പർവതരാജാവിന്റെ അതുല്യമായ തേജസ്സും ഭംഗിയും ആസ്വദിച്ച്, ഇരുവരും അങ്ങ് ഇങ്ങ് സഞ്ചരിച്ചു. നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ അവർ എത്തി. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട്, പുഷ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരമാലകൾ കളിക്കുന്ന, പുഷ്പങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായതുപോലെ മനോഹരമായ ഒരു നദിയിലേക്കാണ് അവരുടെ യാത്ര. ആ നദിയുടെ തീരത്ത്, ഭൃഗു ഒരു യുവാവിനെ കണ്ടു. അവൻ തന്റെ പഴയ ശരീരത്തിൽ നിന്നു വിട്ട്, മറ്റൊരു അവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശാന്തമായിരുന്നു; അവൻ ധ്യാനത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ, ദീർഘകാലത്തെ ക്ഷീണത്തിൽ നിന്നു വിശ്രമം കണ്ടെത്തിയവനുപോലെ, നിർമലമായ മനസ്സോടെ ഇരുന്നു. അനന്തമായ സന്തോഷവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ ലോകചക്രത്തിന്റെ പര്യടനം, അവൻ ദീർഘകാലം അനുഭവിച്ചിട്ടും, ഇപ്പോൾ ദീർഘകാലമായി ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ പ്രതീതിയായി. അതിന്റെ ചലനം നിലച്ചുപോയ ചക്രംപോലെ, അവന്റെ മനസ്സും അചഞ്ചലമായിരുന്നു. ലോകങ്ങളുടെ അനന്തമായ ഭ്രമണത്തിന്റെ ഫലമായ അതിശയകരമായ ശാന്തി അവനിൽ കാണാമായിരുന്നു. അവൻ തനതായ പ്രകാശത്തിൽ ആശ്രയിച്ചവനായി, പൂർണ്ണമായ ഏകാന്തതയിൽ, മനസ്സിന്റെ കലഹവും ആശയക്കുഴപ്പവും വിട്ട്, ശാന്തമായിരിക്കുന്നു. ചിന്താതീതമായ സമാധിയിൽ ഇരുന്നു, ദ്വന്ദങ്ങളിലെ കളിയിലേക്കു പിന്മാറി, ലോകചക്രങ്ങളെല്ലാം നോക്കി മന്ദഹാസത്തോടെ, തണുത്ത മനസ്സോടെ അവൻ ഇരുന്നു. ലോകത്തിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും അറിയുന്നവനായി, ആസക്തിയും സംശയവും വിട്ട്, ഭ്രമരൂപമായ കപടങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, പരമാവസ്ഥയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവനാണ് അവൻ. അവൻ അനന്തമായ വിശ്രമത്തിൽ, ആത്മാവിൽ സ്ഥിരതയോടെ, പ്രതിഫലനങ്ങളെ പിടിക്കാതെയും, നിർമലമായ സ്ഫടികംപോലെ ശാന്തമായും, സ്വീകരിക്കലിന്റെയും നിരസനത്തിന്റെയും ദ്വന്ദങ്ങൾ വിട്ട്, ഉണർന്ന മനസ്സോടെ, ഭൃഗു തന്റെ പുത്രനെ കാണുന്നു. അപ്പോൾ, ഭൃഗുവിന്റെ പുത്രനെ കണ്ടു, കാലൻ ഭൃഗുവിനോട് സമുദ്രധ്വനിപ്പോലുള്ള വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "അവനാണ് നിന്റെ പുത്രൻ." "ഉണരുക" എന്ന ആഹ്വാനത്തിൽ, ഭാർഗവൻ ക്രമേണ സമാധിയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. ഇടിമുഴക്കത്തിൽ കിളിയുടെ രാജാവ് ഉണരുന്നതുപോലെ, അവൻ കണ്ണ് തുറന്നു. മുന്നിൽ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നപോലുള്ള, അതുല്യപ്രഭയുള്ള രണ്ട് കാലഭൃഗുക്കളെ അവൻ കണ്ടു. കടമ്പവള്ളി കുഞ്ചിലിൽ ഇരുന്ന അവൻ എഴുന്നേറ്റു, ഹരി-ഹരന്മാർ കൂടിച്ചേരുന്നതുപോലുള്ള ആ മനോഹരനായ ബ്രാഹ്മണദ്വയത്തോട് വന്ദിച്ചു. ആശയവിനിമയം കഴിഞ്ഞ്, അവർ എല്ലാവരും പാറക്കലിൽ ഇരുന്നു. അവർ ബ്രഹ്മാവും, വിഷ്ണുവും, ഹരനും മേരു പർവതത്തിലെ ഉച്ചിയിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ ആരാധനാർഹരായി. അപ്പോൾ, ആ നദീതീരത്ത് ശാന്തതപസ് എന്ന ബ്രാഹ്മണൻ മൃദുലമായ, അമൃതധാരപോലുള്ള വാക്കുകളിൽ അവരോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടതിലൂടെ ഞാൻ തൃപ്തി പ്രാപിച്ചു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ലോകം ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെയാണ് എന്റെ മനസ്സ്." "ഗ്രന്ഥങ്ങളാലോ, തപസ്സാലോ, ജ്ഞാനത്തിലോ, പഠനത്തിലോ നീങ്ങാത്ത എന്റെ മനസ്സിലെ ഭ്രമം, നിങ്ങളെ കണ്ടതോടെ അകന്നു. ആന്തരികമായ അമൃതവർഷങ്ങൾ പോലും മഹാന്മാരെ കാണുന്നതിൽ ലഭിക്കുന്ന ആനന്ദം നൽകുന്നില്ല. മഹാസ്പന്ദനത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിച്ചു; ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ആകാശത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഭൃഗു തന്റെ പൂർവ്വജന്മത്തിലെ പുത്രനോട് പറഞ്ഞു: "നീ സ്വയം ഓർക്കുക; നീ ഉണർന്നവനാണ്, അജ്ഞാനിയല്ല, രഘുകുലശ്രേഷ്ഠ." ഭൃഗുവിന്റെ ഉണർത്തലിൽ, അവൻ തന്റെ പൂർവ്വജന്മാവസ്ഥകൾ ഒരു നിമിഷം ഓർമ്മിച്ചു, കണ്ണുകൾ ധ്യാനത്തിൽ തുറന്നു. അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ മുഖത്തും ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെയും, ആ വാചസ്വീ പറഞ്ഞു: "പരമാത്മാവിന്റെ സദാ പ്രവർത്തിയിലുള്ള വിധിയുടെ വിജയം! അവന്റെ ഇച്ഛയാൽ ഈ ലോകചക്രം ആനന്ദപൂർണ്ണമായി ഭ്രമിക്കുന്നു. എന്റെ പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ അനന്തവും അറിയാത്തതുമാണ്; അവയിൽ അനുഭവിച്ച അവസ്ഥകൾ ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ഓർമ്മവന്നു. അനേകം ആശയങ്ങളിൽ, അതിശയകരമായ സൗഭാഗ്യങ്ങളിലും, അനേകം അവസ്ഥകളുടെ ഫലങ്ങളിലും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു; കാലാന്തരങ്ങളോളം നീണ്ട അനുഭവങ്ങൾ. ധനസമ്പാദനത്തിലെ കഠിനമായ പരിശ്രമങ്ങളും ഭ്രമങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു; മേരു പർവതശിഖരങ്ങളിലും ദുഃഖരഹിതനായി ദീർഘകാലം സഞ്ചരിച്ചു. മന്ദാകിനിയുടെ തീരത്ത്, ദേവതകൾ പാരിജാതപുഷ്പങ്ങളുടെ ചുവപ്പിൽ കലർന്ന സുഗന്ധപാലും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും ആസ്വദിച്ചു. അവർ കാമധേനുവിന്റെ കാനനങ്ങളിലും, പൊൻവള്ളി പുഷ്പങ്ങൾക്കും ഉയർന്ന പനമരങ്ങൾക്കിടയിലും, ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങളുടെ തണലിലും പുഷ്പങ്ങളിലും അലങ്കരിച്ച മേരു പർവതശിഖരങ്ങളിലും സഞ്ചരിച്ചു. കാണാനോ ചെയ്യാനോ ആസ്വദിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും ശേഷിച്ചിട്ടില്ല; ഇഷ്ടവും അനിഷ്ടവും എല്ലാം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം അറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാണേണ്ടതെല്ലാം അനായാസം കണ്ടിരിക്കുന്നു; ദീർഘകാലം ക്ഷീണിച്ചു വിശ്രമം പ്രാപിച്ചു, ഭ്രമം മുഴുവനും അകന്നു. എഴുന്നേൽക്കു പ്രിയമേ, മന്ദരത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഉണങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, ഉണക്കുപോയ വനവള്ളിപോലുള്ള ആ ശരീരത്തെ നമുക്ക് കാണാം. ഇവിടെ എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാനോ ഒഴിവാക്കാനോ ഒന്നുമില്ല; വിധിയുടെ കളി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നത്. നന്മയുള്ളവർക്ക് ഇഷ്ടവും പ്രിയവും എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതെന്ത്? ഒരുമനസ്സോടെ ഞാൻ സ്വാഭാവികമായ ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; എനിക്ക് ഇഷ്ടമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ അതുപോലെ തന്നെയിരിക്കുക." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവർ ആകാശത്തിലേക്ക് ക്രമേണ ഉയർന്ന്, മേഘങ്ങളിൽ വഴിയൊരുക്കി, സിദ്ധപഥം വഴി പൊൻകുഹരങ്ങളുള്ള മന്ദരപർവതത്തിലെത്തിച്ചേർന്നു. ആ പർവതത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ, ഭാർഗവൻ ഒരു ഉണങ്ങിയ ശരീരം കണ്ടു; പൂർവ്വജന്മത്തിൽ നിന്നുള്ളതായുള്ള, ഈർപ്പം ചേർന്ന ഇലകളാൽ മൂടപ്പെട്ട ദേഹമായിരുന്നു അത്. "പ്രിയമേ, ഈ സുന്ദരമായ ശരീരം തന്നെയാണ് നീ ഒരിക്കൽ ആനന്ദത്തോടും ആസ്വാദനത്തോടും കൂടി സംരക്ഷിച്ചിരുന്നത്," എന്ന് ഭൃഗു പറഞ്ഞു. "മേരുവിന്റെ തോട്ടങ്ങളിൽ, മണ്ദാരപുഷ്പങ്ങളാൽ കിടക്ക ഒരുക്കിയ ആ മദംപൂണ്ട ശരീരമാണിത്. ദിവ്യസ്ത്രീകളുടെ മൃദുലസ്പർശം അനുഭവിച്ച ആ ഉന്മാദശരീരം, ഇപ്പോൾ നിലത്തു വീണു, ഇഴയുന്ന ജീവികളുടെ വായിൽ ചതഞ്ഞു കിടക്കുന്നു.