ഉത്തസ്ഥൌ ശയനാല് ലീനവധൂകാദ് ധവലാംശുകാത് । സലക്ഷ്മീകാദ് വിലോലോര്മേര് ഹരിഃ ക്ഷീരാര്ണവാദ് ഇവ
അവൻ തന്റെ പ്രിയതമയെയും വെളുത്ത വസ്ത്രവും കിടക്കയിൽ വിട്ട് എഴുന്നേറ്റു. അതു ദേവീയും പെയ്ത്തരങ്ങുന്ന തിരകളും വിട്ട് ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് വിഷ്ണു എഴുന്നേറ്റതുപോലെയായിരുന്നു.
നിര്ജഗാമാങ്ഗനം മത്തസുപ്തഭൃത്യജനം ഗൃഹാത് । വനം സുപ്തമൃഗവ്യൂഹം കേസരീ കന്ദരാദ് ഇവ
അവിടത്തെ സ്ത്രീകളും ദാസന്മാരും മദ്യപിച്ചോ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കയോ ചെയ്തിരുന്ന ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ പുറത്ത് കടന്നു. അതു ഉറങ്ങുന്ന മാൻ കൂട്ടങ്ങളുള്ള വനത്തിലേക്ക് സിംഹം തന്റെ ഗുഹ വിട്ട് പോകുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
ഖഡ്ഗമാത്രസഹായോ ഽസൌ പടദ്വയപരാവൃതഃ । അര്ധസുപ്തദ്വാരപാലം ദ്വാരദേശമ് അവാപ ച
അവൻ രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞ്, കൈയിൽ വാൾ മാത്രം കൂട്ടായ്മയായി, അർദ്ധം ഉറങ്ങുന്ന വാതിൽക്കാവലുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്ന വാതിൽക്കൽ എത്തി.
വീരക്രമാര്ഥം യാമീതി തത്രൈവ ദ്വാരപവ്രജമ് । യോജയിത്വാ ജഗാമാസൌ പുരാന് നിര്ഗത്യ പൂര്ണധീഃ
വീരതയുള്ള പ്രവൃത്തിക്കായി, 'ഞാൻ രാത്രികാവലിന് പോകുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞ് വാതിൽക്കാവലുകാരനോട് പറഞ്ഞ് ക്രമീകരണം നടത്തി, അവൻ മനസ്സിൽ ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു.
രാജ്യലക്ഷ്മ്യൈ നമസ് തുഭ്യമ് ഇത്യ് ഉക്ത്വാ മണ്ഡലാദ് ഗതഃ । വിവേശോഗ്രാമ് അരണ്യാനീമ് ഏകോ നദ ഇവാര്ണവമ്
രാജ്യസമ്പത്തേയ്ക്ക് വന്ദനം അർപ്പിച്ച് അവൻ നഗരത്തിന്റെ വട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി, ഒറ്റക്കായി കാട്ടിലേക്ക് കടന്നു, ഒരു നദി സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ.
ഘനാന്ധകാരഗുല്മാഢ്യാ ക്ഷുദ്രഭൂതൌഘകര്കശാ । സാരണ്യാനീനിശാ സാ ച സമം തേനാതിവാഹിതാ
അവിടെ കാട്ടിൽ, കനത്ത ഇരുട്ടും ചെറുപ്രാണികളുടെ കൂട്ടവും നിറഞ്ഞ ആ രാത്രിയെ അവൻ അതിജീവിച്ചു.
പ്രാതശ് ശൂന്യമ് അരണ്യാനീഖം തീര്ത്വാ വിതതം ദിനമ് । സമമ് അര്കേണ കസ്യാഞ്ചിദ് വിശശ്രാമ വനാവനൌ
രാവിലെ, ശൂന്യമായ കാട്ട് കടന്ന്, അവൻ ആ ദിവസം സൂര്യനോടൊപ്പം ഒരു വനത്തുള്ള തണലിൽ വിശ്രമിച്ചു.
ഭാനാവ് അദൃശ്യതാം യാതേ തത്ര സ്നാനാദിപൂര്വകമ് । കിഞ്ചിത് ഫലാദികം ഭുക്ത്വാ താം നിനായ തമസ്വതീമ്
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം, അവിടെ സ്നാനം തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങൾ നടത്തി, കുറച്ച് പഴം മുതലായവ കഴിച്ച്, ആ രാത്രി ഇരുട്ടിൽ അവിടെ തന്നെ കഴിച്ചു.
പുനഃ പ്രാതഃ പുരാണ്യ് ഉച്ചൈര് മണ്ഡലാനി ഗിരീന് നദീഃ । ബലാദ് ഉല്ലങ്ഘയാമ് ആസ രാമ ദ്വാദശശര്വരീഃ
പിന്നീട്, രാവിലെയാകുമ്പോഴെല്ലാം, പന്ത്രണ്ട് രാത്രികൾ തുടർച്ചയായി, അവൻ പഴയ മലനിരകളും കുന്നുകളും നദികളും ശക്തിയായി കടന്നു, രാമാ.
തതോ മന്ദരശൈലസ്യ തടസ്ഥം ജനദുര്ഗമമ് । പ്രാപ കാനനമ് അത്യന്തദൂരസ്ഥജനതാപുരമ്
അതിനുശേഷം, മന്ദരപർവതത്തിന്റെ ചരിവിലുള്ള, ആളുകൾക്ക് എത്തിപ്പെടാൻ പ്രയാസമുള്ള, വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു വനപ്രദേശത്ത് അവൻ എത്തി.
രടത്പ്രണാലസലിലവാപീവലിതപാദപമ് । ശീര്ണവേദ്യാദിവിജ്ഞാതഭൂതപൂര്വദ്വിജാശ്രമമ്
അവിടെ ഉരുണ്ടൊഴുകുന്ന വെള്ളമുള്ള കിണറുകളും, കുളങ്ങളും, കാറ്റിൽ ആടുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പഴയ യാഗശാലകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, മുമ്പ് മഹർഷിമാർ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നതായി മനസ്സിലാക്കാം.
ക്ഷുദ്രപ്രാണിവിനിര്മുക്തം സിദ്ധസേവ്യലതാലയമ് । ആപൂര്ണപാദപലതം പ്രാണവൃത്തികരൈഃ ഫലൈഃ
അവിടെ ചെറുപ്രാണികൾ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു; സിദ്ധന്മാർക്ക് പ്രിയമായ ഒരു കാടായിരുന്നു അത്. നിലം ഉണങ്ങിയ ഇലകളും ജീവനെ നിലനിർത്തുന്ന പഴങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നതു.
തത്രൈകസ്മിന് സ്ഥലേ ശുദ്ധേ സമേ സലിലമാലിതേ । ശീതലേ ശാദ്വലശ്യാമേ സ്നിഗ്ധേ സഫലപാദപേ
അവിടെ ഒരിടത്ത്, ശുദ്ധവും സമതലവുമായ സ്ഥലത്തിൽ, വെള്ളം തഴുകിയതും, തണുപ്പും, കറുത്ത പച്ചപ്പുള്ള പുല്ലുകൊണ്ടു മൂടിയതും, സ്നിഗ്ധതയുള്ളതും, പഴമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ നിഴൽ നൽകുന്നതുമായ ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
സമഞ്ജരീഭിര് വല്ലീഭിസ് സ ചകാരോടജാലയമ് । പ്രാവൃട്കാലസ് സവിദ്യുദ്ഭിര് നീലാഭ്രൈര് ഇവ പഞ്ജരമ്
അവൻ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ വള്ളികൾകൊണ്ട് ഒരു കുടിൽ പണിതു, മഴക്കാലത്ത് മിന്നൽ തെളിയുന്ന നീലമേഘങ്ങൾ പോലെ അതു കാണപ്പെട്ടു.
മസൃണം വൈണവം ദണ്ഡം ഫലഭോജനഭാജനമ് । അര്ഘപാത്രം പുഷ്പഭാണ്ഡമ് അക്ഷമാലാം കമണ്ഡലുമ്
അവൻ മൃദുവായ ഒരു ബാംബു ദണ്ഡും, പഴം കഴിക്കാൻ ഒരു പാത്രവും, വെള്ളം അർപ്പിക്കാൻ ഒരു കലശവും, പൂക്കൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു കൂഡും, ജപമാലയും, കമണ്ഡലും കൊണ്ടുവന്നു.
കന്ഥാം ശീതാപനോദായ ബൃസീം ചൈവ മൃഗാജിനമ് । ആനീയായോജയത് തസ്മിന് മഠികാമന്ദിരേ നൃപഃ
തണുപ്പ് അകറ്റാൻ ഒരു ചീന്തയും, ഒരു പായയും, മൃഗചർമ്മവും അവൻ കൊണ്ടുവന്നു, അവയെല്ലാം ആ കുടിലിൽ ക്രമീകരിച്ചു.
യത് കിഞ്ചിദ് അന്യദ് വാ വസ്തു യോഗ്യം താപസകര്മണി । തത് തത്ര സ്ഥാപയാമ് ആസ ജഗതീവ ക്രമം വിധിഃ
തപസ്സിനായി അനുയോജ്യമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും വസ്തുക്കൾ അവിടെ ക്രമമായി ഒരുക്കി, ലോകത്തിൽ നിയമം പോലെ എല്ലാം ക്രമത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
സന്ധ്യാപൂര്വം ജപം പ്രാതഃപ്രഹരം സ തദാകരോത് । പുഷ്പോച്ചയം ദ്വിതീയം തു സ്നാനം ദേവാര്ചനം തതഃ
പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് ജപം നടത്തി, ആദ്യ പാദം അതിനായി ചെലവാക്കി; രണ്ടാം പാദത്തിൽ പുഷ്പങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, കുളിച്ചു, ദേവന്മാരെ ആരാധിച്ചു.
പശ്ചാദ് വനഫലം കിഞ്ചിദ് വനകന്ദം ബിസാദികമ് । ഭുക്ത്വാ ജപ്യപരോ ഭൂത്വാ നിനായൈകോ നിശാം വശീ
പിന്നീട്, കാട്ടിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പഴങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, താമരക്കൊമ്പ് മുതലായവ കഴിച്ചു; ജപത്തിൽ ലീനനായി, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവൻ ഒരാൾ മാത്രം ആ രാത്രി കഴിച്ചു.
ഇതി ദിവസമ് അഖേദം മന്ദരോപാന്തകച്ഛേ വിരചിത ഉടജേ ഽന്തര് മാലവേശോ നിനായ । ന ച നൃപതിവിലാസം തം സ സസ്മാര കം വാ സ്ഫുരതി ഹൃദി വിവേകേ രാജ്യലക്ഷ്മ്യോ ഹരന്തി
ഇങ്ങനെ, മന്ദരപർവതത്തിന്റെ ചാരിൽ നിർമ്മിച്ച കുടിലിൽ വൃക്ഷച്ചൊർത്ത് ധരിച്ച്, അവൻ ദിനങ്ങൾ ക്ഷീണമില്ലാതെ കഴിച്ചു; രാജസുഖങ്ങൾ ഒന്നും ഹൃദയത്തിൽ ഓർമ്മ വന്നില്ല, വിവേകമുള്ള മനസ്സിൽ രാജകീയ ഐശ്വര്യങ്ങൾ ഉദയിക്കാറില്ല.
ഏവം ശിഖിധ്വജഃ പര്ണമഠികായാം വനേ സ്ഥിതഃ । ഇദാനീം ശൃണു ചൂഡാലാ സാ കിം കൃതവതീ ഗൃഹേ
ഇങ്ങനെ ശിഖിധ്വജൻ കാടിലെ ഇലകൊട്ടിലിൽ താമസിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ചൂഡാലാ വീട്ടിൽ എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് കേൾക്കൂ.
തത്രാര്ധരാത്രസമയേ ദൂരം യാതേ ശിഖിധ്വജേ । ഹരിണീ ഗ്രാമസുപ്തേവ ചൂഡാലാ ബുബുധേ ഭയാത്
അവിടെ, അർദ്ധരാത്രി സമയത്ത്, ശിഖിധ്വജൻ ദൂരെയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ, ഗ്രാമത്തിൽ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന ഒരു മാൻപോലെ, ഭയത്താൽ ചൂഡാലക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
അപശ്യത് പതിനിര്ഹീനം ശയനം ശൂന്യതാം ഗതമ് । അഭാസ്കരമ് അപൂര്ണേന്ദും ശാന്തശോഭമ് ഇവാമ്ബരമ്
ഭർത്താവില്ലാതെ ശൂന്യമായ കിടക്ക അവൾ കണ്ടു. അതു സൂര്യപ്രകാശമില്ലാത്ത, പൂർണ്ണമാസമില്ലാത്ത, ശാന്തമായ ആകാശംപോലെയായിരുന്നു.
ഉത്തസ്ഥൌ കിഞ്ചിദ് ആമ്ലാനവദനാ ഖേദശാലിനീ । കുസിക്തേവ മഹാവല്ലീ നിരുത്സാഹാങ്ഗപല്ലവാ
അവൾ എഴുന്നേറ്റു. മുഖം അല്പം വാടലോടെ, മനസ്സിൽ വേദനയോടെ, മഴയിൽ നനഞ്ഞ വലിയ വള്ളി പോലെ, അവളുടെ ശരീരം ഉത്സാഹം ഇല്ലാതെ നിന്നു.
ന പ്രസന്നാ ന വിമലാ ബഭൂവാകുലതാം ഗതാ । ദിനശ്രീര് ഇവ നീഹാരധൂസരാ സാ വ്യതിഷ്ഠത
അവൾക്ക് മനസ്സിൽ ശാന്തിയും ശുദ്ധിയും ഇല്ലാതായിരുന്നു; അവൾ ആശങ്കകൊണ്ടു കലങ്ങിയിരുന്നു. മഞ്ഞ് പടർന്നപ്പോൾ പകലിന്റെ ഭംഗി മങ്ങുന്നതുപോലെ അവളും മങ്ങിപ്പോയി.
ക്ഷണം ശയ്യോപവിഷ്ടൈവ ചിന്തയാമ് ആസ ചിന്തയാ । കഷ്ടം രാജ്യം പ്രഭുസ് ത്യക്ത്വാ വനം യാതോ ഗൃഹാദ് ഇതി
ഒരു നിമിഷം അവൾ കിടക്കയിൽ ഇരുന്ന് ആകുലതയോടെ ചിന്തിച്ചു: 'അയ്യോ, രാജാവ് രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് കാടിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.'
തന് മയേഹാദ്യ കിം കാര്യം തത്സമീപം വ്രജാമ്യ് അഹമ് । ഭര്തൈവ ഗതിര് ഉദ്ദിഷ്ടാ വിധിനാ പ്രകൃതാ സ്ത്രിയഃ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവാണ് വിധി നിർദ്ദേശിച്ച ഏക ആശ്രയം.'
ഇതി സഞ്ചിന്ത്യ ഭര്താരമ് അനുഗന്തും സമുത്ഥിതാ । ചൂഡാലാ വാതരന്ധ്രേണ നിര്ഗത്യാമ്ബരമ് ആയയൌ
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് ഭർത്താവിനെ പിന്തുടരാൻ ചൂഡാലാ എഴുന്നേറ്റു; കാറ്റ് കടന്ന വഴിയിലൂടെ പുറത്ത് കടന്ന് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
ബഭ്രാമാമ്ബരമാര്ഗേണ വാതസ്കന്ധേന യോഗിനീ । കുര്വതീ സിദ്ധസാര്ഥസ്യ മുഖേനാന്യേന്ദുവിഭ്രമമ്
ആ യോഗിനി കാറ്റിന്റെ താങ്ങിൽ ആകാശമാർഗ്ഗം വഴി സഞ്ചരിച്ചു. അവളുടെ മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള ഭംഗിയാൽ പ്രകാശിച്ചു, സിദ്ധന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവൾ സുഖമായി സഞ്ചരിച്ചു.
ദദര്ശാഥ പഥാ യാന്തം രാത്രൌ ഖഡ്ഗകരം പതിമ് । ഭ്രമന്തമ് ഏകമ് ഏകാന്തേ വേതാലേശമ് ഇവോത്ഥിതമ്
അവൾ ആ വഴിയിൽ രാത്രി സമയത്ത്, കൈയിൽ വാൾ പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഒറ്റക്കായി ഒറ്റാന്തരത്തിൽ അലയുന്ന ഭർത്താവിനെ കണ്ടു. പുതുതായി ഉയർന്ന ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു അവൻ.