, ഉഗ്രമായ വെള്ളം എല്ലായിടത്തും പടർന്നു.
ഔര്വേണാബിന്ധനാഭാവാത് പ്രോഡ്ഡീയേവ സഹസ്രധാ । ഗതേന ശതധോത്ഥായ ഗൃഹീതഗഗനാങ്ഗനമ്
അഗ്നിക്ക് ഇന്ധനം ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ട്, അതു ആയിരം ചൂടുള്ള പ്രവാഹങ്ങളായി പൊങ്ങി, നൂറുകടലുകൾ പോലെ ഉയർന്ന് ആകാശവിസ്തൃതിയെ പിടിച്ചു.
അഥോദഭൂജ് ജ്വലജ്ജ്വാലാകിംശുകാംശുകശോഭിതഃ । താണ്ഡവായേവ കല്പാഗ്നിസ് തരലോല്മുകമാല്യവാന്
അപ്പോൾ കിന്ഷുകപൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള ചുവന്ന അഗ്നിജ്വാലകൾ പൊങ്ങി, അതിന്മേൽ ഉരുളുന്ന ജ്വാലകൾ മാലകളായി അലങ്കരിച്ച്, പ്രളയകാലത്തെ അഗ്നി താണ്ഡവം ആടുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി.
താരം പടപടാടോപീ രടദ്ഭട ഇവോദ്ഭടഃ । ജ്വാലോദ്ഭുജോ ധൂമ്രകചോ ജഗജ്ജീര്ണകുടീനടഃ
പടപട എന്ന ശബ്ദത്തോടെ, ഉഗ്രനായ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ, അഗ്നിജ്വാല ഉയർന്നു. അതിന്റെ മുടി പുകപോലെയും, പഴയ ലോകത്തിന്റെ കുടിലുകൾ എല്ലാം തകർത്തുകൊണ്ടുമായിരുന്നു.
ജജ്വലുര് വനജാലാനി പുരാണി നഗരാണി ച । മണ്ഡലദ്വീപദുര്ഗാണി ജങ്ഗലാനി സ്ഥലാനി ച
കാടുകളും പഴയ നഗരങ്ങളും കോട്ടയുള്ള ദ്വീപുകളും കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളും സമതലഭൂമികളും എല്ലാം തീയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
സര്വഖാനി മഹാകാശമ് ആശാ ദശ ദിവശ് ശിരഃ । ശ്വഭ്രകൂപാരഘട്ടാട്ടഘട്ടനോഡ്ഡാരദിക്തടാഃ
എല്ലാ ഖനികളും വിശാലമായ ആകാശവും പത്ത് ദിശകളും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മുകളുമാണ് മലകൊക്കുകളും കിണറുകളും ദിശകളുടെ അതിരുകളും എല്ലാം തകർന്നും തറച്ചും ഒഴുകിപ്പോയി.
ശൃങ്ഗാണി സിദ്ധവൃന്ദാനി ഗിരയസ് സാഗരാര്ണവാഃ । സരസ്സരസ്യസ് സരിതോ ദേവാസുരനരോരഗാഃ
കുന്നിൻമുകളുകളും സിദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളും തടാകങ്ങളും നദികളും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും പാമ്പുകളും എല്ലാം നശിച്ചു.
ആശാശ് ശനശനാശബ്ദൈḫ പുരുഷൈര് അശിവാര്ചിഷാമ് । ആസന് ക്ഷ്വേഡാകുരാക്ഷസ്യോ ജ്വാലാജാലോജ്ജ്വലോര്ധ്വജാഃ
ദിശകൾ മുഴുവൻ മനുഷ്യരുടെ ഉലക്കവും അശുഭമായ ജ്വാലകളും നിറഞ്ഞു; രാക്ഷസന്മാർ കുരച്ചും നിലവിളിച്ചും തീയുടെ കണങ്ങൾക്കൊപ്പം പതാകപോലെ ജ്വലിച്ചു.
ഭം ഭം ഭമ് ഇതി ഭാങ്കാരൈര് ഭീഷണൈര് ഭൂരിഭസ്മഭിഃ । ജ്വാലാശ് ശ്വഭ്രാദ്രിഭൂമീനാം ഗുഹാഭ്യḫ പരിനിര്യയുഃ
ഭം ഭം ഭം എന്ന ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങളോടും ധാരാളം ചാരങ്ങളോടും കൂടെ, ജ്വാലകൾ ഭൂമിയിലെ, പർവതങ്ങളിലെ, കുഴികളിലെ ഗുഹകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പൊങ്ങി.
ജ്വാലോദരസ്ഥാ അരുണാസ് സമസ്താ ഭൂതജാതയഃ । സ്ഥലപദ്മോദരാലീനാമ് ആജഹ്രുശ് ശ്രിയമ് അശ്രിയഃ
ജ്വാലകളുടെ ഉള്ളിൽ ചുവപ്പായിരുന്ന എല്ലാ ജീവികളും, ഭൂമിയിലെ താമരയുടെ കുഴികളിൽ പാർക്കുന്നവരുടെ സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുത്തു, തങ്ങള്ക്ക് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും.
സദ്യോനിസ്സൃതരക്താഭൈസ് സിന്ദൂരാമ്ഭോദസുന്ദരൈഃ । ധഗ് ധഗ് ധഗ് ഇതി ഗായദ്ഭിര് ജ്വാലാജാലൈര് ജഗദ്ഗതൈഃ
പെട്ടെന്ന് പുറത്ത് വന്ന, രക്തംപോലും സിന്ധൂരമേഘങ്ങൾപോലും ചുവപ്പും ഭംഗിയുമുള്ള ജ്വാലകൾ, 'ധഗ് ധഗ് ധഗ്' എന്ന് പാടിക്കൊണ്ട് ലോകമാകെ വ്യാപിച്ചു.
ആസീദ് രക്താംശുകൈẖ കീര്ണം സന്ധ്യാഭ്രൈര് ഇവ വാ നഭഃ । ഉത്ഫുല്ലകിംശുകവനൈര് ഉഡ്ഡീനൈര് ഇവ വാവൃതമ്
ആകാശം ചുവന്ന കിരണങ്ങൾകൊണ്ട്, സന്ധ്യാമേഘങ്ങൾപോലെ, പടർന്നു പുളഞ്ഞ കിംശുകവനങ്ങൾ പറക്കുന്നതുപോലെ, പൂർണ്ണമായി മൂടപ്പെട്ടു.
ഔര്വേണ വാവൃതാ ആസന് ഫുല്ലാശോകവനാ ഇവ । സ്ഥലാബ്ജവലിതാ രാവവിരാവാ ഇവ ചാര്ണവാഃ
ഔർവന്റെ അഗ്നിയിൽ ഭൂമി ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു, പുഷ്പിച്ച അശോകവനങ്ങൾ പോലെ. സമുദ്രങ്ങൾ കമലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി.
നാനാവര്ണജ്വലജ്ജ്വാലാധൂമവിന്യാസബന്ധവാന് । രൂഢവാന് ഹിമവാന് ധാതുചിത്രസൌധതലശ്രിയമ്
നാനാവർണ്ണത്തിലുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലകളും പുകയുടെ അണിയറകളും കൊണ്ട് ഹിമവാൻ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു. ധാതുക്കളാൽ ചിതറുന്ന കൊട്ടാരങ്ങളുടെ ഭംഗി അവിടെ തെളിഞ്ഞു.
അനന്തവനവിന്യാസനവയൌവനപാവകഃ । ഉദയാസ്തമയാദ്രിഭ്യോ വിന്ധ്യോ വിധുരതാമ് അഗാത്
അവസാനമില്ലാത്ത വനങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിൽ, പുതുമയുള്ള അഗ്നിയിൽ കത്തിയVindhyaപർവതം, ഉദയം അസ്തമയമായ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് ശൂന്യമായിത്തീർന്നു.
അങ്ഗാരകല്പവിടപൈര് ജ്വാലാവനവിവല്ഗനൈഃ । ശരൈര് ഈശ ഇവ ക്ഷുബ്ധസ് സഹ്യോ ഽസഹ്യത്വമ് ആയയൌ
അംഗാരങ്ങൾ പോലെ കാണുന്ന മരങ്ങളും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിവനങ്ങളും കൊണ്ട്, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഉണർത്തപ്പെട്ട ഒരു ഇശ്വരനെപ്പോലെ, സഹ്യപർവതം സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിത്തീർന്നു.
മധ്യമധ്യകചത്കാര്ഷ്ണ്യം ഭ്രമദ്ധൂമാലിമാലിതമ് । ചലജ്ജ്വാലാബ്ജമ് അനിലൈര് മൃഷ്ടം സര ഇവാമ്ബരമ്
ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ കറുത്ത പുക ചുറ്റി, ഇരുണ്ട മറയുപോലെയായി. കാറ്റ് കുളത്തിൽ തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, ചലിക്കുന്ന ജ്വാലകൾ കുളത്തിലെ താമരപൂക്കൾപോലെ ആകാശത്ത് തെളിഞ്ഞു.
ഖേ ഽദ്രീണാം ശിഖരോര്വ്യോ ഽഗ്നിശിഖാശിഖരശേഖരാഃ । നനൃതുര് നീരസാ രാമ നര്തക്യẖ കേതുകുന്തലാഃ
ആകാശത്ത് പർവതശിഖരങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ മുടിയണിഞ്ഞതുപോലെ തെളിഞ്ഞു. രാമാ, പതാകകൾ നീണ്ട മുടിയുള്ള നർത്തകികളെപ്പോലെ, ജീവൻ ഇല്ലാതെ ആടിത്തിരിഞ്ഞു.
തലാഹിതാനലജ്വാലാ ബ്രഹ്മാണ്ഡോര്ധ്വകവാടഭൂഃ । ഭര്ജനപ്രോത്ഫലദ്ഭൂതധാനാഗാദ് ഭ്രാഷ്ട്രഭൂമികാമ്
ഭൂമി അടിയിൽ തീകൊളുത്തിയ ജ്വാലകളാൽ ചുട്ടുപൊള്ളിപ്പോയി. അതു ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ മുകളിലെ വാതിലുപോലും, ജീവികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചും പൊള്ളിച്ചും കിടക്കുന്ന ഒരു ഉരുക്കടലമായിത്തീർന്നു.
ദ്വീപാബ്ധികങ്കണശ്രേണീ മൃജ്ജലാങ്ഗാഗ്നിനാരുണാ । ഹൃത്പ്രകോഷ്ഠേ ജഗല്ലക്ഷ്മ്യാസ് സാവതീര്ണാഭവത് തദാ
അപ്പോൾ ലോകസമ്പത്തിന്റെ ഹൃദയഗുഹയിൽ, ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും ചുറ്റിയ ഒരു വളയം, തീയും വെള്ളവും ചേർന്ന് ചുവപ്പായി, ചൂടിൽ തിളങ്ങി അവിടെ ഇറങ്ങി.
ശൈലാശ് ചടചടാസ്ഫോടൈര് വൃക്ഷാẖ കടകടാരവൈഃ । ദേശാ ഹലഹലോല്ലാസൈര് അലം വിദലനം യയുഃ
പർവതങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറുന്ന ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങുകയും, മരങ്ങൾ കഠിനമായ ഇടിയോടെ കുലുങ്ങുകയും, ദേശങ്ങൾ ഉരുള്പ്പൊട്ടലിന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു; എല്ലാം തകർന്നുപോകാൻ ഇതൊക്കെയായി.
അബ്ധയẖ ക്വഥിതാകാരാḫ ഫേനിലോല്ലോലമാംസലാഃ । വീചീകരതലാഘാതാംശ് ചക്രുര് അര്കമുഖേ നു ഖേ
സമുദ്രങ്ങൾ തിളച്ചുപൊങ്ങുന്ന രൂപം എടുത്തു; അലയുകൾ കഫംപോലെ കനലായി പൊങ്ങുകയും, അവരുടെ തിരകൾ ആകാശത്തിലെ സൂര്യന്റെ മുഖത്ത് കരുത്തോടെ ഇടിച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
അന്യോഽന്യവേല്ലിതൈര് ലോലഭൂതലാങ്ഗാരപര്വതാന് । ജഹ്രുര് വീചികരൈര് മോഹജഡാḫ പ്രകുപിതാ ഇവ
അലയുകൾ, ഭ്രമത്തിൽ കുലുങ്ങി കോപത്തോടെ, ഭൂമിയിലെ കറുത്ത കല്ലുപോലുള്ള പർവതങ്ങളെ പിടിച്ചു, തങ്ങളുടെ ഉന്മാദത്തിൽ അവയെ ഇളക്കി എറിഞ്ഞു.
ആശാകാശാശിനാമ് ഏഷാം ഗുഹാഗുലഗുലാരവാന് । പ്രപന്നശ് ശബ്ദ ആഗ്നേയോ ജ്വാലാഭഡഭഡോദ്ഭടഃ
ഇവയിൽനിന്ന് ആകാശവും ഗുഹകളും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദംപോലുള്ള അഗ്നിയുടെ ഗർജ്ജനം ഉയർന്നു; ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറുന്ന ശബ്ദത്തോടെ അതു പുറത്ത് പടർന്നു.