വൃദ്ധനും ബുദ്ധിശക്തിയില്ലാത്തവനുമായ ഒരാൾ ഉണങ്ങിയ മരങ്ങളുടെ വേരുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കുഴിച്ചെടുത്തിരുന്നു—ധർമ്മപരനായവരുടെ പുണ്യങ്ങൾ ഓരോന്നായി എടുത്തുപോകുന്നതുപോലെ. വനത്തിൽ ചെറുതായ പാത്രങ്ങളിൽ പാകം ചെയ്ത മണ്ണു ഞാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ ഭക്ഷിച്ചിരുന്നതുണ്ട്, ജനങ്ങൾ കഴുകാതിരുന്നതുപോലും, ദുഷ്ടഭാര്യയോടൊപ്പം കഴിയുന്നതുപോലെ. ഭക്ഷകന്റെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിക്കാനായി എന്റെ ഭാഗം, എന്റെ ഭാഗ്യത്തെപ്പോലെ, പല വായുകളുള്ള, വക്രമുഖമുള്ളവൻ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് വിറ്റുകളഞ്ഞു. എന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ശരീരത്തിലെ മാംസം, വീണ്ടും വീണ്ടും മുറിച്ച്, വിലയ്ക്ക് വിറ്റു, വിന്ദ്യപ്രദേശത്തെ ചണ്ഡാലരുടെ നാട്ടിൽ, അത് എന്റെ ആയുസ്സിനേപ്പോലും. എനിക്ക് സ്വയം സഞ്ചിതമായ പാപം, ആയിരക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് പോലെയാണ്, വിനോദോദ്യാനങ്ങളിലും പാർക്കുകളിലും ചിതറിക്കിടക്കുന്നത്. ഞാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം നേരിട്ട് നോക്കിയതുപോലെ, ആ കുരുവി (കാക്ക) രൗരവനരകത്തിൽ വീണവനെപ്പോലെ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു. വിന്ദ്യവനത്തിലെ കാടുകളും മുള്ളും ഇടയിൽ അലയുമ്പോൾ, ഇലകളുടെ നിരകൾ ശരീരത്തിൽ വെച്ചിരുന്നു, കാട്ടുവംശജരോട് ബന്ധംപോലും തോന്നിച്ചു. തന്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും, ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഭിക്ഷയോ ദണ്ഡബലം ഉപയോഗിച്ചോ സമ്പാദിച്ച കഷ്ണഭക്ഷ്യത്തിൽ തൃപ്തരായിരുന്നു; ശക്തന്മാരെ കീഴടക്കി. രാത്രികൾ ഉണങ്ങിയ ഇലകളിൽ കിടന്നു, കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ മുഴക്കം കേട്ട്, കുരങ്ങുകളോടൊപ്പം, തണുപ്പിൽ പല്ല് മുട്ടിപ്പിടിച്ചു. മഴക്കാലത്തെ കടുത്ത തണുപ്പിൽ, ശരീരത്തിൽ രോമങ്ങൾ നട്ടു, വെള്ളത്തുള്ളികൾ മുത്തുമാലപോലെ പതിഞ്ഞു. വലിയ കാട്ടിൽ, വിശപ്പാൽ വയറു ചുരുങ്ങിയ ഭാര്യയുമായി, ഇഞ്ചിയോ ഓമം വേരിനോ വേണ്ടി വലിയ വഴക്കുണ്ടായി. കാട്ടിൽ, പല്ല് മുട്ടിപ്പിടിച്ചു, കണ്ണുകൾ തണുപ്പിൽ വിരലിച്ചു, കൈകാലുകൾ കരികൊണ്ടു മങ്ങിയവയായിരുന്നു; സ്വന്തം ബന്ധുക്കൾക്ക് പോലും ഭൂതംപോലെയായിരുന്നു ഞാൻ. നദീതീരങ്ങളിൽ, മീനും പിടിക്കാൻ കൊക്കുപിടിച്ച് അലയുമ്പോൾ, യമൻ ലോകങ്ങളിൽ ജീവികളെ തേടി പാശം പിടിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു ഞാൻ. അനേകം ഉപവാസങ്ങൾക്കുശേഷം, കൊന്ന മൃഗത്തിന്റെ ചൂടുള്ള രക്തം ഞാൻ കുടിച്ചു; കുഞ്ഞ് അമ്മയുടെ പാലു കുടിക്കുന്നതുപോലെ. മദത്തിൽ മഞ്ഞളും രക്തത്തിൽ മങ്ങിയവരും പാലാശ ഇലകൾ ചുറ്റിയവരും, ശ്മശാനങ്ങളിൽ താമസിച്ചവരും, കാട്ടിലെ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ ഭയാനകദേവിയുടെ ഭീഷണിയിൽ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും പിടിക്കാൻ വല വീശിയിരുന്നു, കുട്ടികളും ഭാര്യയും കുടുംബവും വഴി വളർച്ചയെന്ന പ്രതീക്ഷയുപോലെ. ഞാൻ മായാവലോകങ്ങളെയും, തന്തുപക്ഷികളെയും, വലകളെയും നശിപ്പിച്ചു, ധർമ്മപരരുടെ ദിശകളെയും പോലെ. അവിടെ, മനസ്സ് ദുഷ്കർമ്മങ്ങളിലേക്കു ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ, പ്രതീക്ഷ വളരെ ദൂരെയായി നീളുന്നു, മഴക്കാലത്തെ നദിപോലെ. പാമ്പ് അതിന്റെ ചർമ്മം വേഗത്തിൽ കളയുന്നതുപോലെ, ദയയും ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിപ്പറയുന്നു, ലജ്ജയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്. ക്രൂരതയും ഉഗ്രകോപവും അമ്പുകളുടെ മഴയും സ്വീകരിച്ചു, വേനൽക്കാലാവസാനത്തിലെ കറുത്ത മേഘങ്ങൾപോലെ. രൂപത്തിൽ ദൃഢരായവർ, മറ്റുള്ളവർ അവരെ ഒഴിവാക്കി; ഞാൻ എപ്പോഴും ചുമന്ന ദുരദൃശം, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുഴിയിൽപോലെ. നായ്ക്കളും കാക്കകളും നിറഞ്ഞ കോണുകളിൽ, മനുഷ്യദുഃഖത്തിന്റെ നിലങ്ങളിലായി, ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ ഞാൻ വിതറി, മായയുടെ മഴയിൽ പകരുന്നു. മലകുര洞ത്തിൽ, കാട്ടുപോലെയുള്ള വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ, വല വീശി, മൃഗങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ ചുറ്റി നടന്നു, മരണം ജീവികളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ. തളർന്ന തല കർഷകരുടെ മണ്ണുമതിലുകളിൽ ചാര്ത്തി, അജ്ഞാനത്തിൽ ഉറങ്ങി; ശയാനനായ വിഷ്ണുവിന്റെ അങ്കങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന പാമ്പുപോലെ. ഇലയണിയണിഞ്ഞു, അമ്പുകളുടെ പുളകത്തിൽ പൊടിപടർന്ന ശരീരത്തോടെ, വിന്ദ്യപർവ്വതത്തിലെ തണുത്ത ഗുഹകളിൽ ഞാൻ താമസിച്ചു. ദീർഘകാലം, ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കറുത്ത വസ്ത്രം ഞാനുടുത്തിരുന്നു, മണ്ണിന്റെ മേൽ കാട്ടുപന്നി വേനലിൽ ഭാരം ചുമക്കുന്നതുപോലെ. ഏകദേശം കാലാവസാനത്തിലെ അഗ്നിപോലെ, കാട്ടിലെ ജീവികളെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു, ലോകം ദഹിപ്പിക്കുന്ന കാലത്തെ അനുകരിച്ച്. അവിടെ, എന്റെ ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും, ഇരുമ്പ് കയറ്റങ്ങളോ ദുരിതങ്ങളോ പോലുള്ളവരായി, വല്ലാത്ത കഷ്ടങ്ങൾ നൽകുന്നവരായി ജനിച്ചു. ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമുള്ളതിനാൽ, അവിടെ അറുപത് ചെറു വർഷങ്ങൾ ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, ഭാവിയിൽ മാറ്റാനാവാത്ത ദോഷങ്ങളിൽ പെട്ടു. ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ ബന്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി, അവിടെ ഞാൻ സഹിച്ചിരുന്നത് അനേകം—വിലയില്ലാത്ത ഭക്ഷണം, ശാപം, കഠിനവാക്കുകൾ, ദുഃഖത്തിൽ കരച്ചിൽ, പൊളിഞ്ഞ കുടിലുകളിൽ ഉറക്കം, മഹാന്മാരേ. പിന്നെ, ഇവിടെ കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ ജീവൻ ക്ഷയിച്ച്, മുടി പനിനീർപോലെ വെള്ളപെട്ടു, ശരീരം കുതിർന്ന പുല്പോലും. കർമത്തിന്റെ കാറ്റിൽ പ്രവർത്തികൾ ഇളകിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, തെളിഞ്ഞതും മലിനവുമായ തടാകങ്ങളിൽ, ദിവസങ്ങൾ ഉണങ്ങിയ ഇലകളുടെ കൂട്ടംപോലെ ഒലിച്ചുപോകുന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ അമ്പുകൾ കൂട്ടംകൂടുന്നതുപോലെ, സുഖവും ദുഃഖവും, കലഹങ്ങളും കര്മ്മങ്ങളും നിരന്തരം വരുന്നു, പോകുന്നു. ലോകമോഹത്തിന്റെ ചുറ്റുപാടിൽ ചിന്തകൾ ചക്രവാളം പോലെ കറങ്ങുന്നു, സമുദ്രത്തിൽ തിരകൾ ഉയരുന്നതുപോലെ മനസ്സ് അലയുന്നു. ചിന്തകളുടെ അശാന്തമായ ചക്രം, ആശങ്കകളാൽ നിർമ്മിതം, താളം തെറ്റിയ ആത്മാവിൽ, കാലസമുദ്രത്തിന്റെ ചുഴിയിൽ പുല്ല് ചുരണ്ടുന്നതുപോലെ ഇളകുന്നു. വിന്ദ്യപർവ്വതത്തിലെ മുറിവിൽ പുഴുവോ, രണ്ടു കാലുള്ള കുഴപ്പമുള്ള കഴുതയോ, ഒറ്റ ഗ്രാമം മാത്രമേ അഭയം ഉള്ളവനോ പോലെയാണ് ഞാൻ, ഈ കൂട്ടത്തിൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ രാജത്വം മറന്ന്, വലിയ പിറ്റലിൽ കിടക്കുന്ന ശവംപോലെ, ചണ്ഡാലന്റെ അവസ്ഥയിൽ പതിഞ്ഞു, മലയിൽ ചിറകു മുറിഞ്ഞ പക്ഷിയെപ്പോലും. ലോകത്തിനു കാലാവസാനമായതുപോലെ, കാട്ടു കത്തിയ തീപോലെ, ഉണങ്ങിയ വൃക്ഷത്തിൽ മിന്നൽപോയതുപോലും, തീരം തട്ടി പൊട്ടുന്ന തിരയുപോലും. അപ്പോൾ, വിന്ദ്യപ്രദേശം ശൂന്യമായിത്തീർന്നു; മരണത്തിന്റെ ഉഗ്രവും അക്ഷയവുമായ വലയത്തിൽ, ഭക്ഷണവും പുല്ലും ഇലയും വെള്ളവും ഇല്ലാതെ. കട്ടിയുള്ള മേഘങ്ങളിൽ നിന്നു മഴയില്ല; അവ അപ്രത്യക്ഷമായ്, തിരികെ വന്നില്ല; കാറ്റ് ചൂടുള്ള ചാരവും ചുട്ടു കത്തുന്ന ചിങ്ങരവും മാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.