അശങ്കിതസ്ഥലീമധ്യസഞ്ജാതാഗാധകൂപകാ । വര്ണസങ്കരനാരീണാമ് ആസക്തജനഭൂമിപാ
അപ്രതീക്ഷിതമായി തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ആഴമുള്ള കിണറുകൾ രൂപപ്പെടുന്നു. വ്യത്യസ്ത വർണങ്ങളിലുള്ള സ്ത്രീകളോടും, ആകർഷണങ്ങളോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നവരാണ് ദേശത്തെ ഭരിക്കുന്നത്.
അട്ടശീലാഖിലജനാ ശവശീലചതുഷ്പഥാ । കേശൈകശീലവനിതാ പാനശീലജനേശ്വരാ
എല്ലാവരും ചൂതാട്ടത്തിൽ ആസ്വാദനമിടുന്നു; വഴിത്തരങ്ങൾ ശവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ മുടിയിലാണ് മുഴുവൻ മനസ്സും വെച്ചിരിക്കുന്നത്; രാജാക്കന്മാർ മദ്യം കുടിക്കുന്നതിലാണ് മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും.
ദുẖഖശീലസമാചാരാ ദ്വന്ദ്വശീലാഖിലപ്രജാ । അധര്മശീലവനിതാ കുശാസ്ത്രശതശീലിനീ
എല്ലാ ജീവികളും ദു:ഖവും കലഹവും നിറഞ്ഞ പ്രവൃത്തികളിലാണ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. സ്ത്രീകൾ ധർമ്മമില്ലാത്ത വഴികളിലേക്കാണ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്, പലരും തെറ്റായ ഉപദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
ദുര്ജനാഖിലവിത്താഢ്യാ വിപദ്വിഹതസജ്ജനാ । അനാര്യവസുധാപാലാ തദനാദൃതപണ്ഡിതാ
ദുഷ്ടർക്ക് എല്ലാ സമ്പത്തും സ്വന്തമാണ്, നല്ലവർക്കോ നിരന്തരം ദുർഭാഗ്യമാണ്. ഈ ഭൂമിയിൽ അയോഗ്യരായ ഭരണാധികാരികൾ ആധിപത്യം വഹിക്കുന്നു, പണ്ഡിതരുടെ ഉപദേശം അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.
ലോഭമോഹഭയദ്വേഷരാഗരോഗരജോരതാ । അഗമ്യഗാമിപുരുഷാ രുഷാഭിഹതസദ്ദ്വിജാ
മനുഷ്യർ ലാഭം, മോഹം, ഭയം, വൈരം, ആസക്തി, രോഗം, അശുദ്ധി എന്നിവയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. അനർഹമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പുരുഷന്മാർ പോകുന്നു, നല്ല ബ്രാഹ്മണന്മാർ ക്രോധത്തിൽ പെടുന്നു.
അനാരതഘനാക്രന്ദപരാപര്യന്തപാമരാ । ദസ്യൂത്സന്നപുരഗ്രാമദേവദ്വിജസമാശ്രയാ
ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുനിന്ന് അറ്റത്തേക്കും താഴ്ന്നവർ നിരന്തരം കരയുന്നു. നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, ദേവാലയങ്ങൾ, ബ്രാഹ്മണരുടെ വീടുകൾ — എല്ലാം കള്ളന്മാർ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആപാതമധുരാരമ്ഭദുẖഖദോദര്കഭങ്ഗുരാ । ആലസ്യോല്ലാസവിലസത്കാര്യവൈധുര്യധര്മിണീ
ആരംഭത്തിൽ എല്ലാം മധുരമായി തോന്നും, പക്ഷേ അവസാനം ദു:ഖവും അസ്ഥിരതയും മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. ആലസ്യവും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞ സന്തോഷവും എല്ലായിടത്തും പരാജയവും ധർമ്മഭംഗവും വരുത്തുന്നു.
സര്വാപദുപതാപാര്താ ക്രമേണോത്സന്നദിഗ്ഗണാ । ഭസ്മശേഷപുരഗ്രാമാ നിര്ജനാഖിലമണ്ഡലാ
എല്ലാ ദിക്കുകളും ദുരന്തങ്ങളിൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു; ക്രമേണ പ്രദേശങ്ങൾ നശിച്ച് നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും ചാരമായ് ശേഷിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ ഭൂമി മുഴുവൻ ശൂന്യമായ് മാറുന്നു.
രോരൂയമാണഭസ്മാഭ്രകുണ്ഡലോഡ്ഡാമരാമ്ബരാ । ദുര്ഭഗാഡമ്ബരാരമ്ഭരോദനോരുരവോദരീ
ചാരും പൊടിയും പൂശി, കീറിപ്പോയ വസ്ത്രം ധരിച്ചവരുടെ കരയലും വിലാപവും ഈ ദേശത്ത് മുഴങ്ങുന്നു; ദുർഭാഗ്യവും വ്യർത്ഥമായ ആഡംബരവും എല്ലാം ദു:ഖത്തിലും നിലവിളിയിലുമാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.
മുഷ്ടിപ്രമാണജനതാ ജനതാപാനുഷങ്ഗിണീ । നീരസാശേഷദേശാന്താ സര്വര്തുഗുണവര്ജിതാ
ജനസംഖ്യ ഒരു കയ്യിലൊതുങ്ങും വിധം കുറയുന്നു, ദു:ഖം ജനങ്ങളോട് ചേർന്ന് നിലകൊള്ളുന്നു; എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും ജീവശൂന്യമായി, എല്ലാ കാലാവസ്ഥകളും ഗുണരഹിതമായി മാറുന്നു.
ഇത്യ് അസ്യ പാര്ഥിവേ ധാതൌ ബ്രഹ്മണോ ഗതവേദനേ । പൃഥിവീ പൃഥുവൈധുര്യാ സമ്പന്നാസന്നനാശതഃ
ഇങ്ങനെ ഭൂമിയിലെ ഘടകം ബ്രഹ്മത്തെ മറന്നപ്പോൾ, അതിന്റെ വലിയ വൈവിധ്യങ്ങളോടെ ഭൂമി നശിപ്പാൻ തൊട്ടടുത്തെത്തി.
അഥ തത്സംവിദുന്മുക്തോ ജലധാതുẖ ക്ഷയോന്മുഖഃ । യദാ വിക്ഷുഭിതാത്മാസീത് തദാ നിയതിലങ്ഘിനഃ
അപ്പോൾ ആ ബോധം പിന്മാറിയതോടെ ജലഘടകം നശിപ്പാൻ തുടങ്ങി; അതിന്റെ സ്വഭാവം കലങ്ങിയപ്പോൾ അതിന്റെ അതിരുകൾ കടക്കാൻ തുടങ്ങി.
സമുത്സാര്യാര്യമര്യാദാമ് അര്ണവാ വിവൃതാര്ണസഃ । പ്രവൃത്താ വികൃതിം ഗന്തുമ് ഉന്മത്താ ഇവ രാവിണഃ
ആര്യന്മാരുടെ എല്ലാ പരിധികളും ഉപേക്ഷിച്ച്, തുറന്ന വായുകളോടെ സമുദ്രങ്ങൾ പിതാവിനെപ്പോലെ പകച്ചുകൊണ്ട് മാറ്റത്തിനായി ഉന്മാദികളായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി.
വീചിവിക്ഷോഭവിന്യാസൈര് വേലാവിപിനലാവകാഃ । കല്ലോലവലനാവര്തവിവര്തോദ്വര്തിതാദ്രയഃ
അലയുകളുടെ കലക്കത്തിൽ തീരങ്ങളിൽ കാടുകൾ ചിതറിപ്പോയി; വലിയ തിരകളും ചുഴലികളും കൊണ്ടു പർവതങ്ങൾ മറിഞ്ഞു.
ശീകരൌഘമഹാരമ്ഭഘനസംവലിതാചലാഃ । ചലാചലവലദ്വീരമകരാഘൂര്ണിതാന്തരാഃ
വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ പർവതങ്ങളെ മുഴുവൻ മൂടി; ചലിക്കുകയും അചലമായതും തമ്മിലുള്ള ഇടം ശക്തമായ കടൽമൃഗങ്ങളുടെ ചുഴലിയിൽ കലങ്ങിയിരുന്നു.
ഉല്ലലന്മകരാക്രാന്തദ്രുമകാനനിതോദരാഃ । ദരീവിദാരണഭ്രഷ്ടസിംഹാഹതജലേചരാഃ
കുതിച്ചുയരുന്ന മകരങ്ങൾ കടലിന്റെ ഉള്ളിൽ വനംമരങ്ങളും കാടുകളും പിഴുതെറിഞ്ഞു; പിളർന്ന ഗുഹകളിൽ നിന്ന് വീണ സിംഹങ്ങൾ അടിച്ചെടുത്ത ജലജീവികൾ വെള്ളത്തിൽ അലഞ്ഞു.
ഉത്ഫാലമകരച്ഛിന്നനഭശ്ചരബൃഹദ്ഘനാഃ । പരസ്പരോര്മിസങ്ഘട്ടഡാക്കാരകടുടാങ്കൃതാഃ
ഉയരുന്ന മകരങ്ങൾ കീറിവിട്ട ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന വലിയ മേഘങ്ങൾ, തമ്മിൽ ഇടിച്ചുനിൽക്കുന്ന തിരകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കഠിനമായ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ തകർന്നു.
തരത്തരങ്ഗമാതങ്ഗഫൂത്കാരാധൌതഭാസ്കരാഃ । അന്യോഽന്യവേല്ലനവ്യഗ്രപ്രവിദീര്ണാദ്രിഭിത്തയഃ
തരംഗങ്ങളെന്ന ആനകളുടെ കൂക്കിൽ സൂര്യൻ കഴുകി തെളിഞ്ഞു; തമ്മിൽ ഇടിച്ചുനിൽക്കുന്ന പുതിയ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ പർവതഭിത്തികൾ വീണ്ടും പിളർന്നു.
തടപര്വതലുണ്ഠാകതരങ്ഗകരമണ്ഡലാഃ । ഗര്ജദ്ഗിരിദരീഗേഹവിശദുന്മത്തവാരയഃ
കടവുകളും പർവ്വതങ്ങളും തട്ടി പാറുന്ന തിരകളോടെ, മലകളുടെ ഗുഹകളിലേക്ക് ഉന്മത്തമായി കയറി ചൊരിയുന്ന, വെടിപ്പുള്ള വെള്ളങ്ങൾ കർജ്ജിച്ച് ഒഴുകുന്നു.
ഭൂപാḫ പരപുരാക്രാന്തൌ ലഗ്നാ ഇവ ഹതാരയഃ । താരാരവരണദ്രീഢാവിദ്രാവിതനഭശ്ചരാഃ
പോരിൽ വീണു, ശത്രു നഗരങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കാൻ പിടഞ്ഞ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, ശത്രുക്കൾ തകർത്തു വീണിരിക്കുന്നു; കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങൾ ചിതറിപ്പറന്നു പോവുന്നു.
പ്രലുണ്ഠിതവനവ്യൂഹലൂനകാനനിതാമ്ബരാഃ । സപക്ഷപര്വതാകാരതരങ്ഗാപൂരിതാമ്ബരാഃ
കാടുകൾ കവർച്ചയ്ക്ക് ഇരയായി, തോട്ടങ്ങൾ ശൂന്യമായി, ഇലകളുടെ മറവുമില്ലാതെ; ചിറകുള്ള പർവ്വതങ്ങളുപോലെയുള്ള തിരകൾ ആകാശം നിറയ്ക്കുന്നു.
മഹാരവമരുദ്ഭിന്നകലോലാചലചാലിതാഃ । ചഞ്ചത്തീരഗിരിവ്രാതപതത്തടരടജ്ജലാഃ
വലിയ ശബ്ദത്തോടെ വീശുന്ന കാറ്റിൽ പർവ്വതങ്ങൾ അലയുന്നു; നടുങ്ങുന്ന തീരത്തും മലകളുടെ ചരിവിലും വെള്ളം ചാടിത്തുള്ളുന്നു.
ഉല്ലലദ്വിപുലാവര്തപ്രോത്ക്ഷിപ്തമകരോത്കരാഃ । നിമജ്ജന്നിസ്തലാവര്തനിഗീര്ണഗിരികന്ദരാഃ
വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റുകളിൽ കയറ്റിയെടുത്ത മകരങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, താഴ്വരകളിൽ മുങ്ങി ഉയർന്ന് മലകളുടെ ഗുഹകൾ മുഴുവനും വിഴുങ്ങുന്ന ജലധാരം.
ദരീദലനസമ്പ്രാപ്തദൃഷദ്ദശനദന്തുരാഃ । ശൃങ്ഗലമ്ബിദരീപ്രോതമഗ്നവീചിജലേഭകാഃ । വ്യാലോലവലനാക്രാന്തവിടപിപ്രോതകച്ഛപാഃ
പാറകളുടെ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റങ്ങൾ മലകളുടെ പിളർപ്പുകളിൽ കയറി, അലയടികൾ പല്ലുപോലെ തിളങ്ങുന്നു; കുന്തങ്ങളുടെ താഴ്വരകളിൽ നിന്ന് വെള്ളിയാനകൾ ചാടിപ്പൊങ്ങുന്നു; ചുഴലിക്കാറ്റിൽ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന വൃക്ഷശാഖകളിൽ പിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ആമകൾ.
യമേന്ദ്രവസുധാവാഹൈര് ഉത്കര്ണൈര് ഭയവിഹ്വലൈഃ । ശ്രൂയമാണപതച്ഛൈലതടീകടകടാരവാഃ
യമനും ഇന്ദ്രനും ഉണർത്തിയ ഭൂമിയിലെ നദികൾ ഉരുണ്ടുയർന്ന് ഭയാനകമായി മുഴങ്ങുന്നു; ഇടിഞ്ഞു വീഴുന്ന മലകളും തകർന്ന കരകളുടെ കറകറ ശബ്ദവും മുഴങ്ങുന്നു.
മത്സ്യപുച്ഛച്ഛടാച്ഛിന്നമഗ്നോന്മഗ്നദ്രുതാദ്രയഃ । നീലാലൂനവനവ്യൂഹശേവാലാശാരവാരയഃ
മത്സ്യങ്ങളുടെ വാലുകൾ തിളങ്ങി കുത്തി, മുങ്ങി ഉയരുന്ന മലകൾ തകർന്നുപോകുന്നു; നീല നിറം നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ ചിതറിച്ച കാടുകളും പച്ചയുള്ള ചെളിയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പ്രജ്വലദ്വഡവാവഹ്നിജ്വാലാചലമിലജ്ജലാഃ । സ്വരസേന വിഭോര് നാശേ വിശന്തീവ മഹാനലമ്
തീവ്രമായ കടലിനുള്ളിലെ അഗ്നിയുടെ ജ്വാലകളിൽ കലർന്ന വെള്ളങ്ങൾ, സ്വാഭാവികമായും, മഹാപ്രളയത്തിലെ വലിയ അഗ്നിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നപോലെ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
മിലച്ഛിഖരിമാതങ്ഗജലമാതങ്ഗയോധിനഃ । നൃത്യന്തീവ തരങ്ഗൌഘൈര് ജലാവലനവേധിനഃ
പർവ്വതശിഖരങ്ങളുടെയും ആനകളുടെയും ശക്തിയിൽ ഉണർന്ന വെള്ളങ്ങൾ, തിരകളാൽ എല്ലാം ഇടിച്ചുപൊളിച്ച് മറിച്ചുകൊണ്ട്, നൃത്തം ചെയ്യുന്നപോലെ കാണപ്പെട്ടു.
ജലാചലാചലാന്യോഽന്യസങ്ഘട്ടാസ്ഫോടപണ്ഡിതാഃ । വഹദ്ഗിരിവനവ്രാതപ്രാണിമണ്ഡലമണ്ഡിതാഃ
ചലിക്കുന്ന വെള്ളങ്ങളും അചലമായ പർവ്വതങ്ങളും തമ്മിലുള്ള കൂട്ടിയിടിയിൽ നിപുണരായി, കാട്ടുകളും കുന്നുകളും പോലെ ജീവജാലങ്ങളാൽ ഭൂമി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു.
ഉഡ്ഡാമരരവേഭേന്ദ്രഭേരീരസനഭാസുരൈഃ । ആസുരൈര് ഇവ പാതാലാẖ കല്ലോലൈര് അലമ് ആകുലാഃ
മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനവും ഇടിമുഴക്കവും മൃദംഗങ്ങളുടെ ശബ്ദവും ചേർന്നപ്പോൾ, തിരകൾ അസുരന്മാരെപ്പോലെ പാതാളം മുഴുവൻ കലഹത്തിലും ആശങ്കയിലും ആക്കി.