സ്വീകരിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദ്വന്ദ ധാരണകളിൽ നിന്നു് വിമുക്തനായി, പൂർണ്ണമായി ഉണർന്നു, ഉറച്ച മനസ്സോടെ ഭൃഗു തന്റെ മകനെ നോക്കി. ഭൃഗുവിന്റെ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ, കാലം സമുദ്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഭൃഗുവിനോട് പറഞ്ഞു: "അവനാണ് നിന്റെ മകൻ." "ഉണരുക" എന്ന വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ ഭാർഗവൻ സമാധിയിൽ നിന്നു ക്രമേണ ഉണർന്നു, ഇടിമുഴക്കത്തിൽ ഉണരുന്ന പരവതാനിയുടെ രാജാവിനെപ്പോലെ. കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ, അവൻ മുന്നിൽ ഇരുവിധം ശക്തരായ കാലഭൃഗുക്കളെ കണ്ടു; ഇരുവരും ഒരു ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ പ്രകാശം പകർന്നു. കദംബലതികയിൽ ഇരുന്നിരുന്ന സ്ഥാനം വിട്ട്, ഭൃഗു അവരെ, ഹരിയും ഹരിയും കൂടിച്ചേരുന്നതുപോലെയുള്ള മനോഹരരായ, ഉന്നതരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ, ആദരപൂർവ്വം വണങ്ങി. പരസ്പരം അഭിവാദ്യങ്ങൾ കൈമാറിയ ശേഷം, അവർ എല്ലാവരും ഒരു പാറയിൽ ഇരുന്നു, അത് ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും ഹരനും മേരുപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ ആകാംക്ഷയോടെ. അപ്പോൾ ആ നദിതീരത്ത് ഇരുന്ന ശാന്തതപസ് എന്ന ബ്രാഹ്മണൻ, അമൃതസ്രോതസ്സുപോലെയുള്ള മധുരവാക്കുകളിൽ അവരോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ സമ്പൂർണ്ണമായ സംതൃപ്തി പ്രാപിച്ചു. ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ലോകത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെയാണ് എന്റെ മനസ്സിൽ ഉല്ലാസം നിറയുന്നത്. എന്റെ മനസ്സിലെ മായ, ശാസ്ത്രം, തപസ്സു, ജ്ഞാനം, പഠനം എന്നിവയാൽ പോലും നീങ്ങാത്തത്, നിങ്ങളെ കണ്ടതോടെ അകന്നു പോയി. അന്തർമനസ്സിൽ ഒഴുകുന്ന ശുദ്ധമായ അമൃതം പോലും മഹാന്മാരെ കാണുന്നതിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല. മഹാപ്രഭയോടെ പ്രകാശിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിച്ചു; ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ആകാശത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ഭൃഗു തന്റെ മുന് ജന്മത്തിലെ മകനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് ഓർമ്മ വരട്ടെ—നീ ഉണർന്നവൻ, അജ്ഞാനിയല്ല, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ.' ഭൃഗുവിന്റെ ഉണർത്തലിൽ, അവൻ തൻറെ മുമ്പത്തെ ജന്മാവസ്ഥകൾ ഒരു നിമിഷം ഓർത്തെടുത്തു, ധ്യാനത്തിൽ കണ്ണ് തുറന്നു. അതിന്റെ ശേഷം, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞ്, ആ വാചസ്വലൻ ആലോചനാപൂർവ്വം മന്ദഗതിയിലുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'പരമാത്മാവിന്റെ സദാ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിധിയുടെ വിജയമാകട്ടെ; അവന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഈ അനുഭവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ലോകചക്രം സഞ്ചരിക്കുന്നു. എന്റെ മുൻജന്മങ്ങൾ അനന്തവും അജ്ഞാതവും ആണ്; ആ അവസ്ഥകൾ അവയുടെ അനുഭവങ്ങളോടെ ഇപ്പൊഴിതു ഓർമ്മ വരുന്നു. അനേകം ഭോഗങ്ങളും, അപൂർവമായ സൗഭാഗ്യങ്ങളും, എണ്ണമറ്റ ഫലങ്ങളും, കാലത്തിന്റെ അറ്റത്തേക്കു വരെ ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. ധന സമാഹരണത്തിന്റെ കഠിനമായ പ്രയത്നങ്ങളും ഭ്രമങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു; മേരു പർവ്വതശിഖരങ്ങളിലും ദു:ഖമില്ലാതെ ദീർഘകാലം ചുറ്റി നടന്നിട്ടുണ്ട്. മന്ദാകിനി തീരത്ത്, ദേവതകൾ ഹിമവാന്റെ പൂക്കൾ ചാരമുള്ള സുഗന്ധമുള്ള പാൽ, വിവിധ വിഭവങ്ങളോടൊപ്പം കുടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ, മേരുപർവതത്തിന്റെ ചായയും പൂവും നിറഞ്ഞ സ്വർഗവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, പൂക്കുന്ന പൊന്നലതകളും വലുതായ പനമരങ്ങളും നിറഞ്ഞ കാനനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു. കാണാൻ മനോഹരമായതോ അല്ലാതെയോ, അനുഭവിക്കാത്തതൊന്നുമില്ല, ചെയ്യാത്തതൊന്നുമില്ല, കാണാത്തതൊന്നുമില്ല. ഇപ്പോൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം അറിഞ്ഞു, കാണേണ്ടതെല്ലാം ഹാനിയില്ലാതെ കണ്ടു; ദീർഘകാലം ക്ഷീണിച്ച ഞാൻ വിശ്രമം കണ്ടെത്തി, എല്ലാ മായയും അകന്നു. പ്രിയനായവാ, നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റു മന്ദരപർവതത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങിയ മരലതയെപ്പോലെ കിടക്കുന്ന ആ ശരീരം കാണാം. ഇവിടെ എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാനോ ഒഴിവാക്കാനോ ഒന്നുമില്ല; ഞാൻ വിധിയുടെ കളി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് സഞ്ചരിക്കുകയാണ്. യുക്തിയിലേക്കു മനസ്സു നിശ്ചലമാക്കിയവൻ എങ്കിൽ മഹാജനങ്ങൾ പ്രീതിപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതെന്ത്? എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ അവിടെയായിരിക്കട്ടെ; ഞാൻ പ്രകൃതിപ്രവൃത്തിയിൽ മാത്രം ഇടപെടുന്നു. അങ്ങനെ, അവർ ക്രമേണ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, മേഘങ്ങളിലൂടെയുള്ള വഴികളിലൂടെ കടന്ന്, സിദ്ധപഥത്തിലൂടെ സ്വർണ്ണഗുഹകളാൽ അലങ്കൃതമായ മന്ദരപർവതത്തിലെത്തിച്ചു. ആ പർവതത്തിന്റെ അടിവാരത്തിലെ വയലിൽ, ഭാർഗവൻ ഒരു പഴയ ജന്മത്തിൽ നിന്നുള്ള, ഈർപ്പംകൂടിയ ഇലയാൽ മൂടിയ, ഉണങ്ങിയ ശരീരം കണ്ടു. അവൻ പറഞ്ഞു: 'പ്രിയനായവാ, നീ ഒരിക്കൽ സുഖഭോഗങ്ങൾകൊണ്ടും ആനന്ദത്താലും പോഷിപ്പിച്ച അതേ സുന്ദരമായ ശരീരമാണ് ഇതു.' മേരുവിന്റെ ഉദ്യാനങ്ങളിൽ മണ്ദാരപൂക്കളുടെ കിടക്കകളിൽ വിശ്രമിച്ച ആ ലഹരിയിലായിരുന്ന ശരീരം ഇതാണു്. ദിവ്യസ്ത്രികൾക്കിടയിൽ ആഹ്ലാദിച്ചിരുന്ന ശരീരം, ഇപ്പോൾ കീടങ്ങളുടെ വായിൽ ചതഞ്ഞു നിലത്തിരിക്കുന്നു. ഈ ശരീരത്തോടൊപ്പം ഞാൻ നന്ദനവനത്തിൽ ദീർഘകാലം കായികാനന്ദം അനുഭവിച്ചു; ഇപ്പോൾ അവൾ ഉണങ്ങിയ അസ്ഥിപഞ്ചിയായി. ദിവ്യസ്ത്രികളുടെ അംഗങ്ങളിൽ ലയിച്ച മനസ്സോടെ പരമാനന്ദത്തിൽ മുങ്ങിയ ശരീരം, ആ ചിന്തകൾ ഇല്ലാതായപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണങ്ങി കിടക്കുന്നു. ആനന്ദങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്താവസ്ഥകൾക്കും അടിമയായി ചിന്തകളാൽ നീ ബന്ധിതനായിരുന്ന ശരീരം, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നത്? അയ്യോ, ശരീരമേ, നീ എവിടെയാണു വീണു്? വ്രതശോഷണത്തിലൂടെ ഉണങ്ങിയ അസ്ഥിപഞ്ചിയായി മാറി, അകൃതാർത്ഥത കൊണ്ട് എന്നെ ആലോചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ശരീരത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ചത്; ഇനി അസ്ഥിപഞ്ചിയായി മാറിയതുകൊണ്ട് അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടം പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഹാരമൊരിക്കൽ എന്റെ നെറ്റിയിൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അതിൽ പുഴുക്കൾ കുഴി വെട്ടുന്നു. ഒരു കാലത്ത്, സുന്ദരസ്ത്രീകളെ ആകർഷിച്ച സുവർണ്ണപ്രഭയുള്ള എന്റെ ശരീരം, ഇപ്പോൾ അസ്ഥിപഞ്ചിയായി പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നു. വ്രതതാപത്തിലൂടെ ഉണങ്ങിയ ചർമ്മം, വായ് തുറന്ന് കിടക്കുന്ന എന്റെ അസ്ഥിപഞ്ചി മുഖം കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അത്യന്തം ഉണങ്ങി പോയതുകൊണ്ട്, എന്റെ ശവത്തിന്റെ വയറിന്റെ കുഴി സൂര്യകിരണങ്ങൾ പോലെ തെളിഞ്ഞു കാണുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ വിവേകവും തെളിയുന്നു. കാട്ടിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന എന്റെ ഉണങ്ങിയ ശരീരം, അതിന്റെ ശൂന്യത കാണുന്നവരിൽ വൈരാഗ്യം ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, ആകാശത്തിൽ തൂങ്ങുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.