വിലീനസര്വസങ്കല്പശ് ശാന്തസന്ദേഹവിഭ്രമഃ । ക്ഷീണകൌതുകനീഹാരോ ജാതോ ഽസി വിഗതജ്വരഃ
നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ലയിച്ചിരിക്കുന്നു; സംശയങ്ങളും ഭ്രമങ്ങളും ശാന്തമായിരിക്കുന്നു; കൗതുകത്തിന്റെ മൂടൽ മങ്ങിപ്പോയി, നീ ദുഃഖം വിട്ട് സ്വസ്ഥനായി.
യദ് ഉപഗച്ഛസി പാസി നിഹംസി വാ പിബസി വല്ഗസി ചിന്മയ വര്ധസേ । തദ് അസി തേന തവാസ്തു മഹാമുനേ വിഗതബോധകലങ്കവിശങ്കിതാ
മഹാമുനിവര്യാ, നീ ഏത് വസ്തുവിലേക്കു സമീപിച്ചാലും, അതിനെ സംരക്ഷിച്ചാലും, നശിപ്പിച്ചാലും, കുടിച്ചാലും, അതിൽ ആനന്ദിച്ചാലും, അതെല്ലാം നീ തന്നെയാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഉണർന്ന മനസ്സിൽ സംശയമോ മങ്ങിയതോ ഇല്ലാതെ, നീ അങ്ങനെ തന്നെ നിലകൊള്ളട്ടെ.
അഥേമമ് അപരം രാമ വിജ്ഞാനാധിഗമേ ക്രമമ് । ശൃണു ദൈത്യേശ്വരസ് സിദ്ധഃ പ്രഹ്ലാദസ് സ്വാത്മനാ യഥാ
ഇപ്പോൾ, രാമാ, ജ്ഞാനം നേടാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി ഞാൻ പറയാം. ദൈത്യന്മാരുടെ അധിപനായ പ്രഹ്ലാദൻ തന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പരിപൂർണ്ണതയിലേക്കെത്തിയെന്നു കേൾക്കൂ.
ആസീത് പാതാലജഠരേ വിദ്രാവിതസുരോ ഽസുരഃ । ഹിരണ്യകശിപുര് നാമ നാരായണപരാക്രമഃ
അസുരന്മാരിൽ ഒരുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ പേര് ഹിരണ്യകശിപു. അവൻ അതുല്യമായ ശക്തിയുള്ളവനും, ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട് പാതാളത്തിൽ താമസിച്ചവനും ആയിരുന്നു.
ആക്രാന്തഭുവനാഭോഗസ് സ ജഹാര ഹരേര് ജഗത് । ഷട്പദസ്യ ബൃഹത്പത്ത്രം രാജഹംസ ഇവാമ്ബുജമ്
അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ആനന്ദങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു, ഹരിയുടെ ലോകം പോലും കൈപ്പിടിയിൽ എടുത്തു. രാജഹംസം പടർവിരിഞ്ഞ താമരയെ തേൻചീറ്റകളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ എടുത്തുപോകുന്നു, അതുപോലെയാണ് അവൻ ചെയ്തതും.
ചകാര ജഗതാം രാജ്യം സമാക്രാന്തസുരാസുരഃ । ദന്തീ നിരസ്തഹംസൌഘോ നലിന്യാമ് അലിനാമ് ഇവ
ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും കീഴടക്കി, അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും രാജാവായി ഭരിച്ചുവെന്നു പറയാം. ഒരു ആന താമരക്കുളത്തിൽ ഹംസകളെ ഓടിച്ചുവിടുന്നതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു അതു.
അഥാസാവ് അസുരാധീശഃ കുര്വംസ് ത്രിഭുവനേശതാമ് । കാലേന സുഷുവേ പുത്രാന് അങ്കുരാന് ഇവ മാധവഃ
അതിനുശേഷം ആ അസുരാധിപൻ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും അധികാരം സ്ഥാപിച്ചു, കാലക്രമേണ മധുമാസത്തിൽ മാവു മുളകൾ വിരിയിക്കുന്നതുപോലെ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
തേ ഽവര്ധന്താചിരേണൈവ തേജസ്തര്ജിതതാരകാഃ । ദശാര്കാംശുശതാനീവ വ്യോമാക്രാന്തിവിലാസിനഃ
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വളർന്നു, അവരുടെ തേജസ്സിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോയി; ആകാശത്ത് നൂറുകണക്കിന് സൂര്യന്മാർ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ അവർ സഞ്ചരിച്ചു.
പ്രഹ്ലാദോ നാമ ഭഗവാന് പ്രധാനാത്മാ ബഭൂവ ഹ । തേഷാം മധ്യേ മഹാര്ഹാണാം മണീനാമ് ഇവ കൌസ്തുഭഃ
അവരിൽ പ്രഹ്ലാദൻ എന്ന മഹാനായവൻ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായി; വിലയേറിയ രത്നങ്ങളിൽ കൗസ്തുഭം എങ്ങനെയോ, അതുപോലെ അവരിൽ പ്രഹ്ലാദൻ.
തേനാരാജത പുത്രേണ ഹിരണ്യകശിപുര് ഭൃശമ് । സര്വസൌന്ദര്യയുക്തേന വസന്തേനേവ വത്സരഃ
അവൻ രാജാവല്ലാത്ത തന്റെ മകനാൽ ഹിരണ്യകശിപു വളരെ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; വസന്തം പോലെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ ആ മകനാൽ ഒരു വർഷം വസന്തത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ മനസ്സിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു.
അഥ പുത്രസഹായോ ഽസൌ ബലകോശസമന്വിതഃ । ആജഗാമ മദം ദൈത്യസ് ത്രിഗണ്ഡഗലിതേഭവത്
അതിനുശേഷം, മകനെയും ശക്തമായ സൈന്യത്തെയും കൂട്ടി, ആ ദൈത്യൻ അത്യന്തം അഭിമാനത്തോടെ എത്തി; എന്നാൽ അവന്റെ മൂന്ന് വിധത്തിലുള്ള അഭിമാനം അപ്പോൾ അകന്നു പോയിരുന്നു.
തതാപാക്രാന്തിതാപേന ത്രിജഗന്തി വികാസിനാ । കല്പാന്തസൂര്യഗണവന് നവയൈവ കരശ്രിയാ
അവന്റെ പീഡനത്തിന്റെ ചൂട് മൂലം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിച്ച പ്രകാശം, കാലാന്ത്യത്തിലെ സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെയായിരുന്നു അവന്റെ കൈകളിൽ തെളിഞ്ഞത്.
അഖിദ്യന്താസ്യ തേനാഥ സൂര്യേന്ദുപ്രമുഖാസ് സുരാഃ । ദുര്വിലാസവിലോലസ്യ ബാലസ്യേവ സ്വബന്ധവഃ
അവനെ കാരണം സൂര്യനും ചന്ദ്രനുമുൾപ്പെടെയുള്ള ദേവന്മാർ ദുഃഖിതരായി; അക്രമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ അശാന്തനായ ഒരു ബാലന്റെ ബന്ധുക്കൾ അനുഭവിക്കുന്ന ദു:ഖംപോലെയായിരുന്നു അവരുടെ അവസ്ഥ.
തേ ഽര്ഥയാം ചക്രിരേ ശൌരിം ദൈത്യേന്ദ്രേഭപതേര് വധേ । ന ക്ഷമന്തേ മഹാന്തോ ഽപി പൌനഃപുണ്യേന ദുഷ്ക്രിയാമ്
അവരും ദൈത്യരാജാവിനെ സംഹരിക്കാനായി വിഷ്ണുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. മഹാന്മാരായവർക്കും വീണ്ടും വീണ്ടും നടക്കുന്ന ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
തതഃ പ്രലയപര്യസ്തജഗദ്ഘര്ഘരജൃമ്ഭിതമ് । ദിഗ്ദന്തിദശനപ്രഖ്യനഖവജ്രാശ്രിസൂമ്ഭിതമ്
അപ്പോൾ പ്രളയത്തിൽ ലോകം കുലുങ്ങി, ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജ്ജനവും ഉണ്ടായി. ആ ഗർജ്ജനത്തിന് ആനയുടെ ദന്തങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നഖങ്ങളുടെ തേജസ്സും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്ഥിരവിദ്യുല്ലതാജാലഭാസുരോര്ധ്വജമണ്ഡലമ് । ദശദിക്കോടരോദ്വാന്തജ്വലജ്ജ്വലനകുണ്ഡലമ്
അവിടെ നിലകൊണ്ടത്, സ്ഥിരമായ മിന്നൽപോലുള്ള പ്രകാശം ചുറ്റിയ, പത്ത് ദിശകളുടെയും അറ്റങ്ങളിൽ തീപൊള്ളുന്ന കുണ്ഡലങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, ഉയർന്ന രൂപമായിരുന്നു.
സമസ്തകുലശൈലേന്ദ്രപിണ്ഡപീഠോദ്ഭടോദരമ് । ദോര്ദ്രുമാധൂനനോദ്ധൂതസ്ഫുടദ്ബ്രഹ്മാണ്ഡകര്പരമ്
ആ രൂപത്തിന് എല്ലാ പർവ്വതങ്ങളുടെയും കൂമ്പാരങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വലിയ വയറും, കൈകൾ ആഞ്ഞ് ആഞ്ഞ് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പുറമ്പടിയേയും തകർത്തു.
വദനോദരനിഷ്ക്രാന്തവാതോത്സാരിതപര്വതം । ത്രിജഗദ്ദഹനോദ്യുക്തകോപകല്പാഗ്നിഗര്വിതമ്
അവന്റെ വായിലും മൂക്കിലും നിന്നുള്ള ശ്വാസം പാറകളെ തള്ളിപ്പറത്തുകയായിരുന്നു. ലോകങ്ങൾക്കൊക്കെയും തീപിടിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായ കോപത്തിന്റെ അഗ്നിപോലുള്ള അഹങ്കാരവും അവനുണ്ടായിരുന്നു.
സടാവികടപീനാംസസ്പന്ദപ്രേരിതഭാസ്കരമ് । രോമകൂപലസദ്വഹ്നിപുഞ്ജപിഞ്ജരപര്വതമ്
അവന്റെ കേശം കാട്ടുപോലും, ഭുജങ്ങൾ വിശാലവും ഉറപ്പുമായിരുന്നു. അവന്റെ ചലനത്തിൽ സൂര്യനും നടന്നു. രോമകൂപങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞ തീയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പർവതങ്ങൾക്ക് മഞ്ഞളനിറം പകർന്നു.
കുലാചലമഹാകുഡ്യകുട്ടനോദ്ഭടദൃക്പുടമ് । സര്വാവയവനിഷ്ഠ്യൂതപട്ടിസപ്രാസതോമരമ്
പർവതനിരകളുടെ വലിയ മതിലുകൾ തകർക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളായിരുന്നു അവനു. അവന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും വാൾ, കുന്തം, അമ്പു എന്നിവയൊക്കെയും തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
നാരസിംഹം വപുഃ കൃത്വാ മാധവോ ഽഹന് മഹാസുരമ് । ലസത്കടകടാരാവം തുരങ്ഗമമ് ഇവ ദ്വിപഃ
നരസിംഹരൂപം ധരിച്ച് മാധവൻ ആ മഹാസുരനെ സംഹരിച്ചു. കുതിരക്കരികിൽ ആന കൂക്കുന്നപോലെയുള്ള ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം അവൻ ഉണർത്തി.
പുരമ് ആസുരമ് ഉദ്വാന്തൈര് ദദാഹേക്ഷണവഹ്നിഭിഃ । സസര്വഭൂതം കല്പാന്തേ ജഗജ്ജാലമ് ഇവാനലഃ
അവന്റെ കാഴ്ചയുടെ അഗ്നിയാൽ, അസുരരുടെ നഗരം അതിലെ എല്ലാ ജീവികളോടും കൂടി, ഒരു കാലഘട്ടം അവസാനിക്കുമ്പോൾ ലോകം അഗ്നിയിൽ കത്തുന്നതുപോലെ കത്തിച്ചു.
നൃസിംഹമാരുതേ തസ്മിന് ഭൃശം ക്ഷോഭമ് ഉപാഗതേ । വിസ്ഫൂര്ജതി ഘനാസ്ഫോടൈര് ഏകാര്ണവ ഇവാകുലേ
ആ നരസിംഹവായുവിൽ ശക്തമായ അലയ്ക്ക് ഇടയാകുമ്പോൾ, അതു ഒരു സമുദ്രം കലങ്ങുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വലിയ ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ പോലെ മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി.
ദുദ്രുവുര് ദാനവൌഘാസ് തേ ദിക്ഷ്വ് അലം മഷകാ ഇവ । ഉപായയുര് അദൃശ്യത്വം ദീപാ ഇവ ഗതത്വിഷഃ
അപ്പോൾ അസുരസേനകൾ എല്ലാദിശയിലേക്കും ചെറു ഈച്ചകളെപ്പോലെ ഓടി രക്ഷപെട്ടു; വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം അണഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ അതു കാണാതാകുന്നതുപോലെ, അവർ അദൃശ്യരായി.
അഥ വിദ്രുതദൈത്യേന്ദ്രം ദഗ്ധാന്തഃപുരമണ്ഡലമ് । ബഭൂവ പാതാലതലം കല്പക്ഷുണ്ണജഗത്സമമ്
അസുരരാജാവ് ഓടിപ്പോയതോടെ, അകത്തളങ്ങൾ മുഴുവനും കത്തിപ്പൊള്ളിച്ചതിനുശേഷം, പാതാളം ഒരു കാലഘട്ടം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ലോകം നശിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ ആയി.
അകാലകല്പാന്തവിധൌ ശനൈഃ പ്രശമിതേ വിഭൌ । ക്വാപി യാതേ സമാശ്വസ്തസുരസംരമ്ഭപൂജിതേ
യുഗാന്തത്തിന്റെ കാരണനായ പ്രഭു ശാന്തനായി, എവിടെയോ പോയപ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെ കലഹത്തിൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെട്ടവർ ആശ്വാസം അനുഭവിച്ചു.
മൃതശിഷ്ടാ ദനുസുതാഃ പ്രഹ്ലാദപരിപാലിതാഃ । ദഗ്ധം സ്വം ദേശമ് ആജഗ്മുസ് സരശ് ശുഷ്കമ് ഇവാണ്ഡജാഃ
പ്രഹ്ലാദന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ട ദാനുവിന്റെ പുത്രിമാർ, കത്തിപ്പൊള്ളിയ സ്വന്തം ദേശത്തേക്ക്, ഉണങ്ങിയ തടാകത്തിലേക്ക് പക്ഷികൾ മടങ്ങുന്നതുപോലെ, തിരിച്ചെത്തി.
തത്ര കാലോചിതാം കൃത്വാ സ്വനാശപരിദേവനാമ് । ഔര്ധ്വദൈഹികസത്കാരം ചക്രുഃ പ്രഭുഷു ബന്ധുഷു
അവിടെ, സമയത്തിനനുസരിച്ച് സ്വന്തം നാശത്തെക്കുറിച്ച് വിലപിച്ച്, അവർ തങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ശൗചകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു.
ഹൃതബന്ദീജനം പ്ലുഷ്ടബന്ധുബാന്ധവമണ്ഡലമ് । ശനൈര് ആശ്വാസയാമ് ആസുര് മൃതശിഷ്ടം സ്വകം ജനമ്
ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് ദു:ഖിതരായ അവരിൽ ശേഷിച്ചവരെ, പതിയെ അവരുടേതായ ജനങ്ങളെ, അവർ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
ചിത്രാര്പിതോപമദുരാകൃതയോ നിരീഹാ ദീനാശയാ ഹിമഹതാമ്ബുരുഹോപമാനാഃ । ശോകോപതപ്തമനസോ ഽസുരനായകാസ് തേ ദഗ്ധദ്രുമാ ഇവ നിരസ്തവികാസമ് ആസന്
അവരുടെ രൂപങ്ങൾ ദു:ഖവും നിരാശയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനാവാത്ത അവസ്ഥ. അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തണുത്തു പോയ താമരപൂവുപോലെ ഉണങ്ങി. ദാനവന്മാരുടെ നേതാക്കളുടെ മനസ്സ് ദു:ഖത്തിൽ കത്തിപ്പോയി. അവർ കത്തിപ്പോയ മരങ്ങൾ പോലെ, തിളക്കം ഇല്ലാതെ നിന്നു.