രാമാ, കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള ഈ ദേവിയെ മനസ്സിന്റെ നിധിയിലേയ്ക്ക് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ദേവതകളുടെ ഉന്നത സദനത്തിൽ ഭഗവതി വസിക്കുന്നതുപോലെ. പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞാൻ ദുഃഖത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല; മേഘങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നപ്പോൾ മലകൾക്ക് വേനലിന്റെ ചൂട് ബാധിക്കാത്തതുപോലെ. രാജാവേ, ഞാൻ എവിടെയും എങ്ങനെ നിന്നാലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും സഞ്ചരിച്ചാലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ ബന്ധം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടുന്നുള്ളൂ. അഹല്യയുടെ പ്രിയൻ, മനസ്സിന്റെ ഇന്ദ്രൻ തുടങ്ങിയ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഈ മനസ്സിന് ബന്ധം ഉണ്ടാകുന്നത് സമാഗമത്തിലൂടെയാണ്, അതിന്റെ സ്വഭാവം കൊണ്ടല്ല. ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവന്റെ മനസ്സ് മഹാവരങ്ങളും ശാപങ്ങളും കൊണ്ടും കുലുങ്ങുന്നില്ല, മേരു പർവതം അചഞ്ചലമായിരിക്കുന്നതുപോലെ. ശരീരം വരം അല്ലെങ്കിൽ ശാപം മൂലം മാറാം, പക്ഷേ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഉയർന്ന മനസ്സിന് മാറ്റം വരില്ല, രാജാവേ. ഇവിടെ ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മനസ്സിന് കാരണമല്ല; മറിച്ച്, മനസ്സാണ് ശരീരങ്ങളിൽ കാരണം, വനങ്ങളിലും കിഴങ്ങ് കൂട്ടങ്ങളിലും വെള്ളം ഉള്ളതുപോലെ. മഹാത്മാവേ, മനസ്സാണ് മുഖ്യമായ ശരീരം; അതിലൂടെ ലോകത്തിൽ അനേകം ശരീരങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. മുഖ്യ ശരീരം എവിടെയാണോ അവിടെ അതിന് ഫലം ലഭിക്കുന്നു, മറ്റൊന്നുമില്ല. ഭാഗ്യവാനായവനേ, മനസ്സാണ് മനുഷ്യന്റെ പ്രധാന മുള; അതിൽ നിന്നാണ് ശരീരങ്ങൾ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇലകളെപ്പോലെ ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. മുള നശിച്ചാൽ ഇലകളുടെ മഹിമ വീണ്ടും വരില്ല; എന്നാൽ ഇലകൾ നശിച്ചാൽ മുള നശിക്കില്ല. ശരീരം നശിക്കുമ്പോൾ മനസ്സ് വേഗത്തിൽ പുതിയ ശരീരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സ്വപ്നത്തിൽ പുതിയ കാടുകൾ ഉദിക്കുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ മനസ്സ് നശിച്ചാൽ ശരീരം ഒന്നും ചെയ്യില്ല; അതുകൊണ്ട് മനസ്സെന്ന രത്നത്തെ സംരക്ഷിക്കണം. രാജാവേ, ഞാൻ എല്ലാ ദിക്കിലെയും എന്റെ കുരുവിനയുള്ള പ്രിയതയെ മാത്രം കാണുന്നു; എന്റെ മനസ്സ് എപ്പോഴും അവളാൽ ആനന്ദിതമാണ്. നിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ ദുഃഖം വരുത്തുന്ന ഫലമൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കമലനയനായ രാജാവ് അടുത്തിരുന്ന ഭരതമുനിയോട് പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, സർവ്വധർമ്മങ്ങൾ അറിയുന്നവനേ, എന്റെ ഭാര്യയെ പിടിച്ചുപോയ ഈ പാപിയുടെ വലിയ ധൈര്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നുവോ? മഹർഷേ, അവന്റെ പാപത്തിന് യോജ്യമായ ശാപം അവനു നൽകുക; ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്, കൊല്ലുന്നതിലൂടെ വരുന്ന നാശം, അതാണ് യുക്തമായത്." അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട്, മഹർഷി ഭരതൻ ആ പാപിയുടെ കുറ്റം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആലോചിച്ചു. "ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പാപിനിയുമായി, നീ ചിതലായ മനസ്സോടെ, ഒരുമിച്ച് നശിച്ചുപോകുക," എന്ന് ശാപം ഉച്ചരിച്ചു. ആ ശാപത്തിന്റെ ഫലമായി, ഇരുവരും ബന്ധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട മനസ്സോടെ, വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഇലകൾ വീഴുന്നതുപോലെ ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു. ശേഷം, ഭാഗ്യഹീനരായി, അവർ മാൻ രൂപത്തിൽ ജനിച്ചു; പിന്നെയും ബന്ധം വിട്ടില്ല, പക്ഷേ പക്ഷികളായി ജനിച്ചു. ഇന്ന്, ഈ സൃഷ്ടിയിൽ, ഒരു ബ്രാഹ്മണ ദമ്പതികളായി, തപസ്സിൽ ലീനരായി, പരസ്പരസമ്മതത്തിൽ ബന്ധിതരായി, ഉത്തമഗുണങ്ങളോടെ അവർ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭരതന്റെ ശാപം അവർക്കു ശരീരത്തിൽ മാത്രമേ ഫലിച്ചുള്ളൂ, മനസ്സിന് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു. അന്ന് മുതൽ ഇപ്പോൾവരെ, ശരീരസങ്കല്പങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, അവർ എവിടെയായാലും ഭർത്താവും ഭാര്യയും ആകുന്നു. അവരുടെ ശുദ്ധവും സ്വാഭാവികവും സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞ സ്നേഹബന്ധം കണ്ടു, മരങ്ങൾ പോലും ആ സ്നേഹത്തിന്റെ അമൃതം തൊട്ടു കാമഭാവത്തിൽ ചലിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, മഹർഷേ, ഞാൻ പറയുന്നതു ഇതാണ്: മനസ്സിനെ പിടികൂടാനോ, തുളയാനോ, ശക്തമായ ശാപം കൊണ്ടും കീഴടക്കാനോ കഴിയില്ല. ചന്ദ്രവംശത്തിന്റെ നാശവും സൃഷ്ടിയുടെ ക്രമം തകർക്കുന്നതും യുക്തമല്ല; മഹാത്മാവായ ബ്രാഹ്മണനേ, അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ യോജ്യമായതല്ല. ഈ ലോകത്തോ മറ്റേതെങ്കിലും ലോകത്തോ, മഹാത്മാവായ നിനക്കോ, ദേവാദിദേവനായവനോ, ദു:ഖം വരുത്താൻ കഴിയുമോ? മനസ്സാണ് ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ്; മനസ്സാണ് വ്യക്തി. മനസ്സിൽ നിർണ്ണയിച്ചതു തന്നെയാണ് ലോകത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്, ശരീരത്തിൽ ചെയ്യുന്നതല്ല. മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചത് വസ്തുക്കളാൽ, ഔഷധങ്ങളാൽ, ശിക്ഷകളാൽ ഒരു ജീവനിൽ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; രത്നത്തിൽ പ്രതിഫലനം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. അതുകൊണ്ട്, ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ഉല്ലാസത്തിൽ ഇവർ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ; നീ, ഇവിടത്തെ ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ച്, ബോധത്തിന്റെ ആകാശത്തിൽ നിലകൊള്ളുക, അനന്തനായവനേ. മനസ്സിന്റെ ആകാശം, ചൈതന്യത്തിന്റെ ആകാശം, മൂന്നാമത്തേതായ ഭൗതിക ആകാശം — ഈ മൂന്നു അപ്പരിമിതമാണ്, എല്ലാം ചൈതന്യത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ വെളിപ്പെടുന്നു. സ്രഷ്ടാവേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഒന്നോ, രണ്ടോ, അനേകം സൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിക്കൂ; നിന്റെ ഇച്ഛയിൽ നിലകൊള്ളൂ — ഇന്ദ്രന്മാരിൽ നിന്നെന്താണ് നിനക്ക് ലഭിക്കാനുള്ളത്? അപ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ളവൻ ലോകമെന്ന ഈ വല പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ച് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വാക്കുകൾ യുക്തമായതാണ്, പ്രകാശവാനേ; ആകാശം വിശാലമാണ്, മനസ്സും വിശാലമാണ്, ചൈതന്യത്തിന്റെ ആകാശവും അങ്ങേയറ്റം വിശാലമാണ്." "അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു; അനേകം ജാതികളെ ഞാൻ വേഗത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, സൂര്യനേ." "അതുകൊണ്ട്, ഭാഗ്യവാനായവനേ, നീ തന്നെ ആദ്യ മനുവായി ഇവിടെ വേഗത്തിൽ മാറുക; എന്റെ പ്രേരണയിൽ ലോകം സൃഷ്ടിക്കൂ." അപ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള പ്രഭാകരൻ എന്റെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചു; ദഹിപ്പിക്കുന്നവരിൽ പ്രഥമനായവൻ ഇരട്ടരൂപം സ്വീകരിച്ചു. ഒരു രൂപത്തിൽ, പഴയ ശരീരത്തിൽ സൂര്യനായി ആകാശമാർഗ്ഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച് സൃഷ്ടിയിൽ ദിവസങ്ങളുടെ പരമ്പര വ്യാപിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ രൂപത്തിൽ, എന്റെ സ്വഭാവം സ്വീകരിച്ച്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപോലെ മുഴുവൻ സൃഷ്ടി വിപുലീകരിച്ചു. അവന്റെ മനസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതെന്താണോ അതു തന്നെ വ്യക്തമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു; അതിന്റെ സ്ഥിരതയും ഫലവും പ്രകടമാവുന്നു. സാധാരണ ബ്രാഹ്മണന്മാർ സങ്കല്പത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ബ്രഹ്മാവസ്ഥയിലേക്കുയർന്നു, ചന്ദ്രവംശ ബ്രാഹ്മണന്മാരെപ്പോലെ; മനസ്സിന്റെ ശക്തി നോക്കൂ. അതുപോലെ, ചന്ദ്രവംശജന്മാർ മനസ്സിലൂടെ ബ്രഹ്മാവസ്ഥയെത്തിയതുപോലെ, ഞങ്ങളും ചൈതന്യവും മനസ്സും കൊണ്ടു ബ്രഹ്മാവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തി.