ഏവംഗുണവിശിഷ്ടസ്യ കൈലാസവനകുഞ്ജകേ । തപഃ പ്രചരതോ രാമ മമ കാലോ ഽത്യവര്തത
രാമാ, ഇങ്ങനെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവനായി, കൈലാസകാടിന്റെ ഒരു തോട്ടത്തിൽ തപസ്സു ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ കാലം അങ്ങിനെ കടന്നു പോയി.
അഥൈകദാ കദാചിത് തു ബഹുലസ്യാഷ്ടമേ ദിനേ । ഗതേ ശ്രാവണപക്ഷസ്യ രാത്ര്യര്ധേ ക്ഷയമ് ആഗതേ
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ, ശ്രാവണമാസത്തിലെ കറുത്തപക്ഷത്തിലെ എട്ടാം ദിവസം, അർദ്ധരാത്രി കടന്നപ്പോൾ,
ദിക്ഷു സംശാന്തരൂപാസു കാഷ്ഠമൌനസ്ഥിതാസ്വ് ഇവ । ഖഡ്ഗച്ഛേദ്യാന്ധകാരേഷു കുഞ്ജേഷു ഗഹനേഷു ച
ദിശകളിൽ ആഴമായ ശാന്തിയും, മരവിപ്പിച്ച മൗനവും പരന്നിരുന്നു. വാളുകൊണ്ട് കത്തിക്കളയാവുന്നത്ര ഇരുണ്ട കാടുകളിലും, കുരിഞ്ഞിക്കാടുകളിലും ആ ശാന്തി നിറഞ്ഞു.
അവശ്യായലസന്മുക്താഹാസേ സരതി മാരുതേ । ആലവാലോപധാനേഷു മൃഗേഷ്വ് ആശ്രമശായിഷു
മണൽപ്പൊടിപോലുള്ള മഞ്ഞിന്റെ മൃദുലമായ പുഞ്ചിരിയുമായി കാറ്റ് സാവധാനം സഞ്ചരിച്ചു. പുല്ലിന്റെ കിടക്കകളിലും, ആശ്രമത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളിലുമായിരുന്നു അതിന്റെ സാന്നിധ്യം.
അമൃതാംശുകരസ്യന്ദമ് ആത്മനഃ പരിവൃദ്ധയേ । ലിഹത്സു ശശിരശ്മിഭ്യഃ പല്ലവേഷ്വ് അമൃതദ്രവമ്
ചന്ദ്രന്റെ അമൃതപ്രവാഹം, തനിക്കു വളർച്ചയുണ്ടാക്കാൻ, ഇലകളിൽ വീണു. ശീതളമായ ചന്ദ്രകിരണങ്ങൾ ആ ഇലകളിൽ നിന്നുള്ള അമൃതം ഒലിച്ചുപോകുന്നത് പോലെ മൃഗങ്ങൾ അതിനെ ചൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
കുമുദ്വതീഷ്വ് ഓഷധീഷു ചകോരീഷു ലതാസു ച । പിബന്തീഷ്വ് അമൃതസ്യന്ദം കരൈര് ആകീര്ണമ് ഐന്ദവമ്
കുമുദങ്ങൾ, ഔഷധികൾ, ചകോരികൾ, ലതകൾ എന്നിവ ചന്ദ്രകിരണങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ അമൃതം ആസ്വദിച്ചു. ആ അമൃതധാര അവിടെയൊക്കെയും പടർന്നിരുന്നു.
ശൈലവിശ്രാന്തനീലാഭ്രപല്ലവസ്യ വിസാരിണഃ । കൃത്തികാഗുച്ഛകേ വ്യോമതാപിഞ്ഛസ്യ ത്രിഭാഗഗേ
പർവതത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന നീലമേഘങ്ങളുടെ തളിർപോലെയും, കൃत्तിക നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടംപോലെയും, ആകാശത്തിൽ മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായി പിരിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന പിഞ്ചുപോലെയും.
താരൌഘപ്രതിബിമ്ബേന ഗിരൌ സ്ഫടികഭൂമിഷു । വികാസിപുഷ്പപ്രകരേ ദ്വിഗുണത്വമ് ഉപാഗതേ
പർവതത്തിലെ സ്ഫടികഭൂമിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രതിഫലിക്കുമ്പോൾ, വിരിയുന്ന പുഷ്പങ്ങളുടെ ഭംഗി ഇരട്ടിയായി തെളിഞ്ഞു കാണപ്പെടുന്നു.
മയി പല്ലവപല്യങ്കഗതേ മുക്തേഹയാ ധിയാ । ചിന്തയത്യ് അമലാഭാസമ് ആത്മതത്ത്വമ് അവിപ്ലുതമ്
പച്ചതളിരുകളിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, മോഹം വിട്ട മനസ്സോടെ ഞാൻ അത്യന്തം ശുദ്ധവും അശാന്തിയില്ലാത്തതുമായ ആത്മതത്ത്വത്തെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
ദ്വിതീയമദ്ദേഹവതി വ്യോമ്നി സപ്തര്ഷിമണ്ഡലേ । മദര്ഥമ് ഇവ താമ് ഏവ ദിശമ് ആപതതീവ ച
ആകാശത്ത് സപ്തർഷിമണ്ഡലത്തിനുള്ളിൽ, എന്റെ വേണ്ടി തന്നെയെന്നപോലെ, ഒരു രണ്ടാമത്തെ ശരീരം ആ ദിശയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തുന്നുവെന്നു തോന്നുന്നു.
താരകാത്രിതയേ വ്യോമ്നോ ഗൃഹമൂര്ധനി മധ്യഗേ । മൃഗത്രയേ കിരാതാത്തേ സദാ ഭ്രമമ് ഇവാഗതേ
ആകാശത്തിന്റെ നടുവിലായി, പർവതശിഖരത്തിന് മുകളിൽ, മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നും കാട്ടുകാരൻ പിന്തുടരുന്ന മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഉത്ഫുല്ലകുമുദാമോദദ്വിഗുണോദ്ദാമമന്മഥേ । ചക്രവാകഗണേ ശൈലസരസീഷ്വ് അന്യതാം ഗതേ
പൂത്തുലഞ്ഞ കുമുദത്തിന്റെ സുഗന്ധം ഇരട്ടിയായി രാത്രിയിൽ പരത്തുമ്പോൾ, അതിൽ ഉണർവു കൊണ്ടുള്ള ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി മറ്റൊരു പർവതക്കുളത്തിലേക്ക് പറന്നു പോകുന്നു.
ശിലാശിഖോപവിഷ്ടാസു ശൈലോത്കീര്ണാസ്വ് ഇവാഭിതഃ । പിബന്തീഷു ചകോരീഷു ശീതം ശശികരാമൃതമ്
പാറക്കുമുകളിൽ ഇരുന്ന്, പർവതത്തിൽ നിന്നു തന്നെ രൂപംകൊണ്ടതുപോലെ ചക്കോരികൾ ചുറ്റും ഇരുന്നു, ചന്ദ്രന്റെ തണുത്ത കിരണാംബുജം ആസ്വദിക്കുന്നു.
വഹതി മധുരമാരുതേ വനേ ഽന്തശ് ശശികരശീകരവര്ഷണൈകശീതേ । ദലചയചലനോത്ഥശബ്ദഗീതേ കുമുദവധൂപ്രഥമാഭിസാരിണീവ
കാട്ടിൽ, മധുരമായ കാറ്റ് ഇലയിടിച്ചുള്ള സംഗീതം കൊണ്ടുവന്ന്, ചന്ദ്രൻ തണുത്ത തുള്ളികൾ ചൊരിയുമ്പോൾ, കുമുദവധുക്കൾ ആദ്യമായി രഹസ്യമായി പ്രിയനുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കു പോകുന്നു.
ഏതസ്മിന് സമയേ തത്ര യാമാര്ധേ പ്രഥമേ ഗതേ । സമാധിം തനുതാം നീത്വാ സ്ഥിതോ ഽഹം ബാഹ്യലഗ്നദൃക്
അന്നേരം, രാത്രി ആദ്യ പകുതി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്ന് മനസ്സിനെ സമാധിയിലാക്കി, പുറത്തേക്ക് നോക്കി നിന്നു.
അപശ്യം കാനനേ തേജോ ഝഗിത്യ് ഏവ സമുത്ഥിതമ് । മന്ദരാഹനനോദ്ധൂതക്ഷുബ്ധക്ഷീരോദഭാസുരമ്
അപ്പോൾ കാട്ടിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രകാശം ഉയർന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, മന്ദരപർവ്വതം ക്ഷീരസമുദ്രം കുലുക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രകാശംപോലെയായിരുന്നു അതിന്റെ ഭാവം.
ശുഭ്രാഭ്രശതസങ്കാശം നൃത്യദിന്ദുഗണോപമമ് । ചണ്ഡാനിലബലോദ്ധൂതം ഹിമരാശിമ് ഇവാചലമ്
അത് നൂറുകണക്കിന് വെളുത്ത മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾപോലെയും, നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ചന്ദ്രന്മാരുടെ കൂട്ടംപോലെയും, കനൽക്കാറ്റ് ഉയർത്തിയ ഒരു ഹിമപർവ്വതംപോലെയും തോന്നി.
യുഗാന്തതാപഗലിതം സുസ്ഫാടികമ് ഇവാചലമ് । നാവനീതമ് ഇവാമ്ഭോദം കേതകൌഘമ് ഇവോത്ഥിതമ്
യുഗാന്തത്തിലെ ചൂടിൽ ഉരുകിയ ശുദ്ധ സ്ഫടികപർവ്വതംപോലെയും, ഉണക്കിയ വെണ്ണപോലെയുള്ള ഒരു മേഘംപോലെയും, പെട്ടെന്ന് വിരിഞ്ഞ കേതകപൂക്കളുടെ കൂട്ടംപോലെയും ആ പ്രകാശം ദൃശ്യമായി.
ശങ്ഖശൌക്ല്യമ് ഇവോഡ്ഡീനം ശുഭ്രാഭ്രമ് ഇവ സമ്ഭൃതമ് । ക്ഷീരഫേനമ് ഇവോത്ഫാലം മുക്താസാരമ് ഇവോദ്ധതമ്
അത് ഉയർത്തിയ ശംഖംപോലെ വെള്ളപ്പൊങ്ങും, വെളുത്ത മേഘംപോലെ കൂട്ടിയിരിക്കും, കിടക്കിയ പാലിന്റെ നുരെപ്പോലെ പൊങ്ങും, എറിഞ്ഞ മുത്തുമാലപോലെ പ്രകാശിക്കും.
ഗങ്ഗാതരങ്ഗഭരവത് പ്രവിഷ്ടം കന്ദരാന്തരമ് । പിണ്ഡഹാര്യം സുദധിവച് ഛാര്വം ഹാസമ് ഇവാതതമ്
അത് ഗംഗയുടെ തിരകളെപ്പോലെ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിലേക്ക് കടന്നു, തൈരിന്റെ കട്ടപോലെ ഉറപ്പും, സമുദ്രംപോലെ മനോഹരവും, പുഞ്ചിരിപോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കും.
പ്രകടീകൃതദിക് തേജസ് തദ് ആലോക്യ മയാ സ്മയാത് । അന്തഃപ്രകാശശാലിന്യാ ബുദ്ധിദൃഷ്ട്യാവലോകിതമ്
ആ ദിശകളിലേക്കും പടർന്ന പ്രകാശം ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, ഉള്ളിലെ പ്രകാശമുള്ള ബുദ്ധിയുടെ കാഴ്ചകൊണ്ട് ഞാൻ അകത്തുതന്നെ പുഞ്ചിരിച്ച് അതിനെ നിരീക്ഷിച്ചു.
യാവത് പശ്യാമി തം സാനും ലീലയൈവ യദൃച്ഛയാ । വിഹരന് സ്വഗിരൌ ഹൃദ്യേ താവച് ചന്ദ്രകലാധരഃ
ആ മലശിഖരം ഞാൻ നോക്കിയിരിക്കുന്നത്രയും, അവിടെ ഇഷ്ടാനുസരണം സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ട പർവതത്തിൽ ചന്ദ്രക്കലധാരിയായവൻ ആനന്ദത്തോടെ വസിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.
പാശ്ചാത്യഗുല്മാന്തരിതഗണജാലോപമാലിതഃ । ഗൌരീകരാര്പിതകരോ നന്ദിപ്രോത്സാരിതാഗ്രഗഃ
പടിഞ്ഞാറ് കാടിനുള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടംപോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഗൗരിയുടെ കൈയിൽ കൈ വെച്ചുകൊണ്ട്, നന്ദി മുന്നോട്ട് പ്രേരിപ്പിച്ചു.
പശ്ചാത്പരിക്രാന്തവൃഷസ് സര്വരാത്രിചരാവൃതഃ । കല്ഹാരദാമവലിതോ മന്ദാരകൃതശേഖരഃ
അവന്റെ പിന്നാലെ കാള, എല്ലാ രാത്രിചരന്മാരാലും ചുറ്റപ്പെട്ട്, കല്ഹാരമാല ധരിച്ച്, മന്ദാരപൂവ് കിരീടമായി അണിഞ്ഞ് നടന്നു.
ജടാമൌലീന്ദുകലികോ ഭോഗീന്ദ്രകൃതകുണ്ഡലഃ । ചലത്തുഷാരശൈലാഭസ് സര്വസങ്കല്പിതാര്ഥദഃ
അവന്റെ ജടാമുടിയിൽ ചന്ദ്രക്കല അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കിംണരാധിപനായ പാമ്പ് കാതിലങ്കാരമായി; നീങ്ങുന്ന ഹിമപർവ്വതംപോലെയുള്ള രൂപം, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കുന്നു.
മനോദൃഷ്ടസ് സ ഭഗവാന് മനസൈവ തതോ മയാ । ദത്തമന്ദാരപുഷ്പേണ പ്രണതേനാഭിവന്ദിതഃ
മനസ്സിൽ കാണപ്പെട്ട ആ ഭഗവാനെ, ഞാൻ മനസ്സിൽ തന്നെ മന്ദാരപൂവ് അർപ്പിച്ച്, തല താഴ്ത്തി ഭക്തിപൂർവ്വം വണങ്ങി.
ഇതി കൃത്വാ മയാ ദേഹഃ പര്യങ്കശയനാദ് അയമ് । ക്ഷണാദ് ഉത്ഥാപിതസ് തസ്മാദ് ഭൂതേനേവ മഹാശവഃ
ഇങ്ങനെ ചെയ്തതിനു ശേഷം, എന്റെ ശരീരം കിടക്കയിൽ കിടന്നിരുന്നിടത്ത് നിന്നു, ഒരു അദൃശ്യശക്തി കൊണ്ടുപോലെയാണ്, വലിയൊരു ശവംപോലെ ഉടനടി എഴുന്നേറ്റു.
ശിഷ്യാന് ഉദ്ബോധ്യ തത്രസ്ഥാന് ഗൃഹീത്വാര്ഘം സുസംയതഃ । അഗമം ലോകനാഥസ്യ ദൃഷ്ടിപൂതമ് അഹം പുരഃ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ശിഷ്യന്മാരെ ഉണർത്തി, മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ അർഘ്യം എടുത്ത്, ലോകനാഥന്റെ ദർശനത്തിൽ ശുദ്ധിയോടെ ഞാൻ മുന്നിൽ എത്തി.
തത്ര പുഷ്പാഞ്ജലിം ദത്ത്വാ ദൂരാദ് ഏവ ത്രിലോചനഃ । ദത്താര്ഘേണ മയാ ദേവസ് സ പ്രണമ്യാഭിവന്ദിതഃ
അവിടെ, ദൂരത്ത് നിന്ന് തന്നെ പൂക്കളാൽ അഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു; മൂന്നുകണ്ണുള്ള ദേവനു ഞാൻ അർഘ്യം സമർപ്പിച്ച്, ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു.
തതശ് ചന്ദ്രപ്രഭാമൃദ്വ്യാ ഋജ്വ്യാ ശീതലയാ തയാ । ദൃശാ സര്വാര്തിഹാരിണ്യാ സരണ്യാ ശാശ്വതേ പദേ
അതിനുശേഷം, ചന്ദ്രപ്രഭപോലുള്ള, നേരായും തണുപ്പും നിറഞ്ഞതുമായ കാഴ്ചകൊണ്ട്, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും അകറ്റുന്ന ദയയോടെ, അവൾ എന്നെ ശാശ്വതമായ ആ സ്ഥലത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.