രാമാ, മനസ്സിൽ പൂർവ ജന്മങ്ങളുടെയും പാപകരമായ പ്രവൃത്തികളുടെയും ദോഷങ്ങൾ കൊണ്ടു ഉണരുന്ന ദു:ഖം ഉണ്ടാകുമ്പോഴും, ധൈര്യത്തോടെ അതിനെ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടു വരണം; മണ്ണിൽ കുടുങ്ങിയ കാട്ടുപട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, മനസ്സിനെ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം. തമിഴ്, രജസ്, മറ്റ് ഗുണങ്ങളിലായ ജന്മം സ്വീകരിച്ചവരും, തങ്ങളുടെ വിവേകശക്തിയാൽ, സദ്ഗുണങ്ങൾക്കു കീഴിൽ സാത്വിക ജന്മം നേടുന്നു. രാഘവാ, മനസ്സിന്റെ ശുദ്ധ മണിയിൽ എന്ത് ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു, അതാണ് ഒരാൾ ആകുന്നത്; അതിനാൽ, പ്രയത്നം വിജയിക്കുന്നു. സദ്ഗുണങ്ങൾ, പ്രയത്നം, ദൃഢത – ഇവയാൽ, താഴ്ന്ന ജന്മത്തിൽ ജനിച്ചവരും മോക്ഷം തേടുന്നവരാകുന്നു. ഭൂമിയിൽ, സ്വർഗത്തിലെ ദേവന്മാരിൽ പോലും, ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനും പ്രയത്നത്തോടെ ശ്രമിക്കുന്നവനും നേടാനാകാത്തത് ഒന്നുമില്ല. അപ്രതിഭാഗ്യവും, പരമവൈരാഗ്യവും, പക്വമായ ജ്ഞാനവും ഉള്ളവനാകുമ്പോൾ, നീ ആകെയുള്ള പ്രയത്നത്തിലൂടെ ഏത് ലക്ഷ്യവും നേടാൻ കഴിയും. നീ വലിയ ധൈര്യമുള്ളവനായി, വിവേകശക്തിയോടെ, സ്വയം പ്രയത്നിച്ചാൽ, ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകണം; അങ്ങനെ, കാലക്രമേണ ഈ ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങളും ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മോചിതരാകും. രാമാ, ഭാവി ജന്മത്തിൽ, പരമ വിവേകവും സദ്ഗുണങ്ങൾക്കു ആനന്ദവും ലഭിച്ചവനായി, മനസ്സും സദാചാരത്തിൽ ഉറച്ചു, ബദ്ധതയുടെയും മായയുടെയും ചിന്തകളാൽ അലസിക്കരുത്. ഇനി, ഉപജീവനത്തിന്റെ ഭാഗം കഴിഞ്ഞ്, മോക്ഷം നൽകുന്ന ശാന്തതയുടെ ഭാഗം കേൾക്കൂ. ശാരദകാലത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ആകാശംപോലെ, വസിഷ്ഠൻ സമവായത്തിൽ വച്ച് ശുദ്ധവും ആനന്ദകരവുമായ വചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ശാന്തമായ സമവായത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചതുപോലെ, എല്ലാവരും കാറ്റില്ലാത്ത അന്തരീക്ഷത്തിൽ കമലങ്ങൾപോലെ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നുവായിരുന്നു. സ്ത്രീകളിൽ, അഭിമാനവും മായയും ശക്തിയും തണച്ച, അകത്തുള്ള ശാന്തത, വ്രതസ്ഥരിൽപോലെ നിലനിന്നു. കമലങ്ങൾപോലെ കൈകൾ, ശാന്തതയോടെ കേൾക്കുന്നതുപോലെ, നിർവാണത്തിൽ നിന്നു. വിസ്താരങ്ങൾ, മൗനത്തിൽ മുഴുകിയ മUTE घंटകൾപോലെ, ശാന്തമായി നിലനിന്നു. സൂക്ഷ്മജ്ഞാനത്തിൽ ധ്യാനിച്ചിരുന്ന രാജാക്കന്മാർ, തങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരൽ നാസികയുടെ സമീപം അനങ്ങാതെ വെച്ചിരുന്നു. രാമൻ, പ്രഭാതത്തിലെ കമലപോലെ, അന്ധകാരമൊഴിഞ്ഞ്, ഉദയകാലത്തിലെ ആകാശംപോലെ, പുഷ്പിച്ചു. ദശരഥൻ്റെ പുത്രൻ, വസിഷ്ഠൻ്റെ വചനങ്ങൾ, മഴയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇടിമുഴക്കമുള്ള മേഘങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന മയിലുപോലെ, ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. ഭരതൻ, കുരങ്ങുപോലെ ചഞ്ചലമായ മനസ്സിനെ എല്ലാ ആസ്വാദനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ച്, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, പ്രയത്നത്തോടെ കേൾക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ, വസിഷ്ഠൻ്റെ ഉപദേശത്തിൽ ശുദ്ധചന്ദ്രപോലുള്ള ആത്മാവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, വിവേകത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായിത്തിളങ്ങി, ഉപദേശത്തിന് അതീതമായി. ശത്രുഘ്നൻ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവൻ, മനസ്സിൽ പൂർണ്ണതയെത്തി, പൂർണചന്ദ്രൻ പോലെ ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു നിന്നു. സുമിത്രയുടെ പുത്രൻ, മനസ്സ് ചന്ദ്രകിരണങ്ങളുപോലെ തണലായി, ഹൃദയം പുഷ്പിച്ചു, കമലപോലെ ആ സമയത്ത് നിന്നു. അവിടെ, സപ്തർഷികളും രാജാക്കന്മാരും, മനസ്സുകൾ ശുദ്ധമണിപോലെ, ഹൃദയങ്ങൾ ആശ്വാസം പകരുന്നതുപോലെ, നിലനിന്നു. അപ്പോൾ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും നിറഞ്ഞു, ലോകാന്തത്തിലെ ഇടിമുഴക്കപോലും, മധ്യേ കാലത്തെ ശംഖനാദംപോലും, സമുദ്രത്തിന്റെ ഗംഭീരതയുമായി, വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു. അവ ശബ്ദത്തിൽ, മുനിയുടെ വചനങ്ങൾ മൂടപ്പെട്ടു; കുയിലുകളുടെ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തിൽ മറയുന്നതുപോലെ. മুনি, സമവായത്തിൽ വചനങ്ങൾ നിർത്തി; വലിയ ശബ്ദത്തിൽ അതിന്റെ സാരമില്ലാതാവുമ്പോൾ, ആഴത്തിലുള്ള സത്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആരാണ് കഴിയുക? മധ്യകാലത്തെ ആ ഗംഭീരശബ്ദം കുറച്ചു, ശാന്തത വന്നപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ രാമനോട് സംസാരിച്ചു. "രാമാ, ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നാളെ പ്രഭാതത്തിൽ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ശേഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം. ഇപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരുടെ കർമ്മമായ മധ്യാഹ്നകൃത്യത്തിനുള്ള സമയമാണ്; അതു ചെയ്യണം, സദ്ഗുണമുള്ളവരും കാത്തിരിക്കുന്നു." "നീയും, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, കുളി, ദാനം, പൂജ, മറ്റു കൃത്യങ്ങൾ – എല്ലാം നന്നായി, പൂർണ്ണമായി ചെയ്യണം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വസിഷ്ഠൻ ദശരഥനോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു; സമവായം, കിഴക്കൻ മലയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനും സൂര്യനും എഴുന്നേൽക്കുന്നതുപോലെ, എഴുന്നേറ്റു. അവർ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, സമവായം മുഴുവൻ, കമലത്തണ്ടുകൾക്ക് മൃദുവായ കാറ്റ് തട്ടുന്നതുപോലെ, കണ്ണുകൾക്ക് സ്നേഹത്തോടു എഴുന്നേറ്റു. അവൾ, കാത് അലങ്കാരത്തിൽ തണലിച്ചുള്ളതിലേയ്ക്ക് തേനീച്ചകൾക്കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, കമലപോലുള്ള കൈ ആടിച്ച, വിന്ധ്യപർവതത്തിലെ ആനക്കൂട്ടംപോലെ, എഴുന്നേറ്റു. അവളുടെ കങ്കണങ്ങൾ പരസ്പരം തട്ടിയതുകൊണ്ട് ചുവപ്പും പൊടിയും പടർന്നു, മേഘങ്ങൾ crushed jewelsകൊണ്ട് ചായം ലഭിച്ച സന്ധ്യാകാശംപോലെ. മേൽവസ്ത്രം ഒതുങ്ങിയപ്പോൾ, തേനീച്ചകൾ ചുറ്റി, മുടിയിലേയ്ക്ക് പറന്നു, ഉയർന്ന കിരീടം ദീപ്തിയായി, ആകാശം ഇന്ദ്രന്റെ വാനപോലും. അവളുടെ പ്രിയതം വള്ളി പോലുള്ള കൈ ചൗരി വീശി, ആനക്കൂട്ടം കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ. കങ്കണങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും തട്ടിയപ്പോൾ, വസ്ത്രം മാറി, കാറ്റിൽ മന്ദാരമാലയുടെ പുഷ്പങ്ങൾ കളിയുന്നത് പോലെ. അവൾ, കസ്തൂരിമൂടൽ കൊണ്ടു രൂപപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മഴമേഘംപോലെ, ശാരദകാലത്തിലെ ആകാശം പോലെ, ഭൂമിയിൽ പടർന്നു. ചുവപ്പു കലർന്ന മുത്തുകൂട്ടുകൾ മുടിയിൽ അലങ്കരിച്ച, വസ്ത്രത്തിന്റെ മടികൾ സന്ധ്യാകാലത്തിലെ ചഞ്ചല കമലപോലെ, ദിനചാരികൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. കമൽമുഖത്തിൽ നിന്ന് മുത്തുകളുടെ പ്രകാശം ഒഴുകി, കമൽതടത്തിലെ തിരകളുടെ ഭംഗിയോടെ, അവളുടെ നടപ്പിൽ അലങ്കാരങ്ങൾ സംഗീതംപോലും മുഴങ്ങുന്നു. ആ സൃഷ്ടി, എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്ന, നൂറുകണക്കിന് മലകളാൽ നിറഞ്ഞ, അനേകം ജീവികളാൽ പകിട്ടുറ്റ, പുതുതായി ഉദയിച്ചതുപോലെ ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, രാജാവിന് നമസ്കരിച്ചു, രാജധാനിയിൽ നിന്ന് രാജാക്കന്മാർ പുറത്ത് പോയി; സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആഭരണങ്ങളുള്ള തിരകൾ പുറത്ത് പോയി, വാനപോലെ രൂപപ്പെട്ടു.