സ്ത്രീകളുടെ കണികൾ മിന്നുന്ന മിന്നലുപോലെയും, അഗ്നിയുടെ ഹാരവും തിരകളുമുപോലെയും മാറിമറിയുന്നവയാണെന്ന്, ഹേ ബ്രഹ്മൻ, ബാല്യത്തിൽ നിന്നോ മനസ്സിൽ നിന്നോ ആ ചഞ്ചലതയെ മനുഷ്യൻ പഠിക്കുന്നു. ബാല്യവും മനസ്സും എല്ലായ്പ്പോഴും സഹോദരന്മാരെപ്പോലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അസ്ഥിരതയോടെ കാണപ്പെടുന്നു. ദുഷ്ടന്മാരും, ദോഷങ്ങളും, ദുർബുദ്ധികളും—all wicked beings—ബാല്യത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് വളരുന്നത്, സമ്പന്നരെ ആശ്രയിക്കുന്നവരെപ്പോലെ. ഒരു ബാലൻ പ്രതിദിനം പുതിയതും ഇഷ്ടമുള്ളതുമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ വിഷമയമായ ഉന്മാദത്തിലേക്ക് വീണുപോകുന്നു. ക്രമേണ അവൻ നിയന്ത്രണത്തിലാവുന്നു; ക്രമേണ തന്നെ അവൻ വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനാവുന്നു; കൌലേയഗോത്രത്തിലെ ബാലനെപ്പോലെ, ബാലൻ അശുദ്ധമായതിൽ മാത്രമാണ് ആസ്വദിക്കുന്നത്. ബാല്യത്തിൽ നിരന്തരം കരയലും, മയങ്ങുന്ന ഹൃദയവും ഉണ്ടാകുന്നു—മഴയിൽ ചൂടുപിടിച്ച ഭൂമി മങ്ങുന്നതുപോലെ, അവന്റെ ഉള്ളിൽ ജഡതയും ഉന്മേഷരഹിതത്വവുമാണ്. ഭയത്താൽ, ഭക്ഷണത്തിൽ മുഴുകി, ദു:ഖിതനായി, കാണുന്നതെല്ലാം ആഗ്രഹിച്ച്, ബാലന്റെ ചഞ്ചലമായ മനസ്സും ശരീരവും ദു:ഖത്തിനായി മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു. തന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ലഭിക്കാതിരുന്നാൽ, ബാലൻ അത്യന്തം ദു:ഖിതനായി, ഹൃദയം കീറിയപോലെ വേദനിക്കുന്നു. ഹേ മഹർഷേ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ പ്രാപിക്കാനാകാതെ പല ദിശകളിലേക്കും വലിക്കപ്പെടുന്ന ബാലന്റെ ദു:ഖങ്ങൾ മറ്റാരുടേയും പോലെ അല്ല. ബാല്യത്തിൽ ഭാവനയിലാണു ശക്തി; എന്നാൽ മനസ്സിൽ നിരന്തരം വേദനയും ഉണരുന്നവനാണ് അവൻ, വേനൽക്കാലത്ത് കാടു കത്തുന്നതുപോലെ. അവൻ വിദ്യാലയത്തിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, വലിയ പാമ്പ് വിഷംകൊണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ അത്യന്തം കഠിനമായ കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നു. ബാല്യത്തിൽ ദുർബലമായ ഹൃദയവും, അനന്തമായ ഭ്രമങ്ങളും, വ്യാമോഹങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു—ഇവ ദീർഘകാല ദു:ഖം മാത്രമേ നൽകൂ. മണ്ടന്മാർ വേവിച്ച മഞ്ഞു ഭക്ഷിക്കാനോ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു ചന്ദ്രനെ പിടിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുമോ? അതുപോലെ, ബാല്യത്തിൽ സന്തോഷം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്. ഹേ മഹാമനസേ, ഉളളിലെ മനസ്സിന് ചൂടും തണുപ്പും തള്ളിപ്പറയാൻ ശക്തിയില്ലെങ്കിൽ, ബാലനും, സസ്യവും, വൃക്ഷവും തമ്മിൽ എന്ത് വ്യത്യാസം? പക്ഷികളെപ്പോലെ, കുട്ടികൾ എപ്പോഴും പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; വിശപ്പും ഭയവും മാത്രമാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്. ബാല്യത്തിൽ അധ്യാപകരോടും അമ്മയോടും അച്ഛനോടും, ജനങ്ങളോടും മുതിർന്ന കുട്ടികളോടും ഭയമാണ്—ബാല്യം ഭയത്തിന്റെ വീടാണ്. എല്ലാ ദോഷങ്ങൾ കൊണ്ടും പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്ന്, മൂഢതയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവർക്കു ബാല്യം ഒരിക്കലും തൃപ്തികരം അല്ല. പിന്നെ, ബാല്യത്തിലെ ദു:ഭാഗ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്ന്, മനുഷ്യൻ യുവാവസ്ഥയുടെ ഘോരമായ മേഘത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു, പിന്നെയും വീഴുന്നു. അവിടെ, മനസ്സിന്റെ ചഞ്ചലതകൾ പിന്തുടർന്ന്, അവിവേകിയാവൻ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ദു:ഖത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. മനസ്സിന്റെ ഗുഹയിൽ വസിക്കുന്ന ആശയുടെ ദാനവനാൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങുന്നു. മനസ്സു അവശതയോടെ ചഞ്ചലമായ ചിന്തകൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു, ഒരു ബാലൻ അഗ്നിയിലേക്ക് ഇട്ടുപോലെയാണ്. വിജയിക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പല ദോഷങ്ങളും യുവാവിന്റെ മനസ്സിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു; പുറത്തുനിന്നു കാണുന്നവയല്ല, മഹർഷേ. യുവാവസ്ഥ, വലിയ നരകത്തിന്റെ വിത്ത്, അനന്തമായ സഞ്ചാരത്തിന് കാരണമാകുന്ന യുവതിയിൽ നശിക്കാത്തവർ, മറ്റൊന്നിലും നശിക്കുകയില്ല. വിവിധ കഥകളും സംഭവങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഈ ഭയാനകമായ യുവതിയെ മറികടന്നവനാണ് ജ്ഞാനി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. മിന്നലുപോലെ തിളങ്ങുന്ന, ചഞ്ചലമായ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്ന, ഒരു നിമിഷം മാത്രം പ്രകാശിക്കുന്ന യുവാവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. വിവിധ ചുഴലികൾ നിറഞ്ഞ, ചതഞ്ഞ, ഭയാനകമായ, ക്ഷണികമായ ആനന്ദം മാത്രം നൽകുന്ന യുവതിയിൽ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. എല്ലാവർക്കും പ്രധാനം, ഒരു നിമിഷം മാത്രം ആകർഷകമായ, ഗന്ധർവനഗരത്തിനെപ്പോലെയുള്ള യുവതിയിൽ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. ഒരു അമ്പ് വീഴുന്നത്ര സമയത്തേക്കുള്ള ആനന്ദം മാത്രം നൽകുന്ന, ദു:ഖത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന, ദഹിക്കുന്ന ദോഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ യുവതിയിൽ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. മധുരവും രസം നിറഞ്ഞതും, പക്ഷേ കയ്പുള്ളതും, ദോഷങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, വീഞ്ഞിന്റെ അളപംപോലെയുള്ളതുമായ യുവതിയിൽ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. സത്യപ്രതീതമായ കപടമായ യുവതിയിൽ, ഉടൻ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിൽ, സ്വപ്നത്തിൽ സ്ത്രീയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് ആനന്ദം—എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. ഒരു നിമിഷം മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന, മായയിൽ പടുത്തെടുത്ത, ആകാശത്തിൽ വരച്ച ചക്രംപോലെയുള്ള യുവതിയിൽ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. പുറംഭാഗത്ത് ഭംഗിയുള്ളതും, ഉള്ളിൽ ശൂന്യവും, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ക്ഷതമായുപോകുന്നതും, ശരത്കാല മേഘംപോലെയും—യുവതിയിൽ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. ക്ഷണികമായ ആനന്ദം മാത്രം നൽകുന്ന, ഉള്ളിൽ യഥാർത്ഥം ഇല്ലാത്ത, വേശ്യയുമായി സംയോജനം ചെയ്തതുപോലെയുള്ള യുവതിയിൽ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യമില്ല. എത്രയോ കഷ്ടതകൾ, എല്ലാ ദു:ഖവും, യുവതിയിലാണ് കൂടിച്ചേരുന്നത്, വലിയ ദുരന്തങ്ങൾ അവസാനം സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ. യുവതിയുടെ അജ്ഞാനരാത്രിയെ, ഹൃദയത്തിൽ ഇരുണ്ടത്വം കൊണ്ടുവരുന്ന ഭയാനകമായ രൂപം, ഭഗവാനുമെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നു. യുവതിയുടെ ഈ ഭ്രമം നല്ല ആചാരങ്ങൾ മറക്കാനും മനസ്സിൽ കലഹം വരുത്താനും ഇടയാക്കുന്നു; അതു പരമമായ മായയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിൽ ജനിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിലെ കനൽ കൊണ്ട്, ജീവി യുവതിയിൽ കത്തിക്കരയുന്നു, കാട് കത്തുന്ന വൃക്ഷംപോലെ. യുവതിയിൽ മനസ്സു വിശാലവും ശുദ്ധവുമാണെങ്കിലും, മഴക്കാലത്ത് നദി മലിനമാകുന്നതുപോലെ, അതു മലിനമാവുന്നു. തിരകൾ നിറഞ്ഞു ഭയാനകമായ നദിയെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും; എന്നാൽ യുവതിയിൽ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് ചഞ്ചലമായുള്ള മനസ്സിന്റെ ദാഹം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആ പ്രിയയാണു, അവളുടെ പൂർണമായ വക്ഷസ്, ആകർഷണങ്ങൾ, മുഖം—ഇങ്ങനെ യുവതിയുടെ ചിന്തകളാൽ മനുഷ്യൻ ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു.