ചിദ്ദര്പണമഹാലക്ഷ്മീസ് ത്രിജഗത് പ്രതിബിമ്ബിതമ് । ഗൃഹ്ണാത്യ് അനുഗ്രഹേണാന്തസ് സ്വഗര്ഭമ് ഇവ ഗര്ഭിണീ
ബോധത്തിന്റെ മഹാദേവി ഒരു കണ്ണാടിപോലെ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും ദയാപൂർവ്വം തന്റെ ഉള്ളിൽ പ്രതിഫലിപ്പിച്ച്, ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ തന്റെ ഗർഭശിശുവിനെ എങ്ങനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുമോ അതുപോലെ അവളും അവയെ അകത്തിരുത്തുന്നു.
ചിച് ചതുര്ദശഭൂതാനാം മണ്ഡലാനി മഹാന്തി ച । ഭൂതീകരോതി വാരിശ്രീസ് സമുദ്രത്വമ് ഇവാമ്ബുധേഃ
ബോധം സമുദ്രത്തിലെ ജലസമ്പത്തുപോലെ, പതിനാലു ഘടകങ്ങളുടെ വിശാലമായ മണ്ഡലങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച് അവയെ നിലനിറുത്തുന്നു.
വിചിത്രാലോകകുസുമാ ഘനസങ്കല്പപല്ലവാ । വ്യോമകേദാരികാരൂഢാ സത്തൌഘഫലശാലിനീ
അവൾ അത്ഭുതകരമായ ലോകപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളാണ്; ദൃഢമായ ആശയങ്ങളുടെ കൊമ്പുകളുമായി, ആകാശംപോലുള്ള നിലത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവളും അനേകം ജീവികളുടെ ഫലങ്ങളിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവളുമാണ്.
ജീവജാലരജഃപുഞ്ജാ വാസനാരസരഞ്ജിതാ । സംവേദനത്വഗ്വലിതാ ചിത്രേഹാകലികാകുലാ
അവൾ ജീവികളുടെ ജാലത്തിലെ പൊടിക്കൂട്ടാണ്; വാസനാരസത്തിന്റെ സ്പർശം കൊണ്ടും, അനുഭവത്തിന്റെ ചർമ്മം കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടതും, അനേകം രൂപങ്ങളുടെ ആകുലതയാൽ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
അതീതാസങ്ഖ്യത്രിജഗത്കേസരോജ്ജ്വലരൂപിണീ । അനാരതസ്പന്ദമഹാവിലാസോല്ലാസഹാസിനീ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും അനേകം താമരക്കൊമ്പുകളുടെ പ്രകാശം പോലെ അവൾ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങുന്നു. അവളുടെ വലിയതും ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കളിയുടെ ആനന്ദത്തിൽ അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിയോടെ ഉല്ലാസിക്കുന്നു.
സര്വര്തുപര്വപരുഷാ ജഡശൈലാദിഗുമ്ഫിതാ । വിഹഗഗ്രന്ഥിവലിതാ മൂലാഗ്രപരിവര്ജിതാ
എല്ലാ കാലാവസ്ഥകളും ഉത്സവങ്ങളും കൊണ്ട് കഠിനമായവളാണ് അവൾ; ജഡമായ പർവതങ്ങളുമായി ചേർന്ന്, പക്ഷികളുടെ കുരുക്കുകൾ പോലെ ചുരുണ്ടിരിക്കുന്നു; അവൾക്ക് ഒരു മുള്ളിന്റെ അറ്റം പോലുമില്ല.
ചില്ലതേയം വികസിതാ പേലവം സദസദ്വപുഃ । വിചിത്രം ദൃശ്യകുസുമം പരാമര്ശാസഹം ബഹു
ഈ ചൈതന്യവള്ളി വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സതും അസതും എന്ന ഇരട്ടരൂപത്തിൽ നന്മയും നഴ്സും നിറഞ്ഞു, അത്ഭുതകരമായ അനുഭവപുഷ്പങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്; സ്പർശിച്ച് പിടിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമാണ്.
അനയേഹ ഹി സര്വത്ര ച്ഛായാച്ഛാപി വിജന്യതേ । മന്യതേ തന്യതേ വസ്തു ഗീയതേ ക്രിയതേ ഽപി ച
അവളിൽ എല്ലായിടത്തും നിഴലുകൾ പോലും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു; വസ്തുക്കൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു, വ്യാപിക്കുന്നു, പറയപ്പെടുന്നു, ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
മഹാചിതാനയാ നിത്യം ഭാസന്തേ ഭാസ്കരാദയഃ । ദേഹാസ് സ്വദന്തേ ച മിഥസ് ത്വന്മച്ചിജ്ജഡവിഭ്രമൈഃ
മഹത്തായ ചൈതന്യത്തിന്റെ സന്തതികളായ സൂര്യനും മറ്റും എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നു; നീയുടേയും എന്റേയും മറ്റുള്ളവരുടേയും ചൈതന്യവും ജഡത്വവും ചേർന്നുണ്ടാകുന്ന ഭ്രമങ്ങളിലൂടെ ശരീരങ്ങൾ തമ്മിൽ പരസ്പരം ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു.
വിതതാവര്തവര്തന്യാ ചിദ്വാത്യേയം പ്രനൃത്യതി । ജഗജ്ജാലരജോലേഖാ തത്സത്താ ദൃശ്യദേഹിനീ
വ്യാപകമായ വലയം ചുറ്റി ഈ ചൈതന്യവായു നൃത്തം ചെയ്യുന്നു; ലോകത്തിന്റെ ഈ വലിയ ജാലം ഒരു പൊടിക്കണിക പോലെ മാത്രം, അതിന്റെ സത്ത കാണാവുന്ന ശരീരധാരികളാണ്.
ചിത് സര്വം ജഗദാരമ്ഭമ് ഇമം പ്രകടയത്യ് അലമ് । ത്രൈലോക്യദീപകശിഖാ ദീപോ വര്ണശ്രിയം യഥാ
ചൈതന്യം മാത്രമാണ് ഈ ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ ആരംഭവും വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്; മൂന്ന് ലോകത്തെയും വർണ്ണങ്ങളുടെ ഭംഗി ദീപത്തിന്റെ ജ്വാല വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.
ചിച്ചന്ദ്രബിമ്ബേ വിമലേ ശശവത് പ്രാപ്യ സങ്ഗമമ് । സര്വത്ര ലക്ഷ്യതാമ് ഏതി പദാര്ഥശ്രീര് ജഗദ്ഗതാ
ലോകത്തിൽ ഉള്ള വസ്തുക്കളുടെ ഭംഗി നിർമ്മലമായ ചൈതന്യചന്ദ്രബിംബത്തിൽ ചേരുമ്പോൾ, അതു ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശംപോലെ എല്ലായിടത്തും വ്യക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ചിദ്രസായനസേകേന പദാര്ഥപടലാവലീ । രൂപമ് ഏതി ഫലം ചൈവ പ്രാവൃട്സിക്തേവ സല്ലതാ
ചൈതന്യത്തിന്റെ അമൃതം തളിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാം വസ്തുക്കളും രൂപവും ഫലവും പ്രാപിക്കുന്നു; മഴയിൽ നനഞ്ഞ ഒരു വള്ളി പുഷ്പിക്കുന്നതുപോലെ.
ചിച്ഛായയൈവ സര്വസ്യ ജാഡ്യം ശാമ്യത്യ് ഉദേതി വാ । ശവസ്യാസ്യ ശരീരസ്യ ഗൃഹസ്യേവ തമസ് ത്വിഷാ
ചൈതന്യത്തിന്റെ നിഴലാൽ തന്നെ, എല്ലാം മന്ദത്വം അകറ്റപ്പെടുകയോ ഉദയിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു; വീട്ടിൽ വിളക്കുണ്ടെങ്കിൽ വെളിച്ചം, ഇല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ടിരിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ.
ചിച്ചമത്കൃതയോ ദേഹേ ന ഭവേയുര് ഇമാ യദി । ത്രൈലോക്യദേഹാസ് തത് കേ തേ കാന് സ്പൃശേയുഃ കിമാകൃതീന്
ഈ ചൈതന്യത്തിന്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ശരീരങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും? അവ ആരെ സ്പർശിക്കും? അവയ്ക്ക് എന്ത് രൂപം ഉണ്ടാകും?
ചിദാലോകപ്രകാശേ ഽസ്മിന് സങ്കല്പശിശുധാരിണീ । ക്രിയാകുലവധൂര് ദേഹഗേഹേ സ്ഫുരതി ചഞ്ചലാ
ഈ ചൈതന്യപ്രകാശത്തിൽ, ആഗ്രഹത്തിന്റെ കുഞ്ഞിനെ ധരിക്കുന്ന, പ്രവർത്തിയുടെ ചഞ്ചലമായ വധു ശരീരഗൃഹത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു.
ചിദാലോകം വിനാ കസ്യ രസനാഗ്രേ സ്ഫുരന്ന് അപി । കഥം കദാ പ്രകടതാമ് ഏതി കീദൃക് ച വാ രസഃ
ചൈതന്യത്തിന്റെ പ്രകാശം ഇല്ലാതെ, രുചി നാവിന്റെ അറ്റത്ത് പ്രത്യക്ഷമായാലും, അതിന് എങ്ങനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവം ലഭിക്കും? അതെന്ത് തരത്തിലുള്ള രുചിയാകും?
സുസ്കന്ധസ് സ്വങ്ഗശാഖോ ഽപി കുന്തലാലിവൃതോ ഽപ്യ് അലമ് । ചിന്മഞ്ജരീം വിനാ ദേഹവൃക്ഷഃ ക ഇവ രാജതേ
സ്വന്തം അങ്കങ്ങളാൽ പുഷ്ടിയുള്ളതും, മുടിയാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ശരീരവൃക്ഷം, ചൈതന്യത്തിന്റെ പൂവ് ഇല്ലാതെ ആര്ക്ക് ഭംഗിയോടെ തിളങ്ങാനാകും?
വര്ധതേ ഽഭിലഷത്യ് അത്തി ചിച് ചരാചരകാരിണീ । ചിദ് ഏവാസ്തീതരന് നാസ്തി ചിന്മാത്രമ് ഇദമ് ഉത്ഥിതമ്
ഇത് വളരുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഭക്ഷിക്കുന്നു—ചലിക്കുന്നതിലും അചലമായതിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ചൈതന്യമാണ്. ചൈതന്യത്തിന് പുറമെ ഒന്നും ഇല്ല; ഇതെല്ലാം ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ശുദ്ധചൈതന്യമാണ്.
ഇത്യ് ഉക്തവാന് അഥ ത്ര്യക്ഷസ് സുധാസ്യന്ദാച്ഛയാ ഗിരാ । പുനഃ പൃഷ്ടോ മയാ രാമ വിനയപ്രശ്രയോജ്ജ്വലമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അമൃതം പോലെ മധുരമായ വാക്കുകളോടെ ത്രയാക്ഷൻ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ, രാമൻ, വിനയത്തോടും ആദരത്തോടും കൂടി അവനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
യദി സര്വഗതാ ദേവ ചിദ് അസ്ത്യ് ഏകാ തതാത്മികാ । തദ് അയം ചേതതി സ്ഫാരമ് അയം ചൈവ ന ചേതതി
ദൈവമേ, ബോധം എല്ലായിടത്തും ഒരേ സ്വഭാവത്തോടെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഒരുവൻ ബോധമുള്ളവനായി തോന്നുമ്പോൾ മറ്റൊരുവൻ എങ്ങനെ ബോധമില്ലാത്തവനായി കാണപ്പെടുന്നു?
അയം ചിദ്വാന് പുരാ ഭൂത്വാ ചിദ്ധീനസ് സമ്പ്രതി സ്ഥിതഃ । ഇതീയം കല്പനാ ലോകേ പ്രത്യക്ഷാനുഭവാ കഥമ്
ഇവൻ മുമ്പ് ബോധമുള്ളവനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ബോധം ഇല്ലാത്തവനായി നിലകൊള്ളുന്നു — ഇങ്ങനെ ലോകത്തിൽ പറയുന്ന ഈ ധാരണകൾ നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചറിയാവുന്നതാണോ?
ശൃണ്വ് ഏതദ് അഖിലം ബ്രഹ്മന് യഥാപൃഷ്ടമ് വദാമി തേ । മഹാന് അയം കൃതഃ പ്രശ്നസ് ത്വയാ ബ്രഹ്മവിദാം വര
ബ്രഹ്മനേ, നീ ചോദിച്ചതുപോലെ ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ വിശദമായി പറയും. ബ്രഹ്മം അറിയുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ നീ വലിയൊരു ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചിദ് അസ്തി ദ്വിശരീരേഹ സര്വഭൂതമയാത്മികാ । ചേത്യോന്മുഖാത്മികൈകാ തു നിര്വികല്പാ പരാ സ്മൃതാ
ഇവിടെ ബോധം രണ്ട് ശരീരങ്ങളിൽ ഉള്ളതും എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതുമാണ്. എന്നാൽ, വസ്തുക്കളിലേക്കാണ് ദൃഷ്ടി തിരിയുന്നത് എന്ന സ്വഭാവമുള്ളത്, അതാണ് പരമമായത്, ഭേദഭാവമില്ലാത്തത്, എല്ലാ ഭാവനകളും അതിൽ ലയിക്കുന്നതെന്നും പറയുന്നു.
സങ്കല്പബദ്ധാത്മൈവാന്തസ് സ്വയമ് അന്യേവ സംസ്ഥിതാ । സങ്കല്പിതേതരവരാ ദൌശ്ശീല്യം സ്ത്രീ യഥാ ഗതാ
കൽപ്പനകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ് അകത്തുതന്നെ അതേപോലെ നിലനിൽക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരോടുള്ള കാമനകളാൽ ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് ഇത്.
സ ഏവ ഹി പുമാന് കോപാദ് യഥേഹാന്യ ഇവ ക്ഷണാത് । ഭവത്യ് ഏവം വികല്പാങ്കാ ചിത് സ്വരൂപാന്യതാം ഗതാ
ഒരു പുരുഷൻ കോപത്തിൽ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് തന്നെ മറ്റൊരാളായി മാറുന്നതുപോലെ, ചിന്തകൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ചൈതന്യം അതിന്റെ സ്വഭാവം മാറ്റുന്നു.
വികല്പകലിതാ ബ്രഹ്മംശ് ചിത് സ്വരൂപപരിച്യുതാ । ജാഡ്യം ക്രമാദ് ഭാവയന്തീ പ്രയാതി കലനാപദമ്
ഹേ ബ്രഹ്മണേ, ചൈതന്യം കൽപ്പനകളാൽ നിറഞ്ഞ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് മാറുമ്പോൾ, അത് ക്രമേണ ജഡതയിലേക്ക് മാറി, കൽപ്പനയുടെ അവസ്ഥയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ചിത് സ്വയം ചേത്യതാമ് ഏതി സാകാശപരമാണുതാമ് । ശബ്ദബീജാത്മികാം പശ്ചാദ് വാതതന്മാത്രഭാവനീമ്
ചൈതന്യം തന്നെ അറിവിന്റെ വിഷയമാകുന്നു, അതിന് അണുവിന്റെ സൂക്ഷ്മത ലഭിക്കുന്നു, പിന്നെ ശബ്ദത്തിന്റെ വിത്തായ സ്വഭാവം കൈവരിച്ച് വായുവിന്റെ സൂക്ഷ്മതയെ ചിന്തിക്കുന്നു.
ദേശകാലവിഭാഗാ തു തന്മാത്രവലിതാ ക്രമാത് । ജീവോ ഭൂത്വാ ഭവത്യ് ആശു ബുദ്ധിഃ പശ്ചാദ് അഹം മനഃ
ദേശവും കാലവും സൂക്ഷ്മഭൂതങ്ങളുടെ സ്വഭാവപ്രകാരം ക്രമമായി വിഭജിക്കുമ്പോള്, അതില്നിന്ന് ആദ്യം ജീവന് ഉദയം ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ ബുദ്ധി, അതിന് ശേഷം അഹങ്കാരം, പിന്നെ മനസ്സും ഉണ്ടാകുന്നു.
മനസ്ത്വം സമുപായാതാ സംസാരമ് അവലമ്ബതേ । ചണ്ഡാലോ ഽസ്മീതി മനനാച് ചണ്ഡാലത്വമ് ഇവ ദ്വിജഃ
നീ മനസ്സായാല് ഈ ലോകജീവിതം ഏറ്റെടുക്കുന്നു; ഒരു ദ്വിജന് 'ഞാന് ചണ്ഡാളനാണ്' എന്ന് നിരന്തരം ചിന്തിച്ചാല് എങ്ങനെയോ, അതുപോലെ തന്നെ അവന് ചണ്ഡാളനായി മാറുന്നു.