കാടിനുള്ളിൽ, പല തുന്നല് കഷ്ണങ്ങളാല് ചേർത്ത ചീര ധരിച്ചവനായി, കത്തിയൊരുക്കാൻ മരക്കട്ടുകൾ ചുമന്ന്, ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായതുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചീഞ്ഞുപോയ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, പ്രായം കൊണ്ടും മലിനത കൊണ്ടും ദുർഗന്ധം പരത്തിയവനായി, സമൃദ്ധിപ്പെട്ടവരുടെ വീടുകളുടെ കീഴിൽ, കനല്പോലെയുള്ള മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ, എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. എന്റെ ഭാര്യ, ശീതകാലത്തിലെ കാറ്റിൽ വിറയച്ച് ക്ഷീണിച്ചവളായി, കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു നിർജനപ്രദേശത്തിൽ ഒളിച്ചിരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ കഴിയുകയായിരുന്നു. വിവിധ തർക്കങ്ങളും വഴക്കുകളും ഉയർന്നപ്പോൾ, ആ സംഘർഷത്തിന്റെ ചൂടിൽ, എന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുനീർ രക്തത്തിന്റെ തുള്ളികളായി മാറി വീണു. കാടിൽ, മഴയിൽ തിളയുന്ന കാട്ടുപന്നിയുടെ ഇറച്ചിയ്ക്കൊപ്പം, സ്ത്രീകൾ കല്ല് നിലമണിഞ്ഞ കുടിലുകളുടെ കോണുകളിൽ, മഴക്കാറ്റിൽ തളർന്ന് ഇരുന്നു. കാലക്രമേണ സ്നേഹം ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ, ഭാര്യയുടെ മനസ്സിൽ ഉണരാഞ്ഞു, ബന്ധുക്കളുടെ സൗഹൃദം ഇല്ലാതെയും നിരന്തരമായ വഴക്കുകൾ കൊണ്ടും അവൾ അകന്നു. എല്ലായിടത്തും സംശയം നിറഞ്ഞു, കുഞ്ഞുങ്ങൾ കിളിപോലെ കുയ്യിച്ചു; എന്റെ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞ്, ഞാൻ അന്യരുടെ വീടുകളിൽ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു. ചൊല്ലുവേലികൾക്കും അവജ്ഞാപൂർവ്വമായ ദുഷ്പ്രവർത്തികൾക്കും ഇടയിലായി, എന്റെ മുഖം രാഹുവിന്റെ വായിൽ പെട്ട ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ക്ഷീണിച്ചു. ചവിട്ടിയ അധരത്തോടുകൂടി, കാട്ടുപുള്ളിയുടെ ഇറച്ചി തുണ്ടുകൾ, നരകവാസികളുടെ ജിഹ്വപോലെ, ഞാൻ വാങ്ങി കഴിച്ചു. ഹിമാലയ ഗുഹകളിൽ നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശീതക്കാറ്റുകൾ, വസ്ത്രമില്ലാതെ എന്റെ ശരീരത്തിലൂടെ കുത്തി, മരണമെന്ന ബാണം പോലെ അനുഭവപ്പെട്ടു. അവശനും മനസ്സില്ലാത്തവനും ആയ ഒരു വൃദ്ധൻ, ഉണങ്ങിയ മരങ്ങളുടെ വേരുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കുഴിച്ചെടുത്തതുപോലെ, പുണ്യവാന്മാരുടെ ഗുണങ്ങൾ ഓരോന്നായി ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. കാട്ടിൽ, ചെറുതായ കിണ്ണങ്ങളിൽ, ഞാൻ ആസക്തിയായി പുഴുങ്ങിയ മണ്ണ് കഴിച്ചു, അതും ആളുകൾ കഴുകാതെയും, ദുഷ്ടഭാര്യയോടൊപ്പം കഴിയുന്നതുപോലെ. ഭക്ഷണശക്തി ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ഭാഗം, എന്റെ സ്വത്തുപോലെ, പല വായുകളും വിചിത്രമായ രൂപങ്ങളുമുള്ള ഒരാളാൽ മറ്റിടങ്ങളിൽ വിറ്റു. എന്റെ ജീവനുള്ള ശരീരത്തിലെ മാംസം, വീണ്ടും വീണ്ടും മുറിച്ചു, വിലക്ക് വിറ്റു, വിന്ധ്യ പ്രദേശത്തിലെ ചണ്ഡാളരുടെ ഇടയിൽ, അത് എന്റെ ആയുസ്സുപോലെയാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ കൂറ്റനായി കൂട്ടിയ എന്റെ പാപം പോലെ, അവിടെയൊക്കെയും, സുഖോദ്യാനങ്ങളിലും പാർക്കുകളിലും ചിതറിക്കപ്പെട്ടു. മനസ്സിൽ സ്നേഹത്തോടെ നേരെ നോക്കിയപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു കുരുവിനെ കണ്ടു; രൗരവനരകത്തിൽ വീണ ഒരു ജീവിയെപ്പോലെ, ആ കാക്കയിൽ കാരുണ്യം നിറഞ്ഞു. വിന്ധ്യക്കാടിന്റെ തടങ്ങളിൽ, കൊമ്പുകളും പയലുകളും ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, കാട്ടുകാരോട് ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചപോലെ, ഇലകളുടെ നിരകൾ എന്റെ ശരീരത്തിൽ വെച്ചു. ഭാര്യയും കുട്ടികളും, ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്ന് ഭിക്ഷയോ, ബലാൽക്കാരമായി ദണ്ഡം ഉപയോഗിച്ച് നേടുന്ന എണ്ണിയ ഭക്ഷണത്തിൽ തൃപ്തരായി. വന്യജീവികളുടെ നിലവിളികളോടെ, വാനരങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഉണക്കിയ ഇലകളിൽ രാത്രികൾ കഴിച്ചു, ശീതത്തിൽ പല്ല് ചത്രിച്ചു. മഴക്കാലത്തിലെ കഠിനശീതത്തിൽ, രോമങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ, ജലത്തുള്ളികൾ മുത്തു ഹാരങ്ങളുപോലെ ശരീരത്തിൽ ചേർന്നു. കാട്ടിലെ വിശപ്പുകൊണ്ട് വയർ ചുരുങ്ങിയ ഭാര്യയോടൊപ്പം, ഇഞ്ചി അല്ലെങ്കിൽ ഒമം വേരിന്റെ ഒരു കഷ്ണം കൊണ്ടുള്ള വഴക്കിൽ ഞാൻ ചിക്കപ്പെട്ടു. കാട്ടിൽ, പല്ല് ചത്രിച്ച്, കണ്ണുകൾ വിപുലമായും, അവയവങ്ങൾ പുകയാൽ മലിനമായും, ഞാൻ എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. നദീതീരങ്ങളിൽ, ഞാന് മീൻ പിടിക്കാൻ കോൽ ഉപയോഗിച്ച് അലയുകയും, യമൻ ജീവനുള്ളവരെ തേടുന്നപോലെ ഞാൻ ജീവരെ തേടി നടന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അനേകം ഉപവാസങ്ങൾക്കുശേഷം, ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ട മൃഗത്തിന്റെ ചൂടുള്ള രക്തം കുടിച്ചു, കുഞ്ഞ് അമ്മയുടെ പാൽ കുടിക്കുന്നതുപോലെ. മദ്യപിച്ചും രക്തം പുരണ്ടും, പലാശ ഇലകളാൽ മൂടിയവരും, ശ്മശാനത്തിൽ താമസിച്ചവരും, കാട്ടിലെ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ ഉഗ്രമായ ദേവിയുടെ ഭയത്തിൽ ഓടി മറഞ്ഞു. കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും പിടിക്കാൻ വല വീശിയതുപോലെ, സന്താനത്തിലും ഭാര്യയിലും കുടുംബത്തിലും വളർച്ചയെന്ന പ്രതീക്ഷയിലും ഞാൻ കുടഞ്ഞു. മായയാൽ നിർമ്മിതമായ ലോകങ്ങളും, തുമ്പിക്കൊണ്ടുള്ള പക്ഷികളും, വലകളും ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു, പുണ്യജീവിതം നയിക്കുന്നവരുടെ ദിശകൾപോലെയും. അവിടെ, മനസ്സ് ദുഷ്കർമ്മങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുമ്പോൾ, പ്രതീക്ഷ മഴക്കാലത്തെ പുഴയപോലെ നീണ്ടു. പാമ്പ് തന്റെ ചർമ്മം വേഗത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, കരുണ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടു, ലജ്ജയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ക്രൂരതയും, കഠിന കോപവും, അസ്ത്രവൃഷ്ടിയും, വേനലാവസാനത്തിലെ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾപോലെ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു. സമൃദ്ധരും ദൃഢരൂപികളുമായവരെ ജനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി, ദീർഘകാലം ഞാൻ ചുമന്ന ദുർഭാഗ്യത്തെപ്പോലെ, മറവിയിൽ ഒളിച്ചു. നായ്ക്കളും കാക്കകളും നിറഞ്ഞ കോണുകളിൽ, മനുഷ്യദുഃഖത്തിന്റെ വയലുകളിൽ, ദുഷ്കർമ്മത്തിന്റെ വിത്തുകൾ മഴയപോലെ മായാമോഹം പകർന്നു വിതറി. മലനിരകളിലെ ഗുഹയിൽ വല വീശുന്ന അന്ധകാരിയായ വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ, ഞാൻ മൃഗങ്ങളിൽ മരണൻപോലെ സഞ്ചരിച്ചു. കർഷകരുടെ ചവിട്ടു മതിലിൽ തല ചായ്ത്ത്, അജ്ഞതയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങി, ഉറങ്ങുന്ന വിഷ്ണുവിന്റെ കൈകളിൽ പാമ്പ് വിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. ഇലകളാൽ പൊതിഞ്ഞു, അസ്ത്രങ്ങളുടെ പകർച്ചയിൽ പുകപോലെയായി, എന്റെ ശരീരം വിന്ധ്യ മലനിരകളിലെ തണുത്ത ഗുഹകളിൽ പാർത്തു. കറുത്ത, തുളുമ്പിയ, കീറുപോയ വസ്ത്രം ദീർഘകാലം ചുമലിൽ വഹിച്ചു, വേനലിലെ കാട്ടുപന്നി ഭൂമിയെ ചുമക്കുന്നതുപോലെ. എനിക്കു പലപ്പോഴും, കാലാന്തരാഗ്നിപോലെ, കാട്ടിലെ ജീവികളെ ദഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ലോകം ദഹിപ്പിക്കുന്ന കാലനെ അനുകരിച്ചു. അവിടെ, എന്റെ ഭാര്യമാരും, കുട്ടികളും എനിക്ക് ജനിച്ചു; ഇരുമ്പ് കയറുപോലെയോ ദുർഭാഗ്യപോലെയോ, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമുള്ളവരായി, അവർ ദു:ഖം മാത്രം നൽകി. ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞ് മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ, അറുപത് വർഷം അവിടെ ചെലവഴിച്ചു, പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദോഷങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. അവിടെ, ദുർവ്യസനങ്ങളുടെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്, ഞാൻ അനേകം സഹിച്ചു—കയ്യേറ്റവും കഠിനവാക്കുകളും, ദു:ഖത്തിൽ കരയലും, ചീത്ത ഭക്ഷണവും, തകർന്ന കുടിലുകളിൽ ഉറക്കം, മഹാന്മാരെ, ഇതൊക്കെയാണ് എന്റെ ജീവിതം.