സുവിസ്മൃതവിലാസാസു സ്ഥിതാസു ലലനാസ്വ് അപി । ചിത്രഭിത്താവ് ഇവ ന്യസ്തേ സമസ്തേ രാജസദ്മനി
സാധാരണയായി ഉല്ലാസത്തിലും കളിയിലും മുഴുകിയിരുന്ന സ്ത്രീകളും അന്നു അചഞ്ചലമായി നിന്നു; രാജമഹലിലെ ഭിത്തിയിൽ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ പോലെ എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷമായി നിന്നു.
മുഹൂര്തശേഷമ് അഭവദ് ദിവസം മധുരാതപമ് । വ്യവഹാരോ രവികരൈസ് സഹ താനവമ് ആയയൌ
അന്ന്, കുറച്ച് നേരം മാത്രം ബാക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, മൃദുവായ സൂര്യപ്രകാശം പടർന്നിരുന്നു; ദിവസേനയുള്ള പ്രവൃത്തികളും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടൊപ്പം ക്രമേണ കുറയാൻ തുടങ്ങി.
വവുര് ഉത്ഫുല്ലകമലപ്രകരോന്മദമാംസലാഃ । വായവോ മധുരസ്പന്ദം ശ്രവണാര്ഥമ് ഇവാഗതാഃ
പൂക്കളോടെ നിറഞ്ഞ താമരക്കുളങ്ങളുടെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ നിറഞ്ഞു, മൃദുലമായി വീശി. ആ കാറ്റുകൾ കേൾക്കാനായി തന്നെയാണോ വന്നതെന്നപോലെ തോന്നിച്ചു.
ശ്രുതം ചിന്തയിതും ഭാനുര് ഇവാഹോരചനാഭ്രമമ് । തത്യാജൈകാന്തമ് അഗമച് ഛൂന്യമ് അസ്തഗിരേസ് തടമ്
ഭാനു, കേട്ടതെല്ലാം ആലോചിക്കുന്നവനായി, പതിവ് വഴികൊണ്ട് മാറി, പടിഞ്ഞാറൻ മലയുടെ ശൂന്യമായ ചരിവിലേക്ക് നീങ്ങി.
ഉത്തസ്ഥുര് മിഹികാരമ്ഭശ്യാമതാ വനഭൂമിഷു । വിജ്ഞാനശ്രവണാദ് അന്തശ്ശീതലാശ് ശാന്തതാ ഇവ
കാടിന്റെ നിലത്തൊട്ടും ഇരുണ്ട മഞ്ഞു പടർന്നു. അത് ജ്ഞാനശ്രവണം കൊണ്ടുള്ള ഉള്ളിലെ തണുപ്പും ശാന്തതയും ഉയർന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
ബഭൂവുര് അല്പസഞ്ചാരാ ജനാ ദശസു ദിക്ഷ്വ് അപി । സാവധാനതയാ ശ്രോതുമ് ഇവ സന്ത്യക്തചേഷ്ടിതാഃ
പത്ത് ദിക്കുകളിലുമുള്ള ആളുകൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രം സഞ്ചരിച്ചു. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാനായി അവർ എല്ലാ പ്രവർത്തികളും ഉപേക്ഷിച്ചവരായി തോന്നിച്ചു.
ഛായാ ദീര്ഘത്വമ് ആജഗ്മുര് വാസിഷ്ഠം വര്ണനക്രമമ് । ഇവ ശ്രോതുമ് അശേഷാണാം വസ്തൂനാം ദീര്ഘകന്ധരാഃ
വസിഷ്ഠന്റെ വിശദമായ വിശദീകരണം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, എല്ലാവരുടെയും നിഴലുകൾ നീളപ്പെട്ടു, അവരുടെ കഴുത്തുകൾ നീട്ടി നിൽക്കുന്നവരെപ്പോലെ.
പ്രതീഹാരഃ പുരഃ പ്രഹ്വോ ഭൂത്വാഹ വസുധാധിപമ് । ദേവ സ്നാനദ്വിജാര്ചാസു കാലോ ഹ്യ് അതിഗതോ ഭൃശമ്
അപ്പോൾ ദ്വാരപാലകൻ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ വന്ദിച്ച് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, സ്നാനത്തിനും ദ്വിജന്മാരെ ആരാധിക്കാനുള്ള സമയവും വളരെ കഴിഞ്ഞു."
തതോ വസിഷ്ഠോ ഭഗവാന് സംഹൃത്യ മധുരാം ഗിരമ് । അദ്യ താവന് മഹാരാജ ശ്രുതമ് ഏതാവദ് അസ്തു വഃ
അതിനുശേഷം മഹാനായ വസിഷ്ഠൻ തന്റെ മധുരമായ വാക്കുകൾ പിൻവലിച്ച് പറഞ്ഞു: "മഹാരാജാവേ, ഇന്നത്തെക്കായി ഇത്രയൊക്കെ നിങ്ങൾക്കു കേൾക്കുന്നതായി മതിയാകട്ടെ."
പ്രാതര് അന്യദ് വദിഷ്യാമ ഇത്യ് ഉക്ത്വാ മൌനവാന് അഭൂത് । ഇത്യ് ആകര്ണ്യൈവമ് അസ്തൂക്ത്വാ ഭൂപതിര് ഭൂതിവൃദ്ധയേ
"നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ഇനി പറയാം," എന്ന് പറഞ്ഞ് വസിഷ്ഠൻ മൗനത്തിലായി. രാജാവും ഇത് കേട്ട് "അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ" എന്ന് സമ്മതിച്ചു, ഐശ്വര്യം വർധിക്കാനായി.
പുഷ്പാര്ഘ്യപാദ്യസമ്മാനദക്ഷിണാദാനപൂജയാ । സദേവര്ഷിമുനീന് വിപ്രാന് പൂജയാമ് ആസ സാദരമ്
പൂക്കളും അർഘ്യവും പാദ്യവും ആദരപൂർവ്വം നൽകിയ സമ്മാനങ്ങളും കൊണ്ട് ദേവന്മാരെയും ഋഷിമാരെയും മുനിമാരെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഭക്തിപൂർവ്വം ആദരവോടെ പൂജിച്ചു.
അഥോത്തസ്ഥൌ സഭാ സര്വാ സരാജമുനിമണ്ഡലാ । കുണ്ഡലാകീര്ണരശ്മ്യോഘപരിവേശാവൃതാനനാ
അതിനുശേഷം രാജാവും മുനിമാരും സദസ്സിലുള്ള എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു, അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കുണ്ഡലങ്ങളും മാലകളും കൊണ്ട് പ്രകാശം ചുറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
പരസ്പരാംസസങ്ഘട്ടരണത്കേയൂരകങ്കണാ । ഹാരഭാരാഹതസ്വര്ണപട്ടാഭോരസ്തടാന്തരാ
അവർ നീങ്ങുമ്പോൾ കൈകളിലെ കങ്കണങ്ങളും വലയങ്ങളും തമ്മിൽ ഇടിച്ചുമുട്ടി ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, കഴുത്തിലെ മാലകളുടെ ഭാരത്തിൽ വസ്ത്രങ്ങളുടെ പൊന്നുള്ളി നെഞ്ചിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ വെളിച്ചം പകർന്നു.
ശേഖരോത്സങ്ഗവിശ്രാന്തപ്രബുദ്ധമധുപസ്വനൈഃ । സഘുങ്ഘുമശിരോഭാഗാ പതദ്ഭിര് ഇവ മൂര്ധജൈഃ
അവരുടെ തലമുടിയിൽ വീണു വിശ്രമിച്ച തേനീച്ചകളുടെ മൃദുവായ ഗുഞ്ചൽ ശബ്ദവും, വീണു വീഴുന്ന മുടിയുടെ മൃദുലമായ ശബ്ദവും ചേർന്ന്, അവരുടെ തലയിൽ ഒരു മൃദുവായ ഗുഞ്ചൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
കാഞ്ചനാഭരണോദ്ദ്യോതകനകീകൃതദിങ്മുഖാഃ । ബുദ്ധിസ്ഥമുനിവാഗര്ഥസംശാന്തേന്ദ്രിയവൃത്തയഃ
പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ ദിശകൾ സ്വർണ്ണംപോലെ തിളങ്ങുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശാന്തരായി, മുനികളുടെ മനസ്സും വാക്കും ജ്ഞാനത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു.
ജഗ്മുര് നഭശ്ചരാ വ്യോമ ഭൂചരാ ഭൂമിമണ്ഡലമ് । ചക്രുര് ദിനസമാചാരം സ്വം സര്വേ സ്വേഷു വേശ്മസു
ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ ആകാശത്തിലേക്കും, ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവർ ഭൂമിയിലെ വിസ്തൃതിയിലേക്കും പോയി; എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് തിരിച്ചു, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പതിവ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഏതസ്മിന്ന് അന്തരേ ശ്യാമാ യാമിനീ സമദൃശ്യത । ജനസങ്ഘാതനിര്മുക്തേ ഗൃഹേ ബാലാങ്ഗനാ യഥാ
അതിനിടയിൽ, ജനക്കൂട്ടം ഇല്ലാത്ത വീട്ടിൽ ബാലികയെപ്പോലെ കറുത്ത രാത്രി പ്രത്യക്ഷമായി.
ദേശാന്തരം ഭാസയിതും യയൌ ദിവസനായകഃ । സര്വത്രാലോകകര്തൃത്വമ് ഏവ സാത്പുരുഷം വ്രതമ്
മറ്റൊരു ദേശം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ദിനാധിപൻ പുറപ്പെട്ടു; എല്ലായിടത്തും പ്രകാശം പകർന്നുതരികയാണ് സത്പുരുഷന്റെ സത്യവ്രതം.
ഉദഭൂദ് അഭിതസ് സന്ധ്യാ താരാനികരധാരിണീ । ഉത്ഫുല്ലകിംശുകവനാ വസന്തശ്രീര് ഇവോദിതാ
ചുറ്റും സന്ധ്യാവേള പടർന്നു, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, പുഷ്പിച്ച കിംശുകവൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ വസന്തകാലത്തിന്റെ ഭംഗി ഉദിക്കുന്നതുപോലെ.
ചൂതനീപകദമ്ബാഗ്രഗ്രാമചൈത്യഗൃഹോദരേ । നിലില്യിരേ ഖഗാശ് ചിത്തേ തദാ താ വൃത്തയോ യഥാ
മാവും കദംബവും നീപവൃക്ഷങ്ങളും ഗ്രാമത്തിലെ ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ അകത്തും പക്ഷികൾ ഒളിച്ചു, അപ്പോൾ മനസ്സിൽ ആ സ്വഭാവങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുപോലെ.
ഭാനോര് ഭാസാ ഭൂഷിതൈര് മേഘലേശൈഃ കിഞ്ചിത് കിഞ്ചിത് കുങ്കുമച്ഛായയേവ । പാശ്ചാത്യോ ഽദ്രിഃ പീതവാസാസ് തമോഽബ്ധേസ് താരാഹാരശ്രീയുതഃ ഖം സമേതഃ
സൂര്യന്റെ പ്രകാശം അലങ്കരിച്ച്, ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് മേഘങ്ങൾ സ്പർശിച്ചുപോലും, മഞ്ഞള നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചുപോലെ, അസ്തമയപർവ്വതം ആകാശത്തോടൊപ്പം നക്ഷത്രമാലയാൽ ഭംഗിയാർന്നു, ഇരുണ്ട സമുദ്രംപോലെ.
പൂജാമ് ആദായ സന്ധ്യായാം പ്രയാതായാം യഥാഗതമ് । അന്ധകാരാസ് സമുത്തസ്ഥുര് വേതാലവലയാ ഇവ
സന്ധ്യാപൂജ കഴിച്ചു, അപ്പോഴത്തെ പോലെ സന്ധ്യാവേള അവസാനിച്ചപ്പോൾ, എല്ലായിടത്തും ഇരുണ്ടിരുട്ട് ഉയർന്നു, ഭ്രാന്തന്മാരുടെ വലയങ്ങൾപോലെ.
അവശ്യായകണസ്യന്ദീ ഹേലാവിധുതപല്ലവഃ । കോമലഃ കുമുദാശംസീ വവാവ് ആശീതലോ ഽനിലഃ
ആവശ്യത്തിന്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ടു, കളിയോടെ ഇളകുന്ന മൃദുലമായ ഇലയെല്ലാം തൊട്ടു, മൃദുവും തണുപ്പും നിറഞ്ഞ ഒരു കാറ്റ് വീശി, അതു ഉടൻ കുമുദപൂവ് വിരിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാക്കി.
പരമാന്ധ്യമ് ഉപാജഗ്മുര് ദിശോ ഽപി സ്ഫുടതാരകാഃ । ലമ്ബദീര്ഘതമഃകേശ്യോ വിധവാ ഇവ യോഷിതഃ
വളരെ തെളിഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശത്തിലും, ദിശകൾ ആഴമായ ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി, നീണ്ട കേശം തൂങ്ങി നിൽക്കുന്ന വിധവ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
ആയയൌ ഭുവനം തേജഃക്ഷീരപൂരേണ പൂരയന് । രസായനമയാകാരശ് ശശിക്ഷീരാര്ണവോ നഭഃ
പാൽപോലെയുള്ള പ്രകാശം മുഴുവൻ ലോകത്തെയും നിറച്ച്, ആകാശം ചന്ദ്രന്റെ അമൃതം നിറഞ്ഞ സമുദ്രം പോലെ ദൃശ്യമായി.
ജഗ്മുസ് തിമിരസങ്ഘാതാഃ പലായ്യ ക്വാപ്യ് അദൃശ്യതാമ് । ശ്രുതജ്ഞാനഗിരശ് ചിത്താന് മഹീപാനാമ് ഇവാജ്ഞതാഃ
ഇരുട്ടിന്റെ കൂട്ടങ്ങൾ ഓടി എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി; അതുപോലെ, അറിവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ രാജാക്കന്മാരുടെ അജ്ഞതയും അകന്നു പോയി.
ഋഷയോ ഭൂമിപാലാശ് ച മുനയോ ബ്രാഹ്മണാസ് തഥാ । ചേതസീവ വിചിത്രാര്ഥാസ് സ്വാസ്പദേഷു വിശശ്രമുഃ
മഹർഷിമാരും രാജാക്കളും സന്യാസിമാരും ബ്രാഹ്മണന്മാരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ വിശ്രമിച്ചു, മനസ്സിൽ പലവിധം ചിന്തകൾ ശാന്തമാകുന്നതുപോലെ.
യമകായോപമാ ശ്യാമാ യയൌ തിമിരമാംസലാ । ആയയൌ മിഹികാകാരാ തത്ര തേഷാമ് ഉഷാ ശനൈഃ
യമന്റെ ശരീരത്തെപ്പോലെ ഇരുണ്ടതും കനത്തതുമായ രാത്രി മുന്നോട്ട് വന്നു; അവിടെ മഞ്ഞുപോലെയുള്ള പ്രഭാതം പതുക്കെ ഉദിച്ചു.
അലക്ഷ്യതാമ് ഉപാജഗ്മുസ് താരാ നഭസി ഭാസുരാഃ । പ്രഭാതപവനേനേവ ഹൃതാഃ കുങ്കുമവൃഷ്ടയഃ
ആകാശത്ത് തെളിഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാതായി, പ്രഭാതക്കാറ്റ് കുങ്കുമപ്പൊടി പോലെ അവയെ ഒളിപ്പിച്ചുപോലെ.
ദൃശ്യതാമ് ആജഗാമാര്കപ്രഭോന്മീലിതലോചനാ । വിവേകവൃത്തിര് മഹതാം മനസീവ നവോദ്ഗതാ
സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ കണ്ണുതുറന്ന പ്രഭാതം ദൃശ്യമായി, മഹാന്മാരുടെ മനസ്സിൽ പുതുതായി ഉദിക്കുന്ന വിവേകബോധംപോലെ.