അവൻ തന്റെ കন্যയെ, ഭയമുണ്ടാക്കുന്ന, കറുപ്പുള്ള, ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷയായി തോന്നുന്ന ഒരു യുവതിയെ, എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ നൽകി. ആ സ്ഥലത്ത്, ചണ്ഡാളർ ശക്തമായ മദ്യത്തിൽ മയങ്ങി, ചുറ്റും ഉച്ചത്തിൽ കുരഞ്ഞു; മഹാന്മാർ, തങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളിൽ ആകർഷിതരായി, തങ്ങൾ തന്നെ ശേഖരിച്ച പാപങ്ങളുടെ പ്രതിമകൾ പോലെ തോന്നി, താളം അടിച്ചു, ഉന്മാദത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു. ഇവിടെ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ? ആ സമയത്തുനിന്ന്, എന്റെ മനസ്സിൽ സന്തോഷം ഇല്ലാതെ, ഞാൻ ദയനീയവും ക്ഷീണിച്ചും ചണ്ഡാളനായി. ഏഴുദിവസത്തെ ഉത്സവം കഴിഞ്ഞ്, പതിയെ എട്ടു മാസം കടന്നു; പിന്നെ അവൾ ഗർഭിണിയായി, ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഗർഭത്തിൽ ധരിക്കുന്നതുപോലെ നില്ക്കുന്നു. അവൾ ഒരു കന്യയെ പ്രസവിച്ചു, ദുഃഖം നൽകുന്ന, ദുഃഖം തന്നു കൊണ്ടുവരുന്ന ദുരിതംപോലെ; ആ പെൺകുട്ടി വേഗത്തിൽ വളർന്നു, ഭയക്കലിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ, ദൃഢമായ ശരീരമുള്ളവളായി. മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞ്, അവൾ വീണ്ടും ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു, ആകർഷണശൂന്യനായ, ദുരിതം തന്നേ പോലുള്ള, ബുദ്ധിശൂന്യനും പ്രതീക്ഷയുടെ ബന്ധത്തിൽ കുടുങ്ങിയവനായി. വീണ്ടും, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു, അതിനുശേഷം വീണ്ടും ഒരു കുഞ്ഞിനെ; ഇങ്ങനെ, ഞാൻ കാട്ടിൽ ഒരു ഭരതാവായി, വയസ്സായ, ക്ഷീണിച്ച ചണ്ഡാളനായി. അവളോടൊപ്പം, പല വർഷങ്ങൾ അവിടെ കടന്നു പോയി; കുറ്റബോധത്തിൽ പണിയുന്നവൻ, ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപത്തിൽ നശിക്കുന്നവനെ പോലെ, ഞാൻ ചിന്തയിൽ മുങ്ങി. കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിൽ, തണുപ്പ്, കാറ്റ്, ചൂട് എന്നിവയുടെ കഷ്ടതയിൽ കീഴടക്കി, ഞാൻ ഒരു പഴയ ആമ കുളത്തിൽ കിടക്കുന്നപോലെ, ദീർഘകാലം അലയിച്ചു. ഭാര്യയെ കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയിൽ, എന്റെ മനസ്സ് അകത്ത് കത്തിക്കരിഞ്ഞു, എല്ലാ ദിശകളും തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നപോലെ, ദുഃഖകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞു. പല തുണിത്തുടികൾ ചേർത്തുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കാട്ടിൽ ഇന്ധനം ചുമന്ന്, ഞാൻ ദുരിതത്തിന്റെ പ്രതിമയായി തോന്നി. കഴുകിയതും, പഴയതും, ദുർഗന്ധമുള്ള കച്ച ധരിച്ചു, വയസ്സും മലിനതയും കൊണ്ടു ഞരഞ്ഞ്, സമ്പന്നരുടെ വീടുകളുടെ അടിയിൽ, കനത്ത മേഘങ്ങൾ നിറയുന്ന സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുപോയി. തണുത്ത കാറ്റിൽ, ക്ഷീണിച്ച ഭാര്യയോടൊപ്പം, കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത് മറഞ്ഞ് കിടന്നു. വിവിധ വഴക്കുകളും, കലഹങ്ങളുടെ ചൂടും കൊണ്ടു, കണ്ണിൽ നിന്നു രക്തം കണ്ണീരിന്റെ രൂപത്തിൽ പുറത്ത് വന്നു. കാട്ടിൽ, പെൺകുട്ടികൾ മഴയിൽ കുളിച്ചു, കാടുമൃഗങ്ങളുടെ മാംസം കഴിച്ചു, കല്ല് നിലത്തിന്മേൽ കുഡികളിൽ കൊണ്ടുപോയി, മഴമേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് അകമ്പടിയിലായി. കാലം കടന്നു, സ്നേഹം ക്ഷയിച്ചു, ഭാര്യ അനാസക്തയായി; ബന്ധുക്കളിൽ സൗഹൃദം ഇല്ല, വഴക്കങ്ങൾ നിലനിന്നു. സംശയങ്ങൾ ചുറ്റും, കുട്ടികൾ പക്ഷികളുടെ കുഞ്ഞുകൾപോലെ ശബ്ദിച്ചു, ഞാൻ ദയനീയഹൃദയത്തോടെ, അന്യവീടുകളിൽ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു. ചണ്ഡാളരുടെ വഴക്കുകളും, കഠിനമായ ആക്ഷേപങ്ങളും കൊണ്ട്, എന്റെ മുഖം ക്ഷീണിച്ചു, രാഹുവിന്റെ വായിൽ ചതഞ്ഞ ചന്ദ്രനുപോലെ. ചതഞ്ഞ വായിൽ കടിച്ച പുലി മാംസം—നരകവാസികളുടെ നാവുകൾപോലെ, നരകത്തിൽ വാങ്ങി കഴിച്ചു. ഹിമാലയ ഗുഹകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന കഠിന ശീതകാല കാറ്റ്, നഗ്ന ശരീരത്തിൽ സഹിച്ചു—മരണത്തിൽ നിന്നു വിടുവിച്ച ബാണങ്ങൾപോലെ. വയസ്സായ, ബുദ്ധിശൂന്യനായ ഒരാൾ, ഉണങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങളുടെ വേരുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കൊയ്ത്തു—പുണ്യവാൻമാരുടെ പുണ്യങ്ങൾ ഓരോന്നായി എടുത്തുപോലും. കാട്ടിൽ, ചെറുതായുള്ള പാത്രങ്ങളിൽ, ഞാൻ ആവേശത്തോടെ പാകംചെയ്ത മണ്ണ് കഴിച്ചു, ആളുകൾ കഴുകാതെ, ദുഷ്ടഭാര്യയോടൊപ്പംപോലും. ഭക്ഷ്യശക്തി ക്ഷയിക്കാൻ, എന്റെ പങ്ക്—സ്വന്തം ഭാഗ്യപോലെ—മറ്റിടങ്ങളിൽ വിറ്റു, പല വായും വിചിത്രമായ മുഖവും ഉള്ളവൻ. സ്വന്തം ജീവിച്ച ശരീരത്തിലെ മാംസം, വീണ്ടും വീണ്ടും വെട്ടി, വിലയ്ക്ക് വിറ്റു, വിന്ധ്യ ചണ്ഡാളരുടെ ദേശങ്ങളിൽ, അതുപോലെ തന്നെ എന്റെ ആയുസ്സുപോലും. എന്റെ പാപം, ആയിരക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ കൂട്ടിയതുപോലെ, ഉല്ലാസപർകുകളിലും, പൂന്തോട്ടങ്ങളിലും ചിതറിക്കയറി. കയ്യിൽ സ്പേഡ് പിടിച്ച്, നേരിട്ട് സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി; റൗരവനരകത്തിൽ വീണവനുപോലെ, ആ കാക്ക സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞു. വിന്ധ്യ കാട്ടിലെ കാടും പുള്ളികളിലും, അവൻ അലഞ്ഞു, ഇലകളുടെ നിരകൾ ശരീരത്തിൽ വെച്ചു, കാടുകാരോടുള്ള ബന്ധംപോലെ. ഭാര്യയും കുട്ടികളും, കഠിനമായ ഭക്ഷണത്തിൽ തൃപ്തരായി, ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്ന് ഭിക്ഷയെടുത്തോ, staff-ന്റെ ശക്തിയിൽ നേടിയോ, ശക്തരെ കീഴടക്കി. ഉണങ്ങിയ ഓലപതറയിൽ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ കരയോടെ, കാടുകുരങ്ങുകളോടൊപ്പം, തണുപ്പിൽ പല്ല് കിടക്കുമ്പോൾ രാത്രികൾ. തണുപ്പുള്ള മഴക്കാലത്തിൽ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ രോമം കിടന്നു, വെള്ളം മുത്തുകളുടെ മാലപോലെ തൂങ്ങി. കാട്ടിൽ, വലിയ വഴക്കിൽ, വിശപ്പിൽ വയറു ചുരുങ്ങിയ ഭാര്യയോടൊപ്പം, ഇഞ്ചി അല്ലെങ്കിൽ അജ്വൈൻ വേരിനായി. കാട്ടിൽ, പല്ല് കിടക്കുമ്പോൾ, കണ്ണ് വിസ്താരമായി, തണുപ്പിൽ, കൈകൾ കറുത്ത്, എന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കൾക്ക് ഞാൻ ഭൂതംപോലെ തോന്നി. നദീതീരങ്ങളിൽ, മീൻ പിടിക്കാൻ, ഞാൻ കൊക്ക കൊണ്ട് അലഞ്ഞു, മരണൻ, പാശം പിടിച്ച്, ലോകങ്ങളിൽ ജീവികളെ അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ. പല ഉപവാസങ്ങൾക്കു ശേഷം, ഞാൻ കൊന്ന മൃഗത്തിന്റെ ചൂടുള്ള രക്തം കുടിച്ചു, കുഞ്ഞ് അമ്മയുടെ പാൽ കുടിക്കുന്നതുപോലെ. മദ്യംപോലും, രക്തത്തിൽ മൂടിയ, പലയാശ ഇലയിൽ പൊതിഞ്ഞവർ, ശ്മശാനങ്ങളിൽ താമസിച്ചവർ, കാട്ടുഭൂതങ്ങൾ പോലെ, കഠിനദേവിയെ ഭയന്ന് ഓടി. കാട്ടിൽ, മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും പിടിക്കാൻ വലയിടുന്നു, കുട്ടികൾ, ഭാര്യ, കുടുംബം എന്നിവയിൽ വളർച്ചയുടെ പ്രതീക്ഷപോലെ. ഞാൻ, മായാജാലത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ലോകങ്ങൾ, ത്രെഡിൽ പിണഞ്ഞ പക്ഷികൾ, വലകൾ, നശിപ്പിച്ചു, ധാർമ്മികജീവിതമുള്ളവരുടെ ദിശകളും. അവിടെ, മനസ്സു ദുഷ്കർമ്മങ്ങളിലേക്കു വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ, പ്രതീക്ഷ ദൂരേയ്ക്ക് നീട്ടുന്നു, മഴക്കാലത്തിലെ നദിപോലെ. പാമ്പ് വേഗത്തിൽ തന്മയത്തിൽ നിന്ന് ത്വക്ക് കളയുന്നതുപോലെ, കരുണ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി, ലജ്ജയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. ക്രൂരത, ഉച്ചത്തിലുള്ള കോപം, ബാണങ്ങളുടെ മഴ—വേനലിന്റെ അവസാനം ആകാശത്തിൽ കറുത്ത മേഘങ്ങൾപോലെ, സ്വീകരിച്ചു.