രാജാവ് അടുത്ത് ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ഭാരതമുനിയോട് ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മനസ്സിലെ സ്നേഹവും, ലോകത്തെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോടുള്ള അത്ഭുതമായ ആസക്തിയും തുറന്നു പറഞ്ഞു. “രാജാവേ, ഈ ലോകം എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ശിക്ഷകൾ എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. അവള്ക്കും ഈ ലോകം മനസ്സിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്; അതിനാൽ ശിക്ഷയുടെ വേദന നമ്മെ ബാധിക്കുന്നില്ല. നമ്മെ ‘മനസ്സ്’ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, കാരണം മനസ്സാണ് വ്യക്തി; കാണുന്ന ഈ ശരീരം വെറും പ്രതിബിംബം മാത്രമാണ്. ഒരേ സമയം നിരവധി ശിക്ഷകൾ വന്നാലും, സ്ഥിരമായ മനസ്സിനെ അലട്ടാൻ കഴിയില്ല. രാജാവേ, എവിടെയാണ് അത്തരം ശക്തി, എങ്ങനെയാണ് അതിന്റെ സ്വഭാവം, ആരുടെ ശക്തിയാണ് ആ ഉറച്ച മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ കഴിയുന്നത്? ശരീരം വീണാലും, ഉയർന്നാലും, ചിതറലായാലും, ലക്ഷ്യത്തിൽ സ്ഥിരമായ മനസ്സിന് മാറ്റമില്ല. ദീർഘകാലം ആഗ്രഹിച്ച ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സിനെ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്ന ചലനങ്ങൾ തകർക്കില്ല. രാജാവേ, മനസ്സിൽ ആഴമായി ധ്യാനിച്ചത് അതു ശരീരത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അചലമായാണ് കാണുന്നത്. രാജാവേ, വ്രതങ്ങൾക്കും ശാപങ്ങൾക്കും പോലും ശക്തമായ മനസ്സിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആഗ്രഹത്തിൽ ആഴമായി ആസക്തനായ വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുപോലെ മൃഗങ്ങൾ വലിയ കുന്നിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. രാമാ, ഈ കാളികാന്തി അഗ്നിമുഖമായ ദേവതയെപ്പോലെയാണ് മനസ്സിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നത്. പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായാലും ഞാൻ ദുഃഖം പിന്തുടരുന്നില്ല; മേഘങ്ങൾ കുന്നിനെ ചൂട് ബാധിക്കാത്തതുപോലെ. എവിടെയും എങ്ങനെ ജീവിച്ചാലും, രാജാവേ, ആഗ്രഹം മാത്രമാണ് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത്. മനസ്സിന് ‘അഹല്യയുടെ പ്രിയൻ’, ‘മനസ്സിന്റെ ഇന്ദ്രൻ’ തുടങ്ങിയ പേരുകൾ നൽകപ്പെടുന്നു; അതിന് ആകർഷണത്തിൽ നിന്നാണ് ബന്ധം, സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നല്ല. രാജാവേ, ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സിനെ വലിയ വ്രതങ്ങളും ശാപങ്ങളും ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; മേരു പർവതം അചലമായിരിക്കുകപോലെ. ശരീരം വ്രതങ്ങൾക്കും ശാപങ്ങൾക്കും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തും, എന്നാൽ രാജാവേ, വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച മനസ്സിനെ അതു ചലിപ്പിക്കില്ല. ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മനസ്സിന് കാരണം അല്ല; മനസ്സാണ് ശരീരങ്ങൾക്കുള്ള കാരണം, വെള്ളം കാടുകളിൽ നിറയുന്നതുപോലെ. മഹാത്മാവേ, മനസ്സാണ് പ്രധാനം; അതിൽ നിന്ന് വിവിധ ശരീരങ്ങൾ ലോകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പ്രധാനം ആ മനസ്സിൽ എവിടെയാണോ, അവിടെയാണ് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്, മറ്റിടങ്ങളിൽ അല്ല. ഭാഗ്യശാലിയേ, മനസ്സാണ് വ്യക്തിയുടെ പ്രധാന തുള്ളി; അതിൽ നിന്ന് ശരീരങ്ങൾ തൈകൾപോലെ ഉദിക്കുന്നു. തുള്ളി നശിച്ചാൽ തൈകളുടെ മഹത്വം വീണ്ടും ഉയരില്ല; തൈകൾ നശിച്ചാൽ തുള്ളി നശിക്കില്ല. ശരീരം നശിച്ചാൽ, മനസ്സു പുതിയ ശരീരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; സ്വപ്നത്തിൽ പുതിയ കാട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ മനസ്സു നശിച്ചാൽ, ശരീരത്തിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ മനസ്സിന്റെ രത്നം സംരക്ഷിക്കണം. രാജാവേ, എല്ലാ ദിശകളിലും ഞാൻ എന്റെ കാളികാന്തിയെ മാത്രമാണ് കാണുന്നത്; എന്റെ മനസ്സു അവളിൽ സന്തോഷം നിറയുന്നു. നിമിഷം പോലും, ദീർഘകാലം പോലും, അവളുടെ സുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് ദു:ഖം ഉണ്ടാകുന്ന ഫലങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഇന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കമലനയനായ രാജാവ് സമീപത്തു ഇരുന്ന ഭാരതമുനിയോട് പറഞ്ഞു: “മഹാനുഭവമേ, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങൾ അറിയുന്നവനേ, എന്റെ ഭാര്യയെ കവർന്ന ഈ ദുഷ്ടൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നുവെച്ച് വലിയ ധൈര്യമാണ് കാണിക്കുന്നത്. മഹാമുനിയേ, അവന്റെ പാപത്തിന് യോജിച്ച ശാപം നൽകുക; ശിക്ഷിക്കാനാവാത്തവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ, വധത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന നാശം മാത്രമാണ് യോജിച്ചത്.” അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭാരതമുനി, ആ ദുഷ്ടന്റെ പാപം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് ആലോചിച്ചു. “ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ച ഈ ദുഷ്ടനുമായി, നീ ദുഷ്ടമനസ്സുള്ളവളായി, destruction-ലേക്ക് പോകുക,” എന്നായിരുന്നു ശാപം. ശാപം മൂലം, ആകർഷണത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ഇരുവരും, വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടു ഇലകൾ വീഴുന്നതുപോലെ, ഭൂമിയിൽ വീണു. ശാപം മൂലം, അവർ ദുര്ഭാഗ്യത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു, ആദ്യം മൃഗങ്ങളായി, പിന്നെ ആകർഷണം തുടരുമ്പോൾ പക്ഷികളായി ജന്മം സ്വീകരിച്ചു. ഇന്ന് ഈ സൃഷ്ടിയിൽ, ബ്രാഹ്മണ ദമ്പതികളായി, പരമവൈരാഗ്യത്തിൽ, പരസ്പര ആഗ്രഹത്തിൽ, ഉത്തമമായ സദാചാരത്തിൽ, ഇരുവരും ജന്മം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭാരതമുനിയുടെ ശാപം ശരീരത്തിൽ മാത്രമാണ് ഫലിച്ചത്, മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആയില്ല. അതിനാൽ, ജന്മം മാറുമ്പോൾ, ശരീരത്തിന്റെ സ്വഭാവം മൂലം, അവർ എവിടെയും ഭർത്താവും ഭാര്യയും ആയി മാറുന്നു. അവരിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ ആമോദം നിറഞ്ഞ ശുദ്ധമായ ആകർഷണം കാണുമ്പോൾ, അതിന്റെ അമൃതം സ്പർശിച്ച മരങ്ങൾ പോലും പ്രണയഭാവത്തിൽ ചലിക്കുന്നു. അതിനാലാണ്, മഹാമുനിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത്: മനസ്സിനെ പിടിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല, അതിൽ കടന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല, ശക്തമായ ശാപങ്ങൾ കൊണ്ടും അതിനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. ചന്ദ്രവംശത്തിന്റെ നാശം, സൃഷ്ടിയുടെ ക്രമം മാറ്റുന്നത് യോജിച്ചതല്ല, ബ്രഹ്മണേ; മഹാത്മാക്കൾക്ക് അത്തരം കാര്യം യോജിക്കുന്നതല്ല. ഈ ലോകത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ ലോകങ്ങളിൽ, ദുഃഖം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന എന്താണ് മഹാത്മാവായ നിങ്ങൾക്കും, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനും? മനസ്സാണ് ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്, മനസ്സാണ് വ്യക്തി; മനസ്സിൽ ചെയ്തതാണ് ലോകത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്, ശരീരത്തിൽ ചെയ്തതല്ല. മനസ്സിൽ നിശ്ചയിച്ച കാര്യം, വസ്തുക്കൾ, ഔഷധങ്ങൾ, ശിക്ഷകൾ കൊണ്ടും, ജീവിയിൽ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; രത്നത്തിൽ പ്രതിബിംബം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. അതിനാൽ, ഇവർ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രഭയിലിൽ ഈ ലോകത്തിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ, ഈ ലോകത്തിൽ ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം, ബോധത്തിന്റെ ആകാശത്തിൽ നിലകൊള്ളുക, അനന്തനായവനേ. മനസ്സിന്റെ ആകാശം, ബോധത്തിന്റെ ആകാശം, ശരീരത്തിന്റെ ആകാശം — ഈ മൂന്ന് ആകാശങ്ങളും അനന്തമാണ്, ബോധത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. സൃഷ്ടികർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ദ്രന്മാർ കൊണ്ടു എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ, ഒന്ന്, രണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അനേകം സൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിക്കാം; നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിലകൊള്ളുക.