ദേവശത്രുക്കൾക്ക് ദീർഘകാല സ്മരണശേഷിയും സ്ഥിരതയും ഇല്ലാത്തതിനാൽ, അവരുടെ ക്രൂരപ്രവൃത്തികൾ വേഗത്തിൽ തന്നെ അകറ്റപ്പെട്ടു, അകറ്റിയെടുത്തതുപോലെ ശുദ്ധിയാക്കപ്പെട്ടു. “ഈ ലോകത്തിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതരായി നിലനിൽക്കും?” എന്ന ചിന്തയിൽ അവർ ആശങ്കയിലും നിരാശയിലും മുങ്ങി, വെള്ളംകെട്ടുപോയ താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെ ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. അവരിൽ ചിലർ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ അകപ്പെട്ടു, ഭക്ഷ്യപാനങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തി, ഈ ലോകത്തിൽ തന്നെ കുടുങ്ങി, ക്രൂരരായി ജന്മചക്രത്തിൽ പറ്റിപ്പോയി. അപ്പോൾ, ആ യുദ്ധത്തിൽ ഭയത്താൽ അവർ വനത്തിലെ കാട്ടാനക്കൂട്ടത്തിൽ വളഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാൻപോലെ ആശ്രിതരായി. “ഞങ്ങൾ മരിക്കും, ഞങ്ങൾ മരിക്കും” എന്ന ഭയത്തിൽ, അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നു, അവർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മന്ദഗതിയിലും തളർന്ന നിലയിലും തിരിഞ്ഞുനടന്നു, എയരാവതന്റെ കോപത്തിൽ പെട്ടതുപോലെ. ശരീരാഭിമാനികൾക്കും ഭയക്കാർക്കും, അവശതയാൽ മരണത്തിന്റെ ദുരന്തം തലയിൽ ചവിട്ടി. അവരുടെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു, മുൻപന്തിയിലെ വീരനെ കൊല്ലാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല; ഇന്ധനം തീർന്ന തീപോലെ ഹോമം ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ. ദേവതകൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമില്ലാതായി, വീരന്മാർ എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ട ശരീരത്തോടെ, സാധാരണമനുഷ്യരെപ്പോലെ നിലകൊണ്ടു. ഇവിടെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല; മരണഭയത്തിൽ വിറകി, അസുരന്മാർ ദേവതകൾ മുന്നോട്ട് വരുമ്പോൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ എല്ലാം ഭയത്താൽ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും, അസുരപർവതങ്ങളിലേക്കും, പ്രശസ്തമായ ദാമയും വ്യാലയും എന്ന അധസ്ഥിതികളിലേക്കും ഓടി. അവരുടെ സേന മുഴുവൻ കാലാവസാനത്ത് കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന നക്ഷത്രക്കൂട്ടംപോലെ ചിതറിയുപോയി. ദേവതകളുടെ പർവതകണികൾ, കുന്തങ്ങൾ, സമുദ്രത്തീരങ്ങൾ, മേഘക്കട്ടകൾ, കടലിലെ ചുഴലികൾ, പാളങ്ങൾ, നദികൾ, മരുഭൂമികൾ, ദിക്കുകളുടെ അറ്റങ്ങൾ, കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന കാടുകൾ—എവിടെയും അവർ ഒളിച്ചു. ശൂന്യമായ യുദ്ധഭൂമികളുടെ ധനശാലകളിൽ, ഗ്രാമങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും, ക്രൂര യക്ഷന്മാർ വസിക്കുന്ന കാടുകളിലും, കാട്ടുതീ പടർന്ന മരുഭൂമികളിലും അവർ ഒളിച്ചിരുന്നത്. ലോകാലോകപർവതത്തിന്റെ അറ്റത്തിലും, പർവതങ്ങളിലും തടാകങ്ങളിലും, ആന്ധ്ര, ദ്രാവിഡ, കാശ്മീർ, പാർസികളുടെ നഗരങ്ങളിലും, വിവിധ സമുദ്രങ്ങളിലെ തിരമാലകളിലും, ഗംഗയുടെ കലശങ്ങളിലും, ദ്വീപുകളിലും, ജംബൂവൃക്ഷതോപ്പുകളിലും—എവിടെയും ദേവശത്രുക്കൾ മലപോലെയും, അവരവരുടെ കൈകാലുകൾ തകർന്നും, ഭുജങ്ങൾ പിളർന്നും വീണു. ശാഖകളിൽ കുടുങ്ങിയ അന്തങ്ങൾ, ഒഴുകുന്ന രക്തധാര, പടർന്ന ശരീരവും തലകളും, ഉഗ്രതയോടെ ഉറ്റുനോക്കുന്ന കണ്ണുകൾ—ജീവൻ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ. അവരുടെ കവർണ്ണങ്ങൾ തകർന്നു, വസ്ത്രങ്ങൾ കീറിനിന്നു ചിതറിപ്പോയി. കഴുത്തിൽ കുടുങ്ങിയ കിരീടങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി; ഉഗ്രശിലകളാൽ തുളഞ്ഞ ശരീരഭാഗങ്ങൾ തൂങ്ങി. കാട്ടുപൂവിന്റെ കുരിശിലകളിൽ അവരുടെ കക്ഷകൾ തുളഞ്ഞു; തലകൾ നൂറുഭാഗം പിളർന്ന് കല്ലുകളിൽ ഇടിച്ചിടിച്ചു. എല്ലാ ആയുധധാരികളായ അസുരപ്രമുഖന്മാരും ഉടനടി തന്നെ വീണു നശിച്ചു; അവരുടെ പൊടി എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും അകന്നു, സമുദ്രം വെള്ളം കുടിക്കുന്നതുപോലെ. ഇതിന്റെ വേറൊരു ഭാഗത്ത്, ശംഭരൻ കല്യാണത്തിൽ തീപോലെയുള്ള കോപത്തിൽ ദാമവ്യാലകറ്റ അസുരന്മാരെ ദഹിപ്പിച്ചു. ശംഭരന്റെ ഭയത്തിൽ ദാമവ്യാലകറ്റ അസുരന്മാർ അസുരസേനയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഏഴാമത്തെ പാതാളലോകത്തിലേക്ക് ഓടി അവിടെ തന്നെ താമസിച്ചു. അവിടെ, യമന്റെ ഭൃത്യന്മാരായ, പ്രേതങ്ങളെയും പേടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുകുഹാ എന്നവർ നരകസമുദ്രത്തിന്റെ കാവലാളായി നിന്നു. ഭാരമായ മോചിപ്പിക്കലുകൾ പോലെ, അവർ അവരുടെ പുത്രിമാരെ പതിയെ വിട്ടുകൊടുത്തു. അവരോടൊപ്പം, ആ ശിക്ഷകരും അവിടെ പത്ത് ആയിരം വർഷം, മനസ്സിൽ ക്രൂരവൃത്തികൾ നിറഞ്ഞ്, സമയം ചെലവഴിച്ചു. “ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ എന്റെതാണ്, അവൾ എനിക്ക് മാത്രം, ഞാൻ അവളുടെ ഉടമ” എന്ന ഭ്രമത്തിൽ, മിഥ്യാഭാവസ്നേഹത്തിൽ പെട്ട്, അവിടെ അവർക്ക് കാലം കടന്നു. ഒരിടവേളയിൽ, ധർമ്മരാജാവ് ആ മഹാനരകങ്ങളിലെ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ അവിടേക്ക് സന്ദർശനത്തിന് എത്തി. മൂന്ന് അസുരന്മാർ ധർമ്മരാജാവിനെ തിരിച്ചറിയാതെ, അവനെ സാധാരണ ഭൃത്യനെന്ന് കരുതി വണങ്ങാതെ അവരുടേതായ നാശം വരുത്തി. അപ്പോൾ, വൈവസ്വതന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവർ ദഹിപ്പിക്കുന്ന തീയിൽ തൂങ്ങിയ നിലയിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. അവിടെ, സുഹൃത്തുക്കളും ഭാര്യമാരും ബന്ധുക്കളുമൊത്ത് അവർ വേദനയിൽ വിലപിച്ചു, കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ശാഖകളുള്ള മരങ്ങളെപ്പോലെ. സ്വന്തം ക്രൂരവൃത്തികൾകൊണ്ട്, അവർ വീണ്ടും അതുപോലെയുള്ള രൂപങ്ങളിൽ പിറന്നു—ശിക്ഷകർ, വേട്ടക്കാർ, രാജഭൃത്യന്മാർ എന്നിങ്ങനെ. പിന്നീട്, ആ ജന്മം ഉപേക്ഷിച്ച്, സുഹ്മരിൽ കാക്കകളായി, പിന്നീട് കഴുകനായി, പിന്നെ കൊക്കായി ജനിച്ചു. വഞ്ചനാഭാവമുള്ള മനസ്സുകൊണ്ട്, അവർ ത്രിഗർതരിൽ ശവമായി, ബർബരരിൽ ആടായി, മഗധരിൽ കീടമായി ജനിച്ചു. ഈ ലോകത്തിൽ, ഈ പുനർജന്മങ്ങളുടെ വലയത്തിൽ ഒരാൾ അകപ്പെടുന്നു; ഇന്ന്, രാമാ, ചിലർ കാശ്മീരിന്റെ പയൽക്കാടുകളിലും വനങ്ങളിലും മീനുകളായി ഉണ്ട്. കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപൊള്ളിയും, ചെളിയിൽ കുടുങ്ങിയും, അവർ മരിക്കയും ജീവിക്കയും ചെയ്യാതെ, പുഴുക്കളായ പായൽപോലെ ക്ഷീണിച്ചു. ഇങ്ങനെ പലതരം ജന്മങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി, അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയർന്ന് വീണു, സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലപോലെ. ദീർഘകാലം വാസനകളുടെ കാറ്റിൽ കയറിയിറങ്ങി, അവർ സഞ്ചാരശീലമായ ശരീരങ്ങളോടെ ഭവസമുദ്രത്തിൽ അകപ്പെട്ടു; ഇനിയും, രാമാ, അവർക്ക് ശാന്തി ലഭിച്ചിട്ടില്ല—വാസനയുടെ ഭയാനകശക്തി എത്ര വലിയതാണെന്ന് കണ്ടു മനസ്സിലാക്കണം. വിചാരശേഷിയില്ലാതെ, മനസ്സ് സ്വയം കളിച്ചുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ദുരിതങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു; അതിന്റെ ഫലമായി അനന്തമായ ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ ഇടയാകുന്നു.