സ്ത്രീബാലപുരുഷാദീനാം വാസ്തവ്യാനാമ് ഇതസ് തതഃ । ക്രീഡാര്ഥം സ്ഥാപിതാ യത്ര നാനാരചനയാന്തരേ
അവിടെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വിനോദത്തിനായി色色 രൂപത്തിലുള്ള പലവിധ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ആ മണ്ഡപത്തിനുള്ളിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഭൂതബീജപരാപൂര്ണതമോഽരിഷു സഘുങ്ഘുമാഃ । തമḫപ്രകാശചിത്രാഢ്യാ ലോകാന്തരസമുദ്ഗകാഃ
അവിടെ ചില കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഭൂതങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ നിറഞ്ഞവയാണു്; ചിലത് ഗംഭീരമായ ഗൂംഘുമൊലികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു; ചിലത് ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും ചേർന്ന് അലങ്കരിച്ചവയാണ്; ചിലത് മറ്റുള്ള ലോകങ്ങളെപ്പോലെ രൂപംകൊണ്ടവയും ഉണ്ട്.
ആമോദസുഭഗാ ലോലജലദാവലിപല്ലവാഃ । ലീലാപദ്മാẖ കരേ സ്ത്രീണാം വിലോലാẖ കല്പപാദപാഃ
സുന്ദരവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ കാറ്റിൽ ആടുന്ന മേഘക്കൂട്ടങ്ങളും പൂക്കളുള്ള കൊമ്പുകളും ഇവിടെ കാണാം. സ്ത്രീകളുടെ കൈകളിൽ കളിയോടെ കുലുങ്ങുന്ന താമരകളും വിചാരിച്ചാൽ സഫലമാകുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും ഉണ്ട്.
ബാലനിശ്ശ്വാസചലിതാẖ കന്ദുകാനി കുലാചലാഃ । സന്ധ്യാമ്ബുദാẖ കര്ണപൂരാശ് ചാമരാശ് ശരദമ്ബുദാഃ
കുട്ടികളുടെ ശ്വാസം തൊട്ട് ചലിക്കുന്ന പന്തുകളും, കളിക്കാനായി കുന്നുകളും, സന്ധ്യാകാലത്തെ മേഘങ്ങൾ കാതിൽ അലങ്കാരമായും, ചാമരങ്ങൾക്കും, ശരത്കാല മേഘങ്ങൾക്കും ഇവിടെ സ്ഥാനം ഉണ്ട്.
കല്പാന്തകാലജലദാസ് താലവൃന്തപദം ഗതാഃ । ഭൂതലം ദ്യൂതഫലകം വിതാനം താരകാമ്ബരമ്
യുഗാന്തത്തിലെ കറുത്ത മേഘങ്ങൾ താളവൃക്ഷത്തിന്റെ ഇലയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഭൂമി ഒരു പന്തയത്തിൻറെ പടികയാണ്, ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മൂടലാണ്.
ഭൂതസാരപരാവര്തേ ദ്യൂതേ ഽക്ഷാശ് ശശിഭാനവഃ । വ്യോമാജിരേ ജഗദ്ഗ്രാമപണേ ഗൃഹനിവാസിനാമ്
ഈ വലിയ കളിയിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പാശകളാണ്, ആകാശം കളിസ്ഥലവും, ലോകത്തിലെ ഗ്രാമങ്ങളും വീടുകളും പടികകളാണ്.
തഥൈവായം ജഗദ്രൂപസ് സങ്കല്പസ് സന് സമുത്ഥിതഃ । ചിച്ചമത്കാരമാത്രാത്മാ ചിത്രകൃച്ചിത്തചിത്രവത്
ഇങ്ങനെ തന്നെ, ഈ ലോകം ചിന്തയുടെ രൂപത്തിൽ ഉദിച്ചുവന്നതും, അതിന്റെ സാരവും അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ ബോധം മാത്രവുമാണ്. മനസ്സിൽ വരച്ച ചിത്രത്തെപ്പോലെ, മനസ്സിന്റെ കൽപ്പനയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ഒന്നാണിത്.
അസത്യമ് ഏവ സ്ഫുരതി തഥാ സത്യം വിലീയതേ । വിലീയതേ ന സ്ഫുരതി സര്വമ് അസ്തി ന ചാസ്തി ച
അസത്യമായത് സത്യമെന്നപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതുപോലെ സത്യം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; അപ്രത്യക്ഷമായതും പ്രത്യക്ഷമല്ലാത്തതും എല്ലാം ഒരേസമയം ഉണ്ട് എന്നും ഇല്ലെന്നും തോന്നുന്നു.
അസമുത്ഥിത ഏവായം കുതോ ഽപീവ സമുത്ഥിതഃ । ഹേമ്നീവ കടകാദിത്വം സംസാരോദാരകോടരഃ
ഉദിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, എവിടെയോ നിന്നോ ഉദിച്ചുവന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു; പൊന്നിൽ നിന്ന് കങ്കണം ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ, ഈ വിശാലമായ സംസാരത്തിന്റെ ശൂന്യതയും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
ചിച്ചമത്കാര ഏവായമ് അചിത്കചനസങ്ക്ഷയഃ । അത്യന്തമ് ഏവ സ്വായത്തോ യഥേച്ഛസി തഥാ കുരു
ഇത് ബോധത്തിന്റെ അത്ഭുതം മാത്രമാണ്, ജഡമായ മറകൾ അകറ്റപ്പെടുന്നതാണ്. എല്ലാം നിനക്കു തന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യുക.
യദാന്നപാനദാനാദാവ് അനാദരമ് ഉപേയിവാന് । തസ്യേദം പശ്ചിമം ജന്മ ന സ കര്മസു മജ്ജതി
ആഹാരം, പാനം, ദാനം എന്നിവയോടൊക്കെ ഒരുപോലെ അനാസക്തനായാൽ, അതാണ് അവന്റെ അവസാന ജന്മം. അങ്ങനെ ആൾ ഇനി പ്രവൃത്തികളിൽ കുടുങ്ങുന്നില്ല.
പ്രാപ്തോ വിവേകപദവീമ് അസി പാവനാത്മന് പുണ്യാം പവിത്രിതജഗത്ത്രിതയാം ദ്വിതീയാമ് । നാധḫ പതിഷ്യസി പുനര് മനസാമുനേതി ജാനാമി മൈതദ് അമലം പദമ് ഉത്സൃജ ത്വമ്
നിനക്ക് വിവേകത്തിന്റെ പുണ്യമായ പാത ലഭിച്ചു, മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ മഹത്തായ പാത. നീ ഇനി ഈ മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള ലോകത്തിലേക്ക് വീഴുകയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പായി അറിയുന്നു. അതിനാൽ ഈ നിർമലമായ അവസ്ഥയും ഉപേക്ഷിക്കണം.
അബുധ്യമാനശ് ചേത്യാദി ചിദ്രൂപമ് അപി ചാനഘ । ശാന്തചിദ്ഘന ഏവാസ്സ്വ നിര്മലാമ്ബ്വന്തര് അംശുവത്
അറിയുന്നവയോ അറിയാത്തവയോ, അവയെല്ലാം ചൈതന്യത്തിന്റെ രൂപങ്ങളാണ്, പാപരഹിതനായവനേ. നീ ശാന്തമായ ചൈതന്യത്തിന്റെ ഘനമായി, ശുദ്ധജലത്തിനുള്ളിലെ ഒരു കിരണത്തെപ്പോലെ നിലകൊൾക.
അചേതനം ചേതനാന്തശ് ചേതനാദ് ഏവ വിദ്യതേ । വൈസാദൃശ്യേ ഽപി സദൃശം പയോരാശാവ് ഇവാനലഃ
ജഡം ചൈതന്യത്തിനുള്ളിലാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്, അതും ചൈതന്യത്തിലൂടെ മാത്രമേ അറിയപ്പെടുന്നുള്ളൂ. വ്യത്യാസമുള്ളതായിട്ടും, സമാനതയുണ്ട് — സമുദ്രത്തിനുള്ളിലെ അഗ്നിയെപ്പോലെ.
സാ ചേതനാചേതനയോര് ഹേതുശ് ചിത്ത്വാത്മനൈവ ചിത് । വിനാശോത്പാദയോര് വഹ്നിജ്വാലയോḫ പവനോ യഥാ
ചൈതന്യം തന്നെയാണ് ചേതനവും അചേതനവുമായ എല്ലാറ്റിനും കാരണം, തീയുടെ ജ്വാല ഉയരുന്നതിലും അണയുന്നതിലും കാറ്റ് കാരണമാകുന്നതുപോലെ.
നാഹമ് അസ്തീതി ചിദ്രൂപമ് ഇതി വിശ്രാന്തിര് അസ്തു തേ । തതോ യഥാ യാദൃശേന ഭൂയതേ താദൃശോ ഭവ
'ഞാൻ വേറിട്ടൊന്നല്ല' എന്ന ബോധത്തിൽ മനസ്സ് വിശ്രമിക്കട്ടെ. അതിനുശേഷം, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അതിന്റെ സ്വഭാവംപോലെ നീ ആകുക.
ചിദ്രൂപസ് സര്വഭാവാനാമ് അന്തര് ബഹിര് അസി സ്ഥിതഃ । പ്രസന്നാമ്ബുഭരസ്യാന്തര് ബഹിശ് ചൈവ യഥാതപഃ
നീ, ബോധത്തിന്റെ സാരമായത്, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഉള്ളിലും പുറത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശുദ്ധജലം നിറച്ച ഒരു പാത്രത്തിന്റെ അകത്തും പുറത്തും സൂര്യപ്രകാശം വ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ.
നായമ് അസ്മീതി ചിദ്രൂപം ചിതൌ ചേല് ലഗ്നമ് അങ്ഗ തേ । ന ചാന്യശ് ചേതി തദ് ബ്രഹ്മരൂപഃ കേനാസി മീയസേ
പ്രിയനേ, 'ഇത് ഞാൻ അല്ല' എന്ന ബോധം ശുദ്ധബോധത്തിൽ ലയിച്ചാൽ, വേറിട്ടതെന്നു തോന്നലില്ലെങ്കിൽ, നീ ബ്രഹ്മസ്വരൂപമായിരിക്കും—അപ്പോഴെന്തുകൊണ്ട് നിന്നെ അളക്കാൻ കഴിയൂ?
സസുരാസുരപാതാലഭൂവിഷ്ടപമ് ഇവോത്ഥിതമ് । നാനാജവഞ്ജവീഭാവക്രിയാകാലമ് ഇവാകുലമ്
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും പാതാളവും ഭൂമിയും നിറഞ്ഞതുപോലെ, അതു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു; പലവിധങ്ങളായ വഞ്ചനാപരമായ പ്രവൃത്തികളും കാലങ്ങളുമൊക്കെയായി അശാന്തമായതുപോലെ.
യഥാ രങ്ഗമയം കുഡ്യേ ജഗന് മൌനമ് ഇവ സ്ഥിതമ് । തഥാ ചിച്ചിത്രകചിതം ഖകുഡ്യേ ചാത്മസംസ്ഥിതമ്
ഭിത്തിയിൽ വരച്ചിരിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ എങ്ങനെയോ മൗനമായി നിലകൊള്ളുന്നുവോ, അതുപോലെ തന്നെ, ചൈതന്യത്തിന്റെ വിവിധ ചിത്രങ്ങൾ ആകാശംപോലെയുള്ള ഭിത്തിയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, ആത്മാവും അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
തേനൈവ ഭൂയതേ ഭൂരി യച് ചിതൌ കചിതമ് സ്വതഃ । അചേതനം ചേതനം വാ യഥേച്ഛസി തഥാ കുരു
ചൈതന്യത്തിൽ സ്വാഭാവികമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നതെന്താണോ, അതിനാലാണ് ഈ വൈവിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നത്; അതു ജഡമാണോ ചൈതന്യമാണോ എന്നത് നോക്കാതെ, നീ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യുക.
ചിച്ചമത്കൃതയോ വ്യോമ്നി സ്ഫുരന്ത്യ് ഏതാ ജഗത്തയാ । അര്കാംശുവദ് അരോധിന്യസ് സ്വേച്ഛാവിദിതവേദിനാമ്
ചൈതന്യത്തിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളായ ഈ പ്രകടനങ്ങൾ ലോകമായി ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തടസ്സമില്ലാതെ പടരുന്നതുപോലെ, സ്വമേധയാ അറിവ് നയിക്കുന്നവർക്കു് അവ തടസ്സമില്ലാതെ തിളങ്ങുന്നു.
തിമിരാവൃതദൃഷ്ടീനാം യഥാ കേശോണ്ഡുകാദി ഖേ । സ്ഫുരത്യ് ഏവം ജഗദ്രൂപമ് അനാത്മന്യ് ഏവ തിഷ്ഠതാമ്
യാത്ര, കാഴ്ച കറുപ്പുകൊണ്ട് മറഞ്ഞവർക്കു ആകാശത്ത് ഒരു മുടിയുണ്ടോ പന്തോ കാണുന്നതുപോലെ, ആത്മാവല്ലാത്തതിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർക്കു ലോകത്തിന്റെ രൂപം അങ്ങനെ തന്നെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
ഏതജ് ജഗത് ത്വമ് അഹമ് ഇത്യ് അവബോധരൂപമ് ആഭാസമാത്രമ് ഉദിതം ച ന ചോദിതം ച । അര്കാംശുജാലരചനാനഗരാഭമ് അത്ര കുഡ്യാദി സത്യമ് ഇദമ് അസ്തി ന ഖേ ലതേവ
ഈ ലോകവും, നീയും ഞാനും എന്നൊക്കെ തോന്നുന്നതും എല്ലാം ബോധത്തിന്റെ വെറും പ്രത്യക്ഷത മാത്രമാണ്; അതിന് ആരും കാരണമല്ല. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച നഗരത്തെപ്പോലെയാണ് ഇത് — ഇവിടെ മതിൽ മുതലായവ സത്യമായിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ആകാശത്ത് പയറ്റുന്ന വള്ളിപോലൊന്നുമില്ല.
വിദ്യതേ ചേതനാദ് ഏവ ചേതനേ ഽന്തര് അചേതനമ് । ജലേ ഽഗ്നിര് ഇവ ചിജ് ജാഡ്യേ നാതോ ഭിന്നേ മനാഗ് അപി
ബോധം മാത്രമേയുള്ളൂ എങ്കിൽ, ബോധമുള്ളതിൽ ബോധമില്ലാത്തത് വെള്ളത്തിൽ തീയുണ്ടായിരിക്കുന്നു എന്നതുപോലെയാണ്; ജഡത്തിൽ ബോധം ذرിയം പോലും വേറെയല്ല.
തദ് വേദനാവേദനയോര് അഭേദാത് സ്വസ്ഥമ് ആസിതമ് । നിര്യന്ത്രമ് ഏവ ചിത്രസ്ഥജ്ഞപ്തിവദ് വ്യോമമധ്യവത്
അറിയുന്നതിനും അറിയാത്തതിനും യാതൊരു വ്യത്യാസവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഒരാൾ സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ സ്വതന്ത്രനായി നിലകൊള്ളുന്നു; ചിത്രത്തിൽ ഉള്ള ബോധംപോലെയും, ആകാശത്തിന്റെ വിശാലതപോലെയും.
ബ്രഹ്മണ്യ് അശേഷശക്തിത്വാദ് അവിത്ത്വം വിദ്യതേ തഥാ । അക്ഷുബ്ധേ വിമലേ തോയേ ഭാവീ ഫേനലവോ യഥാ
ബ്രഹ്മാവിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ ശക്തികളും ഉള്ളതിനാൽ, അജ്ഞാനവും അവിടെ ഉണ്ടാകാം; സമാധാനവും ശുദ്ധവുമായ വെള്ളത്തിൽ,泡കപ്പടികൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്നപോലെ.
ന കാരണം വിനോദേതി ജലാത് ഫേനലവോ യഥാ । ന കാരണം വിനോദേതി സര്ഗാദി ബ്രഹ്മണസ് തഥാ
വെള്ളത്തിൽ泡കപ്പടികൾ ഉണ്ടാകാൻ കാരണമില്ലാതെ അത് ഉണ്ടാകില്ല; അതുപോലെ, ബ്രഹ്മാവിൽ കാരണമില്ലാതെ സൃഷ്ടിയും മറ്റും ഉണ്ടാകില്ല.
ന ച കാരണമ് അസ്ത്യ് അത്ര സര്ഗോത്പത്താവ് അകാരണേ । നാതസ് സഞ്ജായതേ കിഞ്ചിജ് ജഗദാദി ന നശ്യതി
ഇവിടെ സൃഷ്ടിയുടെ ഉത്പത്തി സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു കാരണവും ഇല്ല; അതിനാൽ, ലോകം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുന്നതുമില്ല, നശിക്കുന്നതുമില്ല.
അത്യന്തം കാരണാഭാവാന് ന കിഞ്ചിജ് ജായതേ ജഗത് । മരാവ് അമ്ബ്വ് ഇവ നാസ്ത്യ് ഏവ ദൃഷ്ടമ് അപ്യ് അഗ്രതോ ജഗത്
കാരണമൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ലോകം എന്നതിൽ ഒന്നും ജനിക്കുന്നില്ല; മായയിൽ വെള്ളം ഇല്ലാത്തതുപോലെ, കണ്ണിന് മുന്നിൽ കാണുന്നുവെങ്കിലും ലോകം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഇല്ല.