രാജാവേ, ഞാൻ ആറ് നൂറ് വർഷങ്ങളായി സമാധിയിൽ ലയിച്ച് ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിനു ശേഷം, ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹം തോന്നിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ അന്നം വേണമെന്നു പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ, സജീവമായ സാലഭഞ്ജിക എന്ന സ്ത്രീ, മേൽക്കോട്ടു പർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അചഞ്ചലമായി ധ്യാനത്തിൽ ഇരുന്നു, താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതോളം സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു. അമൃതം നിലനിറക്കുന്ന ഒരു ഉപായം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഈ ശരീരം ആഗ്രഹം പോലെ നിലനിർത്തുന്നു; എങ്കിൽ, സമയമെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും — ഇതാണ് എന്റെ പ്രതിജ്ഞ. രാജാവേ, ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവനെ ഹാനിയ്ക്കരുത്; അതിനാൽ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. വടക്കേ പ്രദേശത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സമുദ്രങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്ന, ചന്ദ്രപ്രഭയിലേറെ ശുദ്ധമായ, ഹിമവത് എന്ന ഒരു പർവ്വതം ഉണ്ട്. അവിടെ, സ്വർണ്ണത്തോടു മുകളുള്ള പർവ്വതങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച വീട്ടിൽ, ഇരുമ്പ് തൂണിനോട് സാമ്യമുള്ളതുപോലെ, ഞാൻ കർക്കടി എന്ന രാക്ഷസി ആകിയാണ് വാസം ചെയ്യുന്നത്. ഭൂവാസ്തവം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ ബ്രഹ്മാവിനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു — മനുഷ്യരെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്. അങ്ങനെ, ഞാൻ വിഷൂചിക എന്ന ജീവൻ എടുത്തരോഗം പോലെ സൂക്ഷ്മമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. ഈ വരം ലഭിച്ചതിനുശേഷം, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ വിഷൂചികയായി മനുഷ്യരെ പീഡിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, ബ്രഹ്മാവ് എന്നോട് ഒരു നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി: “നല്ലവരെ നീ ഹാനിയ്ക്കരുത്”; അതിനാൽ, ഞാൻ മഹാമന്ത്രത്തിൽ ആശ്രിതയായി, അതിൽ നിയന്ത്രിതയായി തുടരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഈ മന്ത്രം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അതിലൂടെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഹൃദയവേദനകളും ശമിക്കാം — ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതില്ല. നിശ്ചയമായും, ഞാൻ ഹിംസയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു; മുമ്പ് ഞാൻ ഹാനിയ്ക്കപ്പെട്ട ഹൃദയങ്ങൾ, അവയുടെ ചാനലുകൾ ക്ഷീണിതമായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ രക്തവും മാംസവും ഹാനിയ്ക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ ക്ഷീണിത ചാനലുകൾ, അതുപോലെ തന്നെ ബാധിതരായ മറ്റുള്ളവരെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാജാവേ, ഈ വിഷൂചിക മന്ത്രം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു; ധർമ്മമുള്ളവർക്കു ഇവിടെ അതിജയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അതിനാൽ, ക്ഷീണിത ചാനലുകളുള്ളവരുടെ വേദനയ്ക്ക് ആശ്വാസം നൽകുവാൻ, രാജാവേ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ പറയുന്ന മന്ത്രം ദ്രുതമായി സ്വീകരിക്കണം. രാജാവേ, നദിയുടെ സമീപത്തേക്ക് വരിക; നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ശാന്തരായും, നിയന്ത്രിതരായും, ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതയായും, ഈ ഉപഹാരം നിങ്ങൾക്കു നൽകുന്നു. അങ്ങനെ, ആ രാത്രിയിൽ, രാക്ഷസി, അവളുടെ മന്ത്രിയും രാജാവും, പരസ്പര സൗഹൃദം വളർത്തിയ ശേഷം, നദീതീരത്തേക്ക് പോയി. രാക്ഷസിയുടെ സൗഹൃദം അറിയുന്ന രാജാവും മന്ത്രിയും, നേരിട്ടും അനേരിട്ടും, composed ആയും, ശാന്തമായും, അവിടെ അവസാനത്തോളം താമസിച്ചു. അവളുടെ ബ്രഹ്മജ്ഞാനം ലഭിച്ചുകൊണ്ട്, സ്നേഹത്താൽ, അവർ അവളിൽ നിന്ന് വിഷൂചിക രോഗത്തിന്റെ മന്ത്രം സ്വീകരിച്ചു; ആ മന്ത്രം ജപിച്ചാൽ വിജയം നൽകും. പിന്നീട്, ഇരുവരും സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ച്, രാത്രി-ചാരിയായ രാക്ഷസിയെ വിടവാങ്ങി; പുറപ്പെടാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളുടെ ഗുരു, മഹാദേവിയെ, സന്തോഷമുള്ള സൗഹൃദവുമാണ്; കമലമുഖിയായ സുന്ദരിയേ, ഞങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കരുത്; നല്ലവരുടെ സൗഹൃദം കാണിച്ചാൽ വളരുന്നു. മോഹനവും ആകർഷകവുമായ രൂപം, ലജ്ജാശ്രീയാൽ അലങ്കരിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക; അവിടെ താങ്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതോളം താമസിക്കാം. നീ ഒരു ഭ്രാന്തനായ സ്ത്രീയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചാൽ ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയും; എന്നാൽ, ഞാൻ രാക്ഷസിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നപ്പോൾ എങ്ങനെ തൃപ്തിയാക്കും? എന്റെ തൃപ്തിക്ക് മാംസമേ ഭക്ഷണം; സാധാരണവരുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ തൃപ്തി ഉണ്ടാവില്ല; ഈ സ്വഭാവം ആദിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് സൃഷ്ടിയുടെ അവസാനം വരെ വളരുന്നു. സ്വർണ്ണമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച്, കുറച്ചു ദിവസം സ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ, എന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതോളം. പിന്നെ, ജില്ലകളിൽ നിന്നും ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട അന്യായചാരികളായ കള്ളന്മാരെ നൂറുകണക്കിന് ശേഖരിച്ച്, ഉത്തമഭക്ഷണമായി ഞാൻ അവരെ നിന്നെ നൽകി. നിന്റെ മനോഹരമായ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, രാക്ഷസിയുടെ ഭീകരമായ ശരീരം സ്വീകരിച്ച്, ശേഖരിച്ച നൂറുകണക്കിന് ശിക്ഷപ്പെട്ട പുരുഷന്മാരെ നീ എടുത്തു. അവരെ ഹിമാലയത്തിന്റെ ഉച്ചക്കോട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി, ആഗ്രഹം പോലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു; വലിയ ഭക്ഷണക്കാരായവർക്കു ഏകാന്തഭക്ഷണം ആസ്വാദ്യമാണ്. ഉറക്കം ഉപേക്ഷിച്ച്, വീണ്ടും ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ചു; ധ്യാനം അവസാനിപ്പിച്ച്, മറ്റൊരു സമയത്ത് വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നു. നീ മറ്റൊരു ശിക്ഷപ്പെട്ടവരെ കൊണ്ടുവരും; ഹിംസാ ധർമ്മമല്ല; പക്ഷേ, നിന്റെ കർമ്മത്തിൽ, ഹിംസയും മഹാ ദയയും സമമാണ്. നിന്റെ ധ്യാനം മായുമ്പോൾ, നീ എന്നെ വീണ്ടും കാണും; കള്ളന്മാരിൽ പോലും, ഒരിക്കൽ സ്ഥാപിച്ച സൗഹൃദം മായുന്നില്ല. രാജാവേ, നീ പറഞ്ഞത് യുക്തിയുള്ളതാണ്; ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും, സുഹൃത്തെ. സൗഹൃദത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ വാക്കുകൾ ആരാണ് സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തത്? അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാക്ഷസി, അലങ്കരിച്ചും മനോഹരവുമായും, മാലകളും കങ്കണങ്ങളും കയ്യിലുണ്ടാക്കി, അവിടെ നിന്നു. “രാജാവേ, നമുക്ക് പോകാം,” എന്നു പറഞ്ഞ്, അവൾ രാജാവിനും മന്ത്രിക്കും കൂടെ പുറപ്പെട്ടു; അവർ മുന്നോട്ട് നടന്നു, അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ പിന്തുടർന്നു. പിന്നീട്, രാജകീയ വസതിയിൽ എത്തി, ആ രാത്രി ഒരേ മനോഹരമായ മുറിയിൽ, ആദരത്തോടെ, സംവദിച്ചു. പുലർച്ചെ, രാക്ഷസി അന്തർഗൃഹത്തിൽ, രാജകീയ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ലയിച്ചു; രാജാവും മന്ത്രിയും തങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി. അത് കഴിഞ്ഞ്, ആറു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, രാജാവ് മറ്റു രാജകീയ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും, തന്റെ സഹകാർമ്മികരിൽ നിന്നുമുള്ള തടവുകാരെ ശേഖരിച്ചു. അവൾക്ക് മൂവായിരം ശിക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരെ നൽകി; രാത്രിയിൽ, അവൾ ഭീകരവും കറുപ്പും ആയ രാക്ഷസിയായി. ആയിരക്കണക്കിന് ശിക്ഷപ്പെട്ടവരെ, മഴയുടെ തുള്ളികൾ ഒരു മേഘം അകത്തു പിടിച്ചുപോലെ, അവളുടെ കൈകളുടെ വലയം കൊണ്ട് പിടിച്ചു. രാജാവിനെ വിടവാങ്ങി, അവൾ ആ ഹിമാലയത്തിന്റെ ഉച്ചക്കോട്ടിലേക്കു പോയി; ഒരു ദരിദ്ര സ്ത്രീ പൊന്നു കണ്ടെത്തിയ ശേഷം വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ, ഭീകരമായ ശരീരത്തിൽ, അവൾ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി.