അവിച്ഛേദ്യമായ രൂപത്തിൽ വളർന്നുപൊങ്ങുന്നവരെ, ജനങ്ങൾ ദൂരെയ്ക്ക് ഒഴിവാക്കുന്നു—നീണ്ടുനീണ്ടു കാലം എനിക്ക് അനുഭവമായ ദുർഭാഗ്യത്തെപ്പോലെ, അതു ഒരിടിത്തരിയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. നായ്ക്കളും കാക്കകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോണുകളിൽ, മനുഷ്യദുഃഖത്തിന്റെ നിലങ്ങളിൽ, ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ കൈവിട്ടുവീഴുന്നു; അവ മായയെന്ന മഴയിൽ നനയുന്നു. കനിഞ്ഞില്ലാത്ത വേട്ടക്കാരൻ മലകൊട്ടാരത്തിൽ വലവീശുന്നതുപോലെ, ഞാൻ മൃഗങ്ങളിലൂടെയും ജീവന്മാരിലൂടെയും മരണൻപോലെ സഞ്ചരിച്ചു. കർഷകരുടെ ചെളിയിടിത്തരികളിൽ എന്റെ ക്ഷീണിച്ച തല ചാര്ത്തി, അജ്ഞാനത്തിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങി—വിഷ്ണുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന പാമ്പുപോലെ. ഇലകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, അമ്പുകളുടെ പുകപ്പൊലിവിൽ ചൂടേറ്റു, എന്റെ ശരീരം വിംധ്യപർവതശ്രേണിയിലെ തണുത്ത ഗുഹകളിൽ താമസിച്ചു. നേരത്തെ, ഞാൻ ദീർഘകാലം കറുത്ത, കീറിപ്പോയ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അതിൽ മലിനതിയുടെ കനം—വന്യകഴുതയുടെ ഭാരമേറ്റ ഭൂമി വേനൽക്കാലത്ത് സഹിക്കുന്നതുപോലെ. പലതവണ ഞാൻ കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിപോലെ, കാടിലെ ജീവികളെ ദഹിപ്പിച്ചു, ലോകത്തെ വിഴുങ്ങുന്ന കാലത്തെ അനുകരിച്ച്. അവിടെ, എന്റെ ഭാര്യമാരും മക്കളും ജനിച്ചു—ഇരുമ്പ് ശൃംഖലകളോ ദുർഭാഗ്യങ്ങളോ പോലെ, നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവർ, ദുഃഖം മാത്രം നൽകുന്നവർ. ഒരു കുഞ്ഞു മകനുമായി, ഞാൻ അവിടെ അറുപത് ചെറുവർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു; അസാധ്യമായ ദോഷങ്ങൾ എന്നെ വലച്ചു. അവിടെ, ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ ബന്ധനത്തിൽ കുടുങ്ങി, ശപിക്കപ്പെടൽ, കഠിനവാക്കുകൾ, ദുർഭാഗ്യത്തിൽ കരച്ചിൽ, ദരിദ്രഭക്ഷണം, തകർന്ന കുടിലുകളിൽ ഉറക്കം—ഇവയെല്ലാം അനുഭവിച്ചു, മഹാന്മാരേ. അതിനുശേഷം, കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, വയസ്സിന്റെ ക്ഷയം കൊണ്ടു ജീവൻ ക്ഷയിച്ചു, മുടി മഞ്ഞുതുല്യമായി വെളുത്തു, ശരീരം തഴുകിയ കണൽപുല്ലുപോലെ ക്ഷീണിച്ചു. കര്മത്തിന്റെ കാറ്റിൽ പ്രവൃത്തികൾ അലയുന്നു—സ്വച്ഛവും അശുദ്ധവുമായ തടാകങ്ങളിൽ, ദിവസങ്ങൾ ഉണങ്ങിയ ഇലകളെപ്പോലെ ഒടുങ്ങുന്നു. പോരായ്മകളും ദുഃഖങ്ങളും, കലഹങ്ങളും കർത്തവ്യങ്ങളും, യുദ്ധഭൂമിയിലെ അമ്പുകൾ പോലെ, നിരന്തരം വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ലോകമോഹത്തിന്റെ ചുഴലിയിൽ ചിന്തകൾ കറങ്ങുന്നു; സമുദ്രത്തിലെ തിരകളെപ്പോലെ മനസ്സ് അലയുന്നു. ആശങ്കകളാൽ നിർമ്മിതമായ ചിന്തകളുടെ ചക്രം, കലഹം നിറഞ്ഞ ആത്മാവിൽ, കാലസമുദ്രത്തിന്റെ ചുഴലിയിൽ പുല്ലുമുരിയാകെ ഇട്ടുതിരിയുന്നു. വിന്ദ്യപർവതം, മുറിവിലുണ്ടായ കീടംപോലോ, രണ്ടു കാലുള്ള കഴുതപോലോ, ഒരു ഗ്രാമം മാത്രമാവശ്യമായ അഭയംപോലോ, അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടുത്തെ കൂട്ടത്തിൽ ക്ഷയിച്ചു. രാജത്വം മറന്നുപോയി; വലിയ പനിക്കിടയിൽ മരിച്ച ശവംപോലും, ചിറകു ഒടിഞ്ഞ പക്ഷിയെപ്പോലും, ഞാൻ ജാതിച്യുതനായി അവിടെ നിലകൊണ്ടു. ലോകത്തിനുള്ള അന്തകാലംപോലെ, കാട്ടു തീയിൽ ചുട്ടുപോകുന്ന വനമോ, ഉണങ്ങിയ മരത്തിൽ ഇടിച്ച മിന്നൽപോലോ, കരയിലിടിച്ച തിരയോ, അങ്ങനെ അവിടം തീർത്തും ശൂന്യമായി. വിന്ദ്യപ്രദേശം മരണം ചുറ്റിയ കനലിൽ ആഹാരവും പുല്ലും ഇലയും വെള്ളവും ഇല്ലാതെ ശൂന്യപ്രദേശമായി മാറി. ആകാശം കയറിയ മേഘങ്ങൾ മഴവഴിയില്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി; തിരിച്ചുവന്നില്ല. കാറ്റ് ചൂടുള്ള ചാരവും കണലുകളും മാത്രം വഹിച്ചു. കാട്ടിൽ ഇലകൾ ഉണങ്ങി ചുരുണ്ടു, കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപോയി; തോട്ടങ്ങൾ കാലംകൊണ്ടുപോയതുപോലെ ശൂന്യമായി. ആകസ്മികമായി ഉയർന്ന ഭയങ്കരമായ കാട്ടുതീ, എല്ലാ കാടുകളും ഉണങ്ങിയ പുല്ലും ചാരവും മാത്രം ശേഷിപ്പാക്കി ദഹിപ്പിച്ചു. എല്ലാം പൊടിയിൽ മൂടി, എല്ലാവരും വിശപ്പിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു; ഭൂമി ഭക്ഷ്യവും പുല്ലും വെള്ളവും ഇല്ലാതെ തീയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. മിഥ്യാബലത്തിൽ കാളകൾ മായം കാണുന്ന മണലിൽ മുങ്ങി; കാറ്റ് മണലിടികൾ ഉയർത്തി, ആകാശം മേഘം മൂടി. ജലംകേൾക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ച ജനക്കൂട്ടങ്ങൾ കടുത്ത ചൂടിൽ ദുഃഖിച്ചു; ജീവൻ ഉണങ്ങിയുപോയി. വിശപ്പിന്റെ കഠിനതയിൽ ചിലർ സ്വന്തം മക്കളെ തിന്നാൻ ശ്രമിച്ചു; മറ്റൊരുവർ, ക്ഷുധയിൽ, സ്വന്തം അവയവങ്ങൾ കടിച്ചുമുറിച്ചും, വേദനയിൽ വലിച്ചുമുറിച്ചു. അവിടം മാംസം, അസ്ഥി, കഠിന ഖദിരമരത്തിന്റെ തൂണ്ടുകൾ, ചാരക്കണൽ, വിശപ്പിൽ കരിഞ്ഞ പാമ്പ് കടിച്ച കല്ലുകൾ—ഇതൊക്കെയായി നിറഞ്ഞു. അമ്മമാർ, പുത്രന്മാർ, പിതാക്കന്മാർ—എല്ലാവരും ചേർന്ന്, പരസ്പരം പിടിച്ചുപറ്റപ്പെട്ടു; വനമൈനകൾക്ക് ഉന്മേഷം നിറഞ്ഞ കഴുകൻമാർ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങി. മൃഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ആക്രമിച്ച് രക്തം നിലം നനച്ചു; സിംഹങ്ങളുടെ ഉന്മേഷത്തിൽ ആനകൾ പകലിൽ വിഴുങ്ങപ്പെട്ടു. സിംഹങ്ങൾ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞ്, മാൻ ഒരുകടിയിൽ വിഴുങ്ങുന്നു; മനുഷ്യർ തമ്മിൽ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു, മരണപോരിൽ wrestlerമാർപോലെ. മരങ്ങൾ ഇലകളില്ലാതെ കറുത്തു ചുട്ടു; വായു ചാരത്തിൽ നിറഞ്ഞു; നിലം രക്തം കുടിക്കുന്ന പൂച്ചകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ മൂടി. കാട്ടുമാറുകൾ കനലിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; എവിടെയും തീയുടെ മഞ്ഞപ്പൊൻ തൂവലുകൾ കാട്ടിനെ മഞ്ഞയിൽ മൂടി. സൂര്യൻ ചുട്ട കാട്ടിൽ പാമ്പുകളുടെ കുഴികൾ കത്തിയുമുറിഞ്ഞു; പുകയും മാംസക്കട്ടകളും ഉയർന്നു; കാറ്റിൽ തീനാക്കുകൾ ആകാശം നിറച്ചു. ചാരപ്പൊടികൾ കാറ്റിൽ കറങ്ങുന്നു; കുട്ടികൾക്ക് പല്ല് ഇല്ലാതെ നിലവിളി, പുരുഷന്മാരുടെ വിലാപം മുഴക്കുന്നു. വലിയൊരു ശവം, പുരുഷന്മാരുടെ കലഹത്തിൽ പല്ല് പിഴുത്, രക്തം പൂശിയ വിരലുകൾ അതിന്റെ മാംസം വിഴുങ്ങുന്നു. പുകയിൽ കറുത്തു, ഇലകൾക്കും വള്ളികൾക്കും ഇടയിൽ മഞ്ഞയിൽ മൂടി, ഭയാനകമായ കഴുകൻമാർ ചുറ്റി മാംസം കഴിച്ചു; ആകാശത്ത് ഉലവിയ മിനുക്കങ്ങൾ. അവയവങ്ങൾ ഒറ്റിച്ചു, ഭയത്താൽ കുഴഞ്ഞു; ഹൃദയവും വയറും തീയുടെ ശബ്ദത്തിൽ പിളർന്ന്. ഭയാനകമായ കാട്ടുതീ കാറ്റിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ചാടുകയായി; പാമ്പുകൾ ഭയന്ന് ഫുക്കിയപ്പോൾ മരങ്ങൾ ചുട്ടു വീണു. ആ പ്രദേശം ഉണങ്ങിയതും ശൂന്യവുമാകുമ്പോൾ, പന്ത്രണ്ട് സൂര്യൻ ചുട്ട ലോകത്തെപ്പോലെ അത്യന്തം ദുഃഖിതമായി. കാട്ട്—തീയുടെ മുടിയുള്ള മരങ്ങൾ, കാറ്റ് sweeping ചെയ്തതെല്ലാം—സൂര്യപുത്രന്മാരുടെ കത്തുന്ന ഭോഗാലയങ്ങൾപോലെ മാറി.