ഭഗവാനേ, നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ കാണുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ വിഷമത്തിലായിരിക്കുന്നു; സ്ഥിരതയുള്ള മനസ്സുകൾ പോലും അനാവശ്യമായ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ അലയുന്നു. ആദ്യം രസകരമായെങ്കിലും അവസാനം രുചിയില്ലാത്ത ആനന്ദങ്ങൾക്കിടയിലും, തമ്മിൽ പൊരുത്തമില്ലാത്ത അനുഭവങ്ങൾക്കിടയിലും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എവിടെയാണ് ഇങ്ങനെ ഉല്ലാസത്തിൽ അലയുന്നത്? സദാ ഉത്തമകഥകളിൽ ലീനമായ refining ചെയ്ത മനസ്സ്, അത്രയും ശുദ്ധമായതാണല്ലോ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ മുങ്ങുന്നത്? ലോകകാര്യങ്ങളിൽ ചെറുതും തകരാറായതുമായ ആശ്രയങ്ങളിലാണെങ്കിൽ, മനസ്സ് മോഹത്തിൽ വീഴുന്നു; അതിന് മഹത്വത്തിൽ വികസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഒരാളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയരുന്ന മനോവൃത്തിയെ ശരീരവും അഭിമാനത്താൽ മയങ്ങിയും അതേ ദിശയിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അതിമനോഹരമായതും, കളങ്കരഹിതവും, ഉണർന്നതും, ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകർഷകവുമാണ്; അതെന്തു ചെറുതിലും ആശ്രയിച്ചിട്ടില്ല. പരിശീലിച്ച വിവേകമില്ലാത്ത മനസ്സ്, ദേശകാലങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, മന്ത്രങ്ങളുടെയും ഔഷധങ്ങളുടെയും കീഴിൽ വരാം; എന്നാൽ ഉത്തമവൃത്തിയുള്ളവരുടെ മനസ്സിന് അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല. എപ്പോഴും വിവേകമുള്ളവനിൽ എന്ത് കളങ്കം ഉണ്ടാകാൻ കഴിയും? വികസിച്ച മനസ്സ് കാറ്റിൽ കുലുങ്ങാത്ത പർവതത്തെപോലെ അശാന്തമാകുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ ഈ വാക്കുകൾ ഉയർന്നപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ മുഖം സമ്പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ ദീപ്തിയായി പ്രകാശിച്ചു. അത്ഭുതത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന രാജാവ്, കണ്ണുകൾ വലുതായി തുറന്ന്, വസന്തദേവനെപ്പോലെ, പുഷ്പങ്ങൾ പടർന്നപ്പോൾ കണ്ടു. അത്ഭുതം കൊണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ടും ക്ഷീണിച്ച മുഖത്തോടെയും അല്പം പുഞ്ചിരിയോടെയും, ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രൻ രാഹുവിനെ നോക്കുന്ന പോലെ, മരണഭയം സമീപിച്ച പോലെ, അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മായാവിദ്യയുടെ കാഴ്ചയുണ്ടാക്കി, പുഞ്ചിരിയോടെ രാജാവ് സംസാരിച്ചു; അതുപോലെ, ഒരു പാമ്പ് നാശകരമായ ഭൂരിപാമ്പിനെ കണ്ടാൽ അതിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതുപോലെ. "ദുഷ്ടനേ, ഈ ജടാമുടിയാൽ നീ നെയ്തിരിക്കുന്ന ഈ വല എന്താണ്? മീനുകളുടെ അലയാട്ടത്തിൽ കലങ്ങിയ സമുദ്രം ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് വീണ്ടും ശാന്തമാവുന്നുവല്ലോ! യജമാനന്റെ വിവിധ വസ്തുക്കളുടെ ശക്തികൾ എത്ര അത്ഭുതകരവും വൈവിധ്യമാനവുമാണ്! എന്റെ മനസ്സും ശക്തമായതാണെങ്കിലും അവയാൽ മോഹത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു. ലോകകാര്യങ്ങളുടെ അനന്തമായ ചക്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നവരും, മനസ്സിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ഈ പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളും എവിടെയാണ് തമ്മിൽ ബന്ധം? പരമജ്ഞാനത്തിൽ പരിശീലിച്ച മനസ്സും ശരീരത്തിൽ പാർക്കുന്നിടത്ത്, ഒരു നിമിഷം പോലും, ജ്ഞാനികൾക്കിടയിലും, മോഹത്തിൽ വീഴാറുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, മഹാസഭയേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ — ശംഭരന്റെ മായാവിദ്യ കൊണ്ടു എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കാണിക്കപ്പെട്ട ഈ അത്ഭുതകരമായ കഥ. ആ ചെറിയ നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ അനേകം മാറുന്ന അവസ്ഥകൾ കണ്ടു; ബ്രഹ്മാവ് ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ലയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി തളർന്നപ്പോൾ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെയും നോക്കുമ്പോൾ, രാജാവ് പുഞ്ചിരിയോടെ ആ അത്ഭുതകഥ വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഭൂമിയിൽ, വിവിധ വസ്തുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ, തടാകങ്ങൾ, നദികൾ, പർവതങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ, ശിഖരങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളും ചേർന്ന് സമൃദ്ധിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശമുണ്ട്. ആദ്യം തന്നെ, വിവിധ കാടുകളും നദികളും ഉള്ള ഈ ദേശം ഭൂമിയെപ്പോലെ തന്നെയാണ്, ഭൂമിയുടെ ഇളയസഹോദരൻപോലെ. അവിടെ ഞാൻ രാജാവാണ്, പൗരന്മാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പെരുമാറുന്നു, സ്വർഗത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ സഭയിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ. അപ്പോൾ ദൂരത്ത് നിന്ന്, ശംബരിക എന്നൊരാൾ എത്തി — അത്ഭുതകരമായ മായാവിദ്യാമനുസരിച്ച്, ഭൂതലത്തിൽ നിന്നു പിറന്നതുപോലെയാണ്. അവൻ ഈ മയില്പൊക്കമുള്ള ദണ്ഡം ഇവിടെ വലിച്ചു, അതിന്റെ രേഖ ദീപ്തിയോടെ, കാലാന്ത്യത്തിൽ കാറ്റിൽ പായുന്ന ഇന്ദ്രധനുസ്സിനെപ്പോലെ. അവൻ അതിനെ എന്റെ കുതിരയ്ക്ക് മുന്നിൽ വെച്ചതും, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, ഒരുത്തൻ മാത്രം കുതിരയുടെ മേൽ കയറി. ലോകാന്തത്തിൽ കാറ്റ് പർവതത്തെ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഉണർന്ന കുതിരയുടെ മേൽ കയറി, അതു അസ്ഥിരമായിരുന്നു. ഞാൻ അതിവേഗം ഏകാന്തമായി വേട്ടയാടാൻ പുറപ്പെട്ടു — പ്രളയസമുദ്രത്തിലെ തരംഗം കരയിലേക്കു പാഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലെ. ആ കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന കുതിര എന്നെ ദൂരേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി — ആസ്വാദനത്തിൽ മയങ്ങി, അറിവില്ലാതെ, മനസ്സിന്റെ വഴിതെറ്റലുപോലെ. എന്റെ മനസ്സു ദരിദ്രവും ശൂന്യവുമായിരുന്നു, ദൗർഭാഗ്യവതിയായ സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയത്തെപ്പോലും, പ്രളയത്തിൽ വിഴുങ്ങിയ ലോകത്തിന്റെ ഭയാനകമായ വാസസ്ഥലത്തെപ്പോലും. അവസാനത്ത് ഞാൻ ഒരു വിസ്മയകരമായ, അന്തമില്ലാത്ത മരുഭൂമിയിൽ എത്തി — പക്ഷികൾ ഇല്ല, ഉപ്പുമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞു, മരങ്ങളുമില്ല, വെള്ളവും ഇല്ല. അതൊരു രണ്ടാം ആകാശംപോലും, എട്ടാമത്തെ സമുദ്രംപോലും, അഞ്ചാമത്തെ കടൽപോലും — വരണ്ടതും ശൂന്യവുമായിരുന്നു. അത് ഒരു ജ്ഞാനിയുടെ മനസ്സുപോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, മൂഢന്റെ കോപംപോലെ ഉഗ്രവും, മനുഷ്യരുടെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ, പുല്ലോ മുളയോ ഒരിക്കലും പിറവിയില്ലാതെ. ആ മഹാവനത്തിൽ എത്തി, എന്റെ മനസ്സു ക്ഷീണിച്ചു, ദരിദ്രയായ സ്ത്രീക്ക് ഭക്ഷണവും, പഴവും, ബന്ധുക്കളുമില്ലാതിരിക്കുന്നതുപോലെ. ആ പ്രദേശത്ത്, ദിക്കുകൾ മായാജലങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, മരുഭൂമിയിൽ വെള്ളത്തിന്റെ മായികദൃശ്യം പോലെ, ഞാൻ താഴെ വീണു, സൂര്യനില്ലാത്ത ദിവസം ചെലവഴിച്ചു. ആ കാടിലൂടെ വളരെ കഷ്ടപ്പാടോടെ ഞാൻ കടന്നു, ശൂന്യമായ ലോകസാഗരം ദാർശനികൻ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ക്ഷീണിച്ച ഞാൻ ഒരു വലിയ മരുഭൂമിയിൽ എത്തി — സൂര്യൻ ശൂന്യാകാശം ചുറ്റി പടിഞ്ഞാറൻ പർവതശിഖരത്തിൽ എത്തുന്നപോലെ. അവിടെ ജാമ്പു, കടമ്പ തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കാടുകളിൽ പക്ഷികൾ കൂട്ടത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ, യാത്രക്കാരുടെ സൗഹൃദസംഭാഷണത്തെപ്പോലെ, ചലനങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു. അവിടെ നിലത്തുനിന്നു, പുല്ലിന്റെ നിരകൾ അക്ഷതമായി കാണാം — അനിശ്ചിതമായ ഭാഗ്യത്തിന്റെ കപടഹൃദയത്തിൽ ഉണരുന്ന ചെറിയ സന്തോഷങ്ങൾപോലെ. മുമ്പത്തെ കാടിനെക്കാൾ ഈ സ്ഥലം അല്പം മനോഹരമായിരുന്നു; ജീവജാലങ്ങളിൽ, രോഗം മരണത്തിന്റെ തീർത്ഥമായി കരുതപ്പെടുന്നതുപോലെ. അവിടെ ഞാൻ ജംബീരവൃക്ഷങ്ങളുടെ അടിയിൽ എത്തി — മാർക്കണ്ടേയൻ ഏകാന്തമായി മഹാസമുദ്രം ചുറ്റി ഇന്ദ്രനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ.