ഏകാദര്ശേ ഽഖിലാര്കാണാം പ്രതിബിമ്ബമ് ഇവോത്ഥിതമ് । ഉദഭൂത് ത്രയമ് അര്കാണാമ് അമ്ബരേ ദിഗ്ഗണാമ്ബരേ
ഒരേ കണ്ണാടിയിൽ എല്ലാ സൂര്യന്മാരുടെയും പ്രതിഫലനം കാണുന്നതുപോലെ, ആകാശത്തിലെ ദിശകളുടെ വിശാലതയിൽ മൂന്നു സൂര്യന്മാർ ഉദിച്ചു.
തദ് ദ്വാദശപരീമാണം ദീപ്തം വൃന്ദം വിവസ്വതാമ് । സര്വദിക്കം ദദാഹോച്ചൈശ് ശുഷ്കം വനമ് ഇവാനലഃ
ആ ദ്വാദശഗുണ വലിപ്പമുള്ള പ്രകാശമുള്ള സൂര്യകൂട്ടം, എല്ലാ ദിശകളും ഉഗ്രമായി ചുട്ടു, ഉണങ്ങിയ കാടിനെ തീ ചുട്ടുപോലെയാണ്.
അഥോദഭൂജ് ജഗത്ഷണ്ഡശോഷണഗ്രീഷ്മവാസരഃ । അനഗ്നിര് അഗ്നിദാഹോ ദ്രാഗ് അദൃശ്യോല്മുകഗുല്മകഃ
അപ്പോൾ അഗ്നിയില്ലാതെ ചുട്ടുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വേനൽക്കാലദിവസം, ദൃശ്യമായ അഗ്നിക്കുരുക്കളില്ലാതെ, ലോകമണ്ഡലത്തെ ഉണങ്ങിച്ചുരുക്കി, പെട്ടെന്ന് ഉദിച്ചു.
അനഗ്നിനാഗ്നിദാഹേന തേന താമരസേക്ഷണ । അങ്ഗാനി ദാവദഗ്ധാനി സ്വിന്നാനീവ മമാഭവന്
അഗ്നിയില്ലാതെ ചുട്ടതുകൊണ്ട്, കമലനയനനേ, എന്റെ അംഗങ്ങൾ കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടതുപോലെ വിയർപ്പിൽ കുതിർന്നു.
പ്രദേശം തമ് അഥ ത്യക്ത്വാ ദൂരമ് ആരൂഢവാന് അഹമ് । ദൃഢഹസ്തതലാഘാതഹതകന്ദുകവന് നഭഃ
അവിടത്തെ വിട്ട് ഞാൻ ദൂരത്തേക്ക് ഉയർന്ന് പോയി, ഒരു ശക്തമായ കൈയാൽ അടിച്ച പന്തുപോലെ ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു.
അപശ്യം ഗഗനസ്ഥോ ഽഹമ് ഉദിതം ചണ്ഡതേജസമ് । തപന്തം ദ്വാദശാദിത്യഗണം ദിക്ഷു ദശസ്വ് അപി
അവിടെ ആകാശത്തിൽ ഞാൻ പത്ത് ദിക്കുകളിലും കനൽപൊലിയും പ്രകാശത്തോടെ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പന്ത്രണ്ട് സൂര്യന്മാരെ കണ്ടു.
ബൃഹദ്ഭഡഭഡാരാവജ്വലദ്ഘനവനാചലമ് । മഹാകഹകഹാശബ്ദക്വഥത്സപ്താബ്ധിഡമ്ബരമ്
വലിയ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും വലിയ കടലിനുള്ളിലെ തീപോലെ ജ്വലിച്ചു, ഏഴു സമുദ്രങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ ആകാശം തിളച്ചു.
സജ്വാലോല്മുകനീരന്ധ്രലോകാന്തരപുരാന്തരമ് । ജ്വാലാഘനഘടാടോപസിന്ദൂരീകൃതപര്വതമ്
ജ്വലിക്കുന്ന ഉല്കകളും തീപ്പൊള്ളുകളും ലോകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള നഗരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, അഗ്നിയുടെ കൂറ്റൻ തിരകൾകൊണ്ട് പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ ചുവപ്പായി.
ഡീയമാനമഹാങ്ഗാരസ്ഥിരവിദ്യുത്കകുപ്തടമ് । സ്ഫുരത്കടകടാടോപചടത്പത്തനമണ്ഡലമ്
വലിയ ചൂടുള്ള ചാമ്പലുകൾ കിടക്കുന്നിടം, ഇടയ്ക്കിടെ മിന്നലുകൾ പോലെ പ്രകാശം വീശുന്നു, മുകളിലായി ഒരു മറയുണ്ട്; ചുറ്റും കിടങ്ങും പൊട്ടിയും ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ഒരു വട്ടമണ്ഡലമാണ്.
വിദലദ്ഭൂതലോദ്ഭൂതധൂമദണ്ഡൈശ് ശിലാഘനൈഃ । കാചസ്തമ്ഭസഹസ്രാഢ്യഭുവനാസ്ഥാനമണ്ഡപമ്
ഭൂമിയിൽ നിന്നുയരുന്ന പാറക്കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞു, പുക ഉയരുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് കല്ല് തൂണുകൾ കൊണ്ട് നിൽക്കുന്ന ഒരു വലിയ മണ്ഡപം.
ക്വഥദ്ഭൂതമഹാഭൂതതാരാക്രന്ദാതിഘര്ഘരമ് । ലോകപാലപുരാപാതസ്ഫുടച്ചടചടോദ്ഭടമ്
പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ ഉരുകി പൊങ്ങുന്ന വലിയ ഗർജ്ജനവും, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നിലവിളികളും മുഴങ്ങുന്നു; ലോകപാലകരുടെ നഗരങ്ങൾ തകർന്നുവീഴുന്ന, പൊട്ടിപ്പൊട്ടിയ ശബ്ദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഭയങ്കരമായ സ്ഥലം.
താരാവിശരണോദ്ഗാരവൃഷ്ടരത്നധരാതലമ് । സര്വസ്ഥലാലയചലദ്ദഹ്യമാനജനവ്രജമ്
നക്ഷത്രങ്ങൾ ചിതറുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക് വീഴുന്ന രത്നങ്ങളുടെ മഴയിൽ നനഞ്ഞ ഭൂമി; എല്ലായിടത്തും വീടുകൾ കുലുങ്ങുന്നു, ആളുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ദഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
സര്വദിക്കാനലപ്ലോഷഗണദുര്ദര്ശദിക്തടമ് । ഉത്തപ്താമ്ബുഭരസ്വിന്നജലേചരമഹാര്ണവമ്
എല്ലാ ദിശകളിലും തീ പടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് തീരം കാണാൻ പ്രയാസമുള്ളതും, കത്തുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ ഭാരത്തിൽ തളർന്നു ഉരുകുന്ന ഒരു വലിയ സമുദ്രം.
ധരാധരദരീരന്ധ്രഭ്രമത്കുണ്ഡലിമണ്ഡലമ് । പതത്പര്വതനിഷ്പിഷ്ടപ്ലുഷ്ടപത്തനമണ്ഡലമ്
പർവതങ്ങളുടെ വിള്ളലുകളും കുഴികളും വഴിയായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന ഒരു തിരിഞ്ഞുപോകുന്ന കൂട്ടം; വീണു തകർന്ന് കത്തുന്ന പർവതങ്ങൾ നഗരങ്ങൾ ചുരണ്ടിമാറ്റുന്ന പ്രദേശം.
പതത്പചപചാശബ്ദശബ്ദിതാബ്ധ്യദ്രികുഞ്ജകമ് । തപത്താപോന്നമദ്ഭൂതജ്വരിതാര്ണവപര്വതമ്
വീണു തകർന്ന വസ്തുക്കളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന മലകളും കാടുകളും; കഠിനമായ ചൂടിൽ പകച്ചു കിടക്കുന്ന സമുദ്രങ്ങളും പർവതങ്ങളും.
ഹൃദയസ്ഫോടനിസ്സാരപതദ്വിദ്യാധരാങ്ഗനമ് । ആക്രന്ദരോദനശ്രാന്തദ്രവന്നിശ്ശരണാമരമ്
ഹൃദയം പൊട്ടി ദേവതകളുടെ ശരീരം തകർന്നു വീഴുന്ന ഒരു ലോകം; നിലവിളിയും കരച്ചിലും കൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ച് ഉരുകി ഒഴുകുന്ന, ആശ്രയം ഇല്ലാത്ത ദേവന്മാർ.
നാഗലോകജ്വലജ്ജ്വാലാപാതാലോത്തപ്തഭൂതലമ് । ശുഷ്കാര്ണവസ്ഖദാപങ്കവിവൃത്തോഗ്രജലേചരമ്
നാഗലോകത്തിലെ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിക്കിരണങ്ങൾ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയെ കത്തിച്ചു. കടലുകൾ ഉണങ്ങി, അവിടം മണ്ണും ചെളിയും നിറഞ്ഞു, ഉഗ്രമായ വെള്ളം എല്ലായിടത്തും പടർന്നു.
ഔര്വേണാബിന്ധനാഭാവാത് പ്രോഡ്ഡീയേവ സഹസ്രധാ । ഗതേന ശതധോത്ഥായ ഗൃഹീതഗഗനാങ്ഗനമ്
അഗ്നിക്ക് ഇന്ധനം ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ട്, അതു ആയിരം ചൂടുള്ള പ്രവാഹങ്ങളായി പൊങ്ങി, നൂറുകടലുകൾ പോലെ ഉയർന്ന് ആകാശവിസ്തൃതിയെ പിടിച്ചു.
അഥോദഭൂജ് ജ്വലജ്ജ്വാലാകിംശുകാംശുകശോഭിതഃ । താണ്ഡവായേവ കല്പാഗ്നിസ് തരലോല്മുകമാല്യവാന്
അപ്പോൾ കിന്ഷുകപൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള ചുവന്ന അഗ്നിജ്വാലകൾ പൊങ്ങി, അതിന്മേൽ ഉരുളുന്ന ജ്വാലകൾ മാലകളായി അലങ്കരിച്ച്, പ്രളയകാലത്തെ അഗ്നി താണ്ഡവം ആടുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി.
താരം പടപടാടോപീ രടദ്ഭട ഇവോദ്ഭടഃ । ജ്വാലോദ്ഭുജോ ധൂമ്രകചോ ജഗജ്ജീര്ണകുടീനടഃ
പടപട എന്ന ശബ്ദത്തോടെ, ഉഗ്രനായ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ, അഗ്നിജ്വാല ഉയർന്നു. അതിന്റെ മുടി പുകപോലെയും, പഴയ ലോകത്തിന്റെ കുടിലുകൾ എല്ലാം തകർത്തുകൊണ്ടുമായിരുന്നു.
ജജ്വലുര് വനജാലാനി പുരാണി നഗരാണി ച । മണ്ഡലദ്വീപദുര്ഗാണി ജങ്ഗലാനി സ്ഥലാനി ച
കാടുകളും പഴയ നഗരങ്ങളും കോട്ടയുള്ള ദ്വീപുകളും കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളും സമതലഭൂമികളും എല്ലാം തീയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
സര്വഖാനി മഹാകാശമ് ആശാ ദശ ദിവശ് ശിരഃ । ശ്വഭ്രകൂപാരഘട്ടാട്ടഘട്ടനോഡ്ഡാരദിക്തടാഃ
എല്ലാ ഖനികളും വിശാലമായ ആകാശവും പത്ത് ദിശകളും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മുകളുമാണ് മലകൊക്കുകളും കിണറുകളും ദിശകളുടെ അതിരുകളും എല്ലാം തകർന്നും തറച്ചും ഒഴുകിപ്പോയി.
ശൃങ്ഗാണി സിദ്ധവൃന്ദാനി ഗിരയസ് സാഗരാര്ണവാഃ । സരസ്സരസ്യസ് സരിതോ ദേവാസുരനരോരഗാഃ
കുന്നിൻമുകളുകളും സിദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളും തടാകങ്ങളും നദികളും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും പാമ്പുകളും എല്ലാം നശിച്ചു.
ആശാശ് ശനശനാശബ്ദൈḫ പുരുഷൈര് അശിവാര്ചിഷാമ് । ആസന് ക്ഷ്വേഡാകുരാക്ഷസ്യോ ജ്വാലാജാലോജ്ജ്വലോര്ധ്വജാഃ
ദിശകൾ മുഴുവൻ മനുഷ്യരുടെ ഉലക്കവും അശുഭമായ ജ്വാലകളും നിറഞ്ഞു; രാക്ഷസന്മാർ കുരച്ചും നിലവിളിച്ചും തീയുടെ കണങ്ങൾക്കൊപ്പം പതാകപോലെ ജ്വലിച്ചു.
ഭം ഭം ഭമ് ഇതി ഭാങ്കാരൈര് ഭീഷണൈര് ഭൂരിഭസ്മഭിഃ । ജ്വാലാശ് ശ്വഭ്രാദ്രിഭൂമീനാം ഗുഹാഭ്യḫ പരിനിര്യയുഃ
ഭം ഭം ഭം എന്ന ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങളോടും ധാരാളം ചാരങ്ങളോടും കൂടെ, ജ്വാലകൾ ഭൂമിയിലെ, പർവതങ്ങളിലെ, കുഴികളിലെ ഗുഹകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പൊങ്ങി.
ജ്വാലോദരസ്ഥാ അരുണാസ് സമസ്താ ഭൂതജാതയഃ । സ്ഥലപദ്മോദരാലീനാമ് ആജഹ്രുശ് ശ്രിയമ് അശ്രിയഃ
ജ്വാലകളുടെ ഉള്ളിൽ ചുവപ്പായിരുന്ന എല്ലാ ജീവികളും, ഭൂമിയിലെ താമരയുടെ കുഴികളിൽ പാർക്കുന്നവരുടെ സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുത്തു, തങ്ങള്ക്ക് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും.
സദ്യോനിസ്സൃതരക്താഭൈസ് സിന്ദൂരാമ്ഭോദസുന്ദരൈഃ । ധഗ് ധഗ് ധഗ് ഇതി ഗായദ്ഭിര് ജ്വാലാജാലൈര് ജഗദ്ഗതൈഃ
പെട്ടെന്ന് പുറത്ത് വന്ന, രക്തംപോലും സിന്ധൂരമേഘങ്ങൾപോലും ചുവപ്പും ഭംഗിയുമുള്ള ജ്വാലകൾ, 'ധഗ് ധഗ് ധഗ്' എന്ന് പാടിക്കൊണ്ട് ലോകമാകെ വ്യാപിച്ചു.
ആസീദ് രക്താംശുകൈẖ കീര്ണം സന്ധ്യാഭ്രൈര് ഇവ വാ നഭഃ । ഉത്ഫുല്ലകിംശുകവനൈര് ഉഡ്ഡീനൈര് ഇവ വാവൃതമ്
ആകാശം ചുവന്ന കിരണങ്ങൾകൊണ്ട്, സന്ധ്യാമേഘങ്ങൾപോലെ, പടർന്നു പുളഞ്ഞ കിംശുകവനങ്ങൾ പറക്കുന്നതുപോലെ, പൂർണ്ണമായി മൂടപ്പെട്ടു.
ഔര്വേണ വാവൃതാ ആസന് ഫുല്ലാശോകവനാ ഇവ । സ്ഥലാബ്ജവലിതാ രാവവിരാവാ ഇവ ചാര്ണവാഃ
ഔർവന്റെ അഗ്നിയിൽ ഭൂമി ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു, പുഷ്പിച്ച അശോകവനങ്ങൾ പോലെ. സമുദ്രങ്ങൾ കമലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി.
നാനാവര്ണജ്വലജ്ജ്വാലാധൂമവിന്യാസബന്ധവാന് । രൂഢവാന് ഹിമവാന് ധാതുചിത്രസൌധതലശ്രിയമ്
നാനാവർണ്ണത്തിലുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലകളും പുകയുടെ അണിയറകളും കൊണ്ട് ഹിമവാൻ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു. ധാതുക്കളാൽ ചിതറുന്ന കൊട്ടാരങ്ങളുടെ ഭംഗി അവിടെ തെളിഞ്ഞു.