കാലക്രമേണ, ഒരു രാജാവിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നവളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു രഹസ്യം പുറത്തുവന്നു. അവളെ ഇന്ദ്രനോടുള്ള ആകർഷണത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതായി രാജാവ്, അവളുടെ മുഖത്തിലെ ചന്ദ്രപ്രഭയിലൂടെ മനസ്സിലാക്കി. അവൾ ഇന്ദ്രനെ ധ്യാനിച്ചിരുന്ന കാലം മുഴുവൻ, അവളുടെ മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചിരുന്നത്, രാത്രിയിൽ വിരിയുന്ന താമരപൂവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. ഇവരുടെ പരസ്പര ആകർഷണം ശ്രദ്ധിച്ച രാജാവ്, ഇരുവർക്കും ശിക്ഷ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. പലവിധ ശിക്ഷകളും അവർക്കു ഏർപ്പെടുത്തി, ഇരുവരെയും തള്ളിക്കളഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും, ഇരുവരും ജലാശയത്തിൽ ഒന്നിച്ച് സന്തോഷത്തോടെയും സംതൃപ്തിയോടെയും, യാതൊരു ദുഃഖവുമില്ലാതെ തുടരുക തന്നെ ചെയ്തു. അപ്പോൾ രാജാവ് അവരോടു ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും ദുഃഖം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?" ജലാശയത്തിൽ നിന്നു പുറത്തെടുത്ത് രാജാവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവർ മറുപടി നൽകി: "ഇവിടെ ഒന്നിച്ച് ഇരിക്കുമ്പോൾ, പരസ്പരത്തിന്റെ കളങ്കരഹിതമായ മുഖസൗന്ദര്യം നോക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. രാജാവേ, നമ്മുടെ ശരീരം തുണ്ടുതുണ്ടായാലും ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ദുഃഖമില്ല." അവരെ ചുറ്റിയുള്ള തീയിൽ പോലും ഇരുവരും അശാന്തരായില്ല; സന്തോഷത്തോടെ, ഓർമ്മയിൽ ആനന്ദിച്ചു പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. ആനകളുടെ കാലിൽ കെട്ടിയാലും, നഖങ്ങൾ കുത്തിയാലും അവരിൽ മാറ്റം വന്നില്ല; ആ ഓർമ്മയിൽ സന്തോഷത്തോടെ അവർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. ചവിട്ടുകൊണ്ടു അടിച്ചാലും, ചതുപ്പിൽ മുങ്ങിച്ചായാലും, അവർ അശാന്തരായില്ല; അങ്ങനെ തന്നെ അവർ സംസാരിച്ചു. വിവിധ ശിക്ഷാനടപടികളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും മോചിതരായപ്പോൾ, അവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്തു; അവർ അതേ അർത്ഥത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും മറുപടി നൽകി. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഈ ലോകം എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞതാണ്; ശിക്ഷകൾ എനിക്ക് യാതൊരു ദുഃഖവും നൽകുന്നില്ല. അവൾക്കും, രാജാവേ, ഈ ലോകം മനസ്സാണ്; അതുകൊണ്ടു ശിക്ഷയുടെ വേദന ഞങ്ങളൊന്നിനും ബാധിക്കുന്നില്ല." "നമ്മളെ 'മനസ്സ്' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, രാജാവേ, കാരണം മനസ്സാണ് വ്യക്തി; ഈ ശരീരം ദൃശ്യമായ ഒരു പ്രതിബിംബം മാത്രമാണ്. ഒരേ സമയം അനേകം ശിക്ഷകൾ ഉണ്ടായാലും, സ്ഥിരമായ മനസ്സിനെ യാതൊന്നും അലയ്ക്കാനാവില്ല. മഹാരാജാവേ, എന്താണ് അതോ, എങ്ങനെ, ആരുടെ ശക്തിയാണത്, മനസ്സു ഉറച്ചവരുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ കഴിയുന്നത്?" "ഈ ശരീരം വീണാലോ ഉയർന്നാലോ ചിതറിക്കയോ ചെയ്താലും, ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സ് അതുപോലെ തന്നെ തുടരും. ഇഷ്ടവസ്തുവിൽ ദീർഘനേരം ലയിച്ച മനസ്സിനെ ശരീരത്തിൽ ഉള്ള യാതൊരു സ്വാധീനവും തകർക്കാനാവില്ല. രാജാവേ, മനസ്സു ശക്തമായി ധ്യാനിക്കുന്നതെന്താണോ, അതിനെയാണ് അവൻ അചഞ്ചലമായി കാണുന്നത്, ശരീരം എന്ത് ചെയ്താലും." "രാജാവേ, യാതൊരു പ്രവർത്തിയും, അതു വരങ്ങൾ ആയാലും ശാപങ്ങൾ ആയാലും, ശക്തിയുള്ള മനസ്സിനെ അലയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരുവൻ ആഗ്രഹവസ്തുവിൽ ദൃഢമായി ആകർഷിക്കപ്പെട്ടാൽ, അതിനെ അലയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല; വലിയ പർവ്വതത്തെ മൃഗങ്ങൾ എങ്ങനെ അലയ്ക്കാനാവില്ലയോ, അതുപോലെയാണ്." "രാമാ, ഈ കന്യക മനസ്സിന്റെ നിധിയിലാണ്, ദേവതയായ ഭഗവതിയെപ്പോലെ ദേവലോകത്തിൽ. പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞാൻ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നില്ല, മേഘങ്ങൾ ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന ഒരു പർവ്വതം വേനലിന്റെ ചൂടിൽ ദുഃഖിക്കാത്തതുപോലെ. എവിടെയും എങ്ങനെ ഞാൻ ഇരിക്കുകയോ നടക്കുകയോ ചെയ്താലും, ആകർഷണത്തിനപ്പുറം ഒന്നും ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നില്ല." "ഈ മനസ്സാണ് അഹല്യയുടെ പ്രിയനും മനസ്സിന്റെ ഇന്ദ്രനും എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്; സഹവാസത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് മനസ്സിന് ആകർഷണം ഉണ്ടാകുന്നത്, സ്വഭാവത്തിൽ അല്ല. രാജാവേ, ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ചവന്റെ മനസ്സിനെ വലിയ വരങ്ങളാലോ ശാപങ്ങളാലോ അലയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല; മെറു പർവ്വതം അചഞ്ചലമായിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്." "ശരീരം വരത്താലോ ശാപത്താലോ മാറ്റം വരാം; പക്ഷേ, ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച മനസ്സിനെ, മഹാരാജാവേ, അലയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മനസ്സിന് കാരണമല്ല; മറിച്ച്, മനസ്സാണ് ശരീരങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്, ജലമെന്നപോലെ എല്ലാ കാടുകളിലും കാട്ടുപുല്ലുകളിലും." "മഹാത്മാവേ, പ്രധാനമായ ശരീരം മനസ്സാണ്; അതിന്റെ വഴി ലോകത്തിൽ അനേകം ശരീരങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. പ്രധാന ശരീരം എവിടെയാണോ, അവിടെ അതിന് ഫലം ലഭിക്കും, മറ്റെവിടെയും അല്ല. ഭാഗ്യവാനേ, മനസ്സാണ് വ്യക്തിയുടെ പ്രധാന കുരു; അതിൽ നിന്നാണ് ശരീരങ്ങൾ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നും ഇലകളെന്നപോലെ ഉണ്ടാകുന്നത്." "കുരു നശിച്ചാൽ ഇലകളുടെ മഹിമ വീണ്ടും വരില്ല; പക്ഷേ, ഇലകൾ നശിച്ചാൽ കുരു നശിക്കില്ല. ശരീരം നശിച്ചാൽ, മനസ്സ് ഉടൻ പുതിയ ശരീരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും, സ്വപ്നത്തിൽ പുതിയ കാട് പ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ മനസ്സ് നശിച്ചാൽ, ശരീരം ഒന്നും ചെയ്യില്ല; അതുകൊണ്ട്, മനസ്സെന്ന രത്നത്തെ സംരക്ഷിക്കണം." "രാജാവേ, ഏത് ദിശയിലേക്കും ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാട്ടുപ്രാണിയേയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്; എന്റെ മനസ്സ് എപ്പോഴും അവളാൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. നിന്റെ സുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് ദുഃഖം ഉണ്ടാകുന്ന ഫലം ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല." ഇന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കമലനയനനായ രാജാവ് സമീപം ഇരുന്ന ഭരതമുനിയോട് പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, സർവ്വധർമ്മജ്ഞനായവനേ, എന്റെ ഭാര്യയെ കൈവശപ്പെടുത്തിയ ഈ ദുഷ്ടൻ ഇപ്പോൾ എത്ര വലിയ ധൈര്യത്തോടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ? മഹർഷേ, അവന്റെ പാപത്തിന് യോജ്യമായ ശാപം നൽകണം; ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ, വധം കൊണ്ടുവരുന്ന നാശം മാത്രമേ യോജ്യമായുള്ളൂ." അപ്പോൾ, സിംഹസദൃശനായ രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി ഭരതൻ, ആ ദുഷ്ടന്റെ പാപം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആലോചിച്ചു. "ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ച ഇവളുമായി, നീ ദുഷ്ടചിതനേ, നശനത്തിലേക്ക് പോകുക," എന്നു ശാപം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഭരതന്റെ ശാപം മൂലം, പരസ്പര ആകർഷണത്തിൽ ബന്ധിതരായ ഇരുവരും, വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന ഇലകളെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ വീണു. പിന്നീട്, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ പെട്ട്, അവർ മാൻകളായി ജനിച്ചു; പിന്നെയും ആകർഷണത്തിൽ ബന്ധിതരായി, ഇരുവരും പക്ഷികളായി ജനിച്ചു. ഇന്നലെ, ഈ സൃഷ്ടിയിൽ, ഒരു ബ്രാഹ്മണ ദമ്പതികളായി അവർ ജനിച്ചു; ഇരുവരും പരസ്പരം മനോഭാവത്തിൽ ബന്ധിതരായി, അത്യന്തം ധാർമ്മികരായി, തപസ്സിൽ ലയിച്ചവരായി. ഭരതന്റെ ശാപം ശരീരത്തെയാണ് ബാധിച്ചത്, മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ മാത്രമല്ല എന്ന് അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ബോധ്യമായി.