മന്ദാകിനി നദിയുടെ തീരങ്ങളിലെ മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളിൽ, കസ്തൂരി മൃഗത്തിന്റെ കണ്ണുകളെ ഓർത്തെടുത്ത, നിഷ്പാപവും പുഷ്ടിയുള്ള ചിരിയുമായ, ആകർഷണീയമായ സ്ത്രീകൾ സുന്ദരമായ ദൃഷ്ടികളാൽ നീല താമരകളുടെ മഴ പെയ്യുന്ന പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവർക്കൊപ്പം, കൗസ്തുബ മണിയുടെ തിളക്കംപോലും പ്രഭയോടെ, പരസ്പരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന, വിശ്വരൂപം പോലെ ദീപ്തവും ഉല്ലാസഭരിതവുമായ വാതങ്ങൾ അലയുന്നു. ആകാശത്തിലെ ദേവതകൾ പാടുന്ന ഗാനങ്ങൾ, അയിരാവതത്തിന്റെ തണ്ടിന്റെ സുഗന്ധം അവഗണിക്കുന്ന തേനീച്ചകൾ പോലും ആസ്വദിക്കുന്നു. മന്ദാകിനി തീരത്തിലെ സ്വർണ്ണതാമരകളും ബ്രഹ്മയുടെ ഹംസകളും നിറഞ്ഞ തോട്ടങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ദിവ്യകുമാരി അവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകർ—യമൻ, ചന്ദ്രൻ, ഇന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, വാതം, ജലം, അഗ്നി—തങ്ങളുടെ ദീപ്തവും ജ്വലിക്കുന്ന ദേഹങ്ങളാൽ വാനിൽ തിളങ്ങുന്നു. അയിരാവതം, ശക്തമായ ദേവന്മാരുടെ ആയുധങ്ങൾ മുഖത്ത് കുത്തിയതും, അതിന്റെ കർണ്ണങ്ങൾ ദാനവരാജാക്കളുടെ ചക്രം തുളച്ചതും, ആഹ്ലാദകരമായ ഗർജയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കൽ വാസം ചെയ്തവരും, ഇപ്പോൾ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളായി മാറിയ ദേവതകളും, ചലിക്കുന്ന മനോഹരമായ പുഷ്പമാലകൾ, വീശുന്ന വീശുകളും, കാതുകണ്ടികൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. വ്യോമനഗരങ്ങൾ, വിവിധ തോട്ടങ്ങളും രത്നമന്ദിരങ്ങളും, മനോഹരമായ സ്വർണ്ണത്തലയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മേരു പർവതത്തിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ജലചിതറുകൾ, ഗംഗയുടെ തിരകളിൽ നിറഞ്ഞ മന്ദാരപുഷ്പങ്ങൾ, ദേവതകൾ അവിടെ ചിതറുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ തോട്ടത്തിലെ വഴികൾ, മന്ദാരപുഷ്പങ്ങളുടെ കുലകളാൽ വർണ്ണംകൂടിയ, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ആലയിക്കുന്നു. കുണ്ടപുഷ്പവും പാരിജാതപുഷ്പവും നിറഞ്ഞ സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റുകൾ, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ മൃദുവാണ്. നന്ദനവനം, പൂത്തതും കണികൾ നിറഞ്ഞതുമായ ലതകൾ, പുകമഞ്ഞും കണികകളും നിറഞ്ഞതും, ആസ്വാദനത്തോടെയാണ്. നാരദനും തുംബുരുവും, തങ്ങളുടെ വീണയിൽ മധുരഗാനങ്ങൾ പാടുന്നു; ആ ഗാനങ്ങൾ കേട്ട് ദേവതാരികൾ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. പുണ്യജ്ഞാനികൾ, അനേകം അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന വിമാനങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു. ദേവതാരികൾ, അഭിമാനവും ആസക്തിയും നിറഞ്ഞ്, ദേവരാജാവിനെ വൃക്ഷത്തിൽ പറ്റിയ ലതപോലെ സേവിക്കുന്നു. കാമദേനു വൃക്ഷങ്ങൾ, ചന്ദ്രകിരണങ്ങളാൽ നെയ്യപ്പെട്ട പൂക്കൾ, കാമരത്നങ്ങളുടെ കുലകൾ, പക്വരത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശാഖകൾ—all ആ തോട്ടത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആദരപൂർവം ഈ ഇന്ദ്രനെ, താൻ ത്രോൺ-ൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, രണ്ടാമത്തെ ദേവരാജാവിനെ പോലെയാണ് ആദരിക്കാൻ പോകുന്നത്. ഈ ചിന്തയോടെ, ശുക്രൻ, ശചിദേവിയുടെ ഭർതാവിനെ ആദരിച്ചു; അവിടെ, രണ്ടാമത്തെ ഭൃഗു പോലെയാണ്, ആദരപൂർവം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഇന്ദ്രൻ, ആദരപൂർവം ഉയർന്ന്, ശുക്രനെ കൈപിടിച്ച് അടുത്ത് ഇരിപ്പിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "ശുക്രാ, ഇന്ന് ഈ സ്വർഗം നിന്റെ വരവിനാൽ ഭാഗ്യവതിയാണ്; ദയവായി നീ ഇവിടെ ദീർഘകാലം തുടരുക." ഭാർഗവൻ, ദീപ്തമായ മുഖംകൊണ്ട്, അവിടെ ഇരുന്നപ്പോൾ, നിർമ്മലമായ ചന്ദ്രന്റെ സൗന്ദര്യവും തിളക്കവും കടന്നുപോയി. ദേവതകളുടെ കൂട്ടം ആദരിച്ച ശുക്രൻ, ഇന്ദ്രന്റെ പക്കൽ ഇരുന്നു, ദീർഘകാലം മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യചിന്തകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, സമാധാനത്തോടെ അതുല്യമായ തൃപ്തി നേടി. ശചിദേവിയുടെ ഭർതാവിന്റെ പക്കൽ കുറേ നേരം വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ദേവതകളുടെ ആഹ്വാനത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ ശുക്രൻ എഴുന്നേറ്റു. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സൗന്ദര്യം, ചലിക്കുന്ന കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിച്ച, അവൻ കാണുമ്പോൾ, ഹംസം താമരക്കുളം അരികിൽ പോകുന്നതുപോലെ, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടം കാണാൻ പോയി. അവിടെ, കാട്ടുമൃഗത്തിന്റെ കണ്ണുകൾപോലുള്ള പ്രിയയെ, ആമ്രതളിരിനുള്ളിൽ തേനീച്ചയിടപെടുന്നതുപോലെ, തോട്ടത്തിന്റെ അരികിൽ വന്നുനിൽക്കുന്ന അവളെ കാണുന്നു. അവളുടെ ചലിക്കുന്ന, കുശലമായ ഭംഗി നിറഞ്ഞ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ, ശുക്രന്റെ ശരീരം ചന്ദ്രകാന്തം ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ലയിക്കുന്നതുപോലെ ഉരുകിപ്പോയി. അവന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അംശങ്ങളും ഉരുകിയപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീയെ ആഗ്രഹത്തോടെ നോക്കി; ചന്ദ്രകാന്തം ആകാശത്തിലെ മൃദുവായ ചന്ദ്രപ്രകാശം കാണുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ അവൻ അവളെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവളും മുഴുവൻ അവനോടു സമർപ്പിതയായി; രാത്രി അവസാനത്തിൽ പ്രിയനായി വിളിക്കുന്ന ചക്രവാകപക്ഷിയെപ്പോലെ. ഇരുവരും ആനന്ദത്തിലും പരസ്പരസ്നേഹത്തിലും വിരിഞ്ഞപ്പോൾ, അവരുടെ പ്രഭ, രാവിലെ സൂര്യൻ താമരക്കുളത്തിൽ പകരുന്ന പ്രകാശംപോലെയാണ്. ആ സ്ഥലത്ത്, ആഗ്രഹം ഉണർത്തിയതുകൊണ്ട്, ഇരുവരുടെയും മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമായപ്പോൾ, അവളുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അംശങ്ങളും ശുക്രനോടു സമർപ്പിച്ചു. അവളുടെ സുന്ദരമായ ശരീരത്തിൽ, കാമന്റെ അനേകം നീലപൂക്കളിന്റെ ഇളംമഴപോലെ, പ്രണയത്തിന്റെ അംശങ്ങൾ പതിയെ പതിയെ വീണു. പ്രണയത്താൽ ഉണർന്ന അവൾ, കങ്കണങ്ങളും മുടിയും കാറ്റിൽ അലഞ്ഞു; പൂക്കളുടെ കുലം മൃദുവായ കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്നതുപോലെ. മദനം അവളെ ഉണർത്തി; നീല-കറുത്ത കണ്ണുകളും, ഹംസനടയും ഉള്ള അവളെ, വെള്ളം താമരക്കുളം ഉണർത്തുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ അവളെ അങ്ങനെയായ സ്ഥിതിയിൽ കണ്ട ശുക്രൻ, ആഗ്രഹം സഫലമായതോടെ, സൃഷ്ടാവ് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ലയത്തെ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ, ഇരുണ്ടതിനെ ചിന്തിച്ചു. ആ സ്വർഗ്ഗഭൂമി, ലോകത്തിന്റെ അതിരുകൾ കനലിൽ മൂടപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഇരുണ്ടതിൽ നിറഞ്ഞു. ആ കനലിൽ, ലജ്ജയും അഗാധമായ നിഴലും നിറഞ്ഞപ്പോൾ, ഇരുവരും പ്രണയത്തിൽ മുഴുകിയ ദമ്പതികൾപോലെ ചേർന്നു നിന്നു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ജീവികളും തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടദിശകളിൽ പോയപ്പോൾ, അവർ ആ സ്ഥലത്തുനിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് പോയി; പക്ഷികൾ വൈകുന്നേരം അവരുടെ കൂടിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ. ദീർഘവും ദീപ്തവുമായ ദൃഷ്ടിയും, ശക്തമായ ആസക്തിയും ഉള്ള അവൾ, ഭൃഗുവിന്റെ പുത്രനെ, മയില്പെൺ മഴമേഘത്തിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ സമീപിച്ചു. വെളുത്ത മുറിയിൽ, ഒരുക്കിയ കിടക്കയിൽ, ഭൃഗുവിന്റെ വംശജൻ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു; മാധവൻ പാൽസമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ. മനോഹരമായ മുഖമുള്ള അവൾ, അവന്റെ പാദങ്ങളിൽ ചേർന്നു, ദേവരാജാവിന്റെ പാദത്തിൽ ചേർന്ന താമരപൂവ് പോലെ തിളങ്ങി.