കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, എന്റെ ജീവൻ വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു; എന്റെ മുടി പിണ്ണാക്കുപോലെ വെള്ളയായി, ശരീരം തഴച്ചുനിറഞ്ഞ പുല്ലുപോലെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. കര്മ്മത്തിന്റെ കാറ്റ് പ്രവർത്തികളെ എങ്ങോട്ടും എറിയുമ്പോൾ, ഉജ്ജ്വലവും മങ്ങിയതുമായ തടാകങ്ങളിൽ, ദിവസങ്ങൾ ഉണങ്ങിയ ഇലകളുടെ കൂട്ടംപോലെ ചിതറിയുപോകുന്നു. പോരായ്മയിലൊരു അമ്പുകൂട്ടംപോലെ, സുഖവും ദുഖവും നിരന്തരം വരെയും പോകെയും ചെയ്യുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ കലഹങ്ങളും കര്ത്തവ്യങ്ങളും ഒരിടവേളയും ഇല്ലാതെ വരുന്നു. ലോകമോഹത്തിന്റെ ചക്രത്തിൽ ചിന്തകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, സമുദ്രത്തിലെ തിരകളെപ്പോലെ മനസ്സും അലയുന്നു. ചിന്തകളുടെ അശാന്തമായ ചക്രം, ആശങ്കകളാൽ നിർമ്മിതമായത്, വഞ്ചിതമായ ആത്മാവിൽ തിരിയുന്നു, കാലസമുദ്രത്തിന്റെ ചുഴിയിലൊരു പുല്ലുതണ്ടുപോലെ എങ്ങോട്ടും തീരില്ലാതെ എറിയപ്പെടുന്നു. വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലെ മുറിവിലുണ്ടായ പുഴുവോ, രണ്ടു കാലുള്ള കഴുതയോ, ഒരേയൊരു ഗ്രാമം അഭയംകൂടിയായവനോ പോലെ, ഞാൻ ഈ കൂട്ടത്തിൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ രാജത്വം മറന്നുപോയി, വലിയ പനിയെ പിടിച്ച ശവംപോലെ, ചണ്ഡാളാവസ്ഥയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; മലയിൽ ചിറകു തകർന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ ഞാൻ വീണുപോയിരിക്കുന്നു. ലോകം ഒരു യುಗാന്തം നേരിടുന്നതുപോലെ, കാട്ടു തീയിൽ കാടു ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ഉണങ്ങിയ മരത്തിൽ മിന്നൽപതിക്കുന്നപോലെ, തിരമാല കരയിൽ തകർന്നുപോകുന്നതുപോലെ അവസ്ഥ. അപ്പോൾ, വിന്ധ്യപ്രദേശം ഒരു ശൂന്യപ്രദേശമായി മാറി; മരണത്തിന്റെ ഭയങ്കരമായ, അപ്രത്യക്ഷമായ വലയത്തിൽ ആ പ്രദേശം കുടുങ്ങി; ഭക്ഷണവും പുല്ലും ഇലയും വെള്ളവും ഒന്നുമില്ല. കറുത്ത മേഘങ്ങൾ മഴയൊഴുക്കിയില്ല, അവ കാണാതായി, തിരികെയും വന്നില്ല; കാറ്റ് ചൂടുള്ള ചാരവും ചുവന്ന കണലും മാത്രം പറത്തി. കാടുകളിൽ ഇലകൾ ഉണങ്ങിയടിഞ്ഞു, കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപോയി, കാവുകളും ശൂന്യമായി, കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പേ ഉപേക്ഷിച്ചതു പോലെ. മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ഒരു ഭയങ്കരമായ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത തീ ഉയർന്നു, ഓരോ മുളകളും ഉണക്കി ചാരവും പുല്ലിന്റെ അവശിഷ്ടവും മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. എല്ലാവരും പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ടു, ആഹാരം ഇല്ലാതെ എല്ലാവരും വിശപ്പിൽ കിടന്നു; ആ പ്രദേശം തീയുടെ വളയത്തിൽ കുടുങ്ങി. കാട്ടുപോത്തുകൾ മായാമൃഗം കാണുന്നപോലെയും മണൽക്കുഴികളിൽ മുങ്ങിപ്പോകുന്നതുപോലെയും ആയിരുന്നു; കാറ്റ് മണൽകൂട്ടങ്ങൾ ഉയർത്തി, ആകാശം മേഘം കവർന്നു. ജനക്കൂട്ടങ്ങൾ വെള്ളത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ച്, അത്യന്തം ചൂടിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു; ജീവൻ മുഴുവനും ഉണങ്ങിയുപോയി. വിശപ്പിന്റെ പ്രേരണയിൽ ചിലർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ചിലർ അത്യന്തം നിരാശയിൽ അവരുടെ സ്വന്തം അവയവങ്ങൾ കടിച്ചു, ദന്തങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കയറി വേദനയിൽ കുരുട്ടി. അവിടെ, മാംസത്തുള്ള കഷ്ണങ്ങൾ, അസ്ഥികൾ, കഠിനമായ ഖദിരക്കഷ്ണങ്ങൾ, ചിറകുകെട്ടിയ കണലുകൾ, വിശപ്പുള്ള തവളകൾ കടിച്ച കല്ലുകൾ—ഇവിടെയൊക്കെയാണ്. അമ്മമാർ, പുത്രന്മാർ, പിതാക്കളെല്ലാം തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി പിടിക്കപ്പെട്ടു; കാട്ടുപഞ്ചികൾ, വിശപ്പുള്ള കഴുകന്മാരാൽ മുഴുവനും വിഴുങ്ങപ്പെട്ടു. പ്രാണികൾ തമ്മിൽ ആക്രമണം നടത്തുമ്പോൾ, അവയുടെ വെട്ടപ്പെട്ട അവയവങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം നിലത്ത് ചോരുന്നു; സിംഹങ്ങളുടെ ഉന്മാദത്തിൽ ഉണർന്ന കാട്ടാനകൾ ക്രൂരമായി വിഴുങ്ങപ്പെടുന്നു. സിംഹങ്ങൾ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞ്, മാൻമാരെ ഒറ്റ ചവിട്ടിൽ വിഴുങ്ങുന്നു; മനുഷ്യർ പരസ്പരം കൊലപാതകത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, മരണപോരിൽ പിടിച്ചുപറ്റുന്ന കുരുത്തികളുപോലെ. മരങ്ങൾ ഇലകളില്ലാതെ, തണ്ടുകൾ ചുട്ടുപോയി കറുത്തു; വായു ചാരത്തിൽ നിറഞ്ഞു; നിലം രക്തം കുടിക്കുന്ന പൂച്ചകൾ നക്കിയ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ പൂശിയിരിക്കുന്നു. കാട്ടുതീയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കാട്ടുവായുവിൽ ഉണർന്നു, കാടാകെ മഞ്ഞപ്പൊടിപോലെ തീയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചിതറിയിരിക്കുന്നു. ദഹിച്ചുപോയ പാമ്പുകളുടെ ഗുഹകളിൽ നിന്ന് പുകയും മാംസത്തുള്ള കട്ടകളും ഉയരുന്നു; കാറ്റ് തീയുടെ നാവുകൾ ആകാശത്ത് പടർന്നു, മേഘങ്ങൾ നിറം മാറുന്നു. കാട്ടുവായു ചാരത്തിന്റെ തൂണുകൾ കറക്കുന്നു; കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ദന്തം കടിച്ചുവീണ നിലവിളികൾ, പുരുഷന്മാരുടെ വിലാപങ്ങൾക്കൊപ്പം മുഴങ്ങുന്നു. ഒരു വലിയ ശവം, പുരുഷന്മാരുടെ കലഹത്തിൽ ദന്തങ്ങൾ പിഴുതെടുത്ത്, മാംസം രക്തത്തിൽ കുളിച്ച വിരലുകൾ വേഗത്തിൽ ഭക്ഷിക്കുന്നു. പുകയിൽ കറുത്തു, ഇലകളുടെയും മരവള്ളികളുടെയും ശബ്ദത്തിൽ മഞ്ഞപ്പാടായി; ക്രൂരമായ കഴുകന്മാർ ചുറ്റി പറന്നു മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നു; ആകാശത്ത് ഉലവുന്ന ഉല്കകളും. പാർശ്വം പിരിഞ്ഞ അവയവങ്ങൾ, ഭീതിയിൽ മുഴുകിയ പ്രദേശം, ഹൃദയവും വയറും കത്തുന്ന തീയുടെ ശബ്ദത്തിൽ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞു. ഭയങ്കരമായ കാട്ടുതീ കാറ്റിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ കറങ്ങി, വൻമരങ്ങൾ പാമ്പുകൾ ഭയന്ന് ഹിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചുട്ടുവീണു. ആ പ്രദേശം അകത്തും പുറത്തും ഉണങ്ങിയതും ശൂന്യവുമായി, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരുടെ തീയിൽ ചുട്ടുപോയ ലോകംപോലെ ആയിരുന്നു. കാട് തീയിൽ കത്തുന്ന മരങ്ങളും കാറ്റ് sweeping ചെയ്തതുമാകെ, സൂര്യന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ദഹനശാലപോലെ ആയി. അത്വണ്ണം, ആ കഠിനമായ ദുരിതകാലത്ത്, യുഗാന്തത്തിന്റെ അവസാനം, അത്യന്തം ദാഹവും ചൂടും നിറഞ്ഞു. ചിലർ അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൂട്ടി, ആ പ്രദേശം ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരു ദേശത്തേക്ക് പോയി; ശരത്കാലത്ത് ആകാശം മേഘങ്ങൾ പിരിയുന്നതുപോലെയാണ് അവ. ചിലർ അവരുടെ ശരീരവും അവയവങ്ങളും, പുത്രന്മാരും ഭാര്യമാരും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന്, കാട്ടിൽ വെട്ടിയ മരങ്ങൾപോലെ അവിടെ തന്നെ നശിച്ചു. ചിലർ വീടുകൾ വിട്ടു പോകുമ്പോൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്കാൽ വിഴുങ്ങപ്പെട്ടു; കൂട് വിട്ടുപോകുന്ന കുഞ്ഞുപക്ഷികളെ കിളികൾ പിടിക്കുന്നതുപോലെ. ചിലർ കത്തുന്ന തീയിൽ, ഈച്ചകൾ തീയിൽ ചാടുന്നതുപോലെ ചാടിപ്പോയി; ചിലർ പാറകൾ മലയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതുപോലെ കുഴികളിൽ വീണു. എന്നാൽ ഞാൻ, എന്റെ ബന്ധുക്കളായ മരുമക്കളെയും ജാതിയെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ ഭാര്യയെ മാത്രം കൂട്ടി, വലിയ പ്രയാസത്തോടെ ആ പ്രദേശം വിട്ടുപോയി. തീയും കാറ്റും കാവലുകാരും മൃഗങ്ങളും ഒഴിവാക്കി, മരണത്തിന്റെ ഭയങ്ങൾ മറികടന്ന്, ഭാര്യയോടൊപ്പം ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. ആ ദേശത്തിന്റെ അതിരിൽ എത്തി, ഒരു പനമരത്തിന്റെ കീഴിൽ, എന്റെ കുട്ടികളെ ഭാരംകൂടിയ ദുരിതം പോലെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഇറക്കി വച്ചു. ദീർഘമായ പരിശ്രമത്തിൽ തളർന്ന്, ഞാൻ ഒരു നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായവനുപോലെ വിശ്രമിച്ചു; വേനൽക്കാല കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപോയ, വെള്ളം നഷ്ടപ്പെട്ട താമരപൂവുപോലെ. അപ്പോൾ, ഒരു ചണ്ഡാളയുടെ മകൾ ആ മരത്തിന്റെ തണലിൽ വിശ്രമിച്ചു കിടക്കുമ്പോൾ, രണ്ടു കുട്ടികൾ അവളെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു.